"sahne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشهد
• المسرح
• الكواليس
• المشاهد
• المسرحي
• المنصة
• مشاهد
• مشهداً
• الفني
• مسرحي
• مقطع
• للمسرح
• لقطة
• عروض
• المسرحية

Sana bir klip gerekiyordu, bana da film için bu sahne.
كنتَ بحاجة لفيديو كليب ,و أنا بحاجة لهذا المشهد لأجل الفلم

Haydi ilk sahneyi çekelim. sahne 17, Glenda vitrinlere bakıyor.
دعونا نبدأ بتصوير المشهد السابع عشر غليندا تنظر إلى النافذة

Çok kolay. Sonrasında sahne korkusu hakkında bir şarkı yazmaya başladım.
أمر سهل. لذا بدأت بكتابة أغنية عن المعاناة من رهاب المسرح.

5 dakikaya kadar sahne alıyorum ve benim İtalyan sahne arkasında bekliyor.
سأظهر على المسرح خلال 5 دقائق ورجلى الإيطالى ينتظر فى حجرة الملابس

Sizden çok etkilendi efendim. İsteyin, sizi hemen sahne arkasına götüreyim.
لقد أخذت بك يا سيدي قل الكلمة و سآخذك وراء الكواليس

Aslında yönetmen son dakikada yeni bir sahne koydu ve resmen mahvolduk.
لقد أضاف المخرج المشهد الأخير في آخر لحظة لقد كنا مرتبكين تماماً

Beğendim ama bu sahne için değil. Çarşafları bundan yapın.
أحبه، لكن ليس لهذا المشهد اصنع لي ملاءات سرير منه

Bu sahne , eroini kullanmayı ilk düşündüğün sahne olmalıydı.
هذا هو المشهد الذى أردت تعاطى الهيروين فيه لأول مره

Çünkü sahne biter o zaman ama üç dakika sürdürmemiz lazımmış.
لأنه بذلك سينتهي المشهد وهي قالت بأن علينا الإستمرار لثلاث دقائق

Tehlikeli bir sahne çekilirken alt kademe personelin sette işi olmaz.
لا مجال لوجود أفراد الطاقم غير الأساسيين يوم تنفيذ المشهد الخطر.

Oh, onu kimse görmemiş. Kuşkusuz, henüz sahne kapıcısına sormadım. Onu bulamıyorum.
لم يراه أحد بالطبع لم أرى بواب المسرح فأنا لا أعثر عليه

Bayanlar ve baylar görünüşe göre gönüllümüz sahne korkusuna kapıldı.
سيداتى سادتى، يبدوا أن المتطوع لديه حالة رهبه من المسرح

Şey, sahne adı bu. Bir oyuncu. Ya da oyuncuydu.
حسنا ذلك اسمها على المسرح فهي راقصة او كانت راقصة

sahne, insanın kendini keşfetme sürecinde harika bir partner olabilir.
المسرح يمكن أن يكون مكان مناسب في عملية أكتشاف الذات

Bruno 'nun haftanın en havalı şovunun sahne arkasına giriş izni var,
برونو سمح له بالدخول خلف المسرح ، لمتابعة أسخن استعراض في الأسبوع

1947'deki Oscar ödülünüzden sonra sahne arkasında onunla konuşmayı reddetmiştiniz.
رفضتي الحديث معها خلف الكواليس بعد فوزك بأوسكار سنة 1947

Ama şu anda yaptıgım sahne arkası işi daha iyi bence.
لكن صور ما وراء الكواليس التي أفعلها حالياً أفضل، أكثر واقعية

Bilirsiniz, sirkin sahne arkasında, Amerika'nın her yerinde olduğu gibi gruplaşma olur.
في الكواليس السيرك مثل أي مكان آخر في أمريكا منقسم من المنتصف

Daha çok yazmaya başladım, tasarım takımı toplantılarına katıldım, daha fazla fikir önerdim ve sahne düzenlemelerde yardım ettim.
بدأت أكتب أكثر، حضرت اجتماعات فريق التصميم، أضفت أفكارًا، وشاركت في إخراج المشاهد.

Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Diğeri ise sahne sanatçısı, risk alan beyindi.
الاخر حصل على اكثر من دماغ ممثل المنصة , االقيام بالمجازفات

1920'nin sonunda, film yapmak için fazla sahne çekmiş olduğumu düşündüm.Eve gidip filmi hazırladım.
أخيراً، في 1920، اعتقدتُ بأنني التقطتُ مشاهد كافية لإنتاج فيلم.

Bazense, zihinde bir sahne canlandıracak biçimde konuşuruz.
وقد نتحدث في مناسباتٍ أخرى بأسلوبٍ يستحضر مشهداً مصوراً صغيراً

Ve sanat yönetmeni bir tuşla, proscenium sahne düzeni, arena sahne düzeni ve düz ayak düzen arasında hızlıca biçim değiştiriebilir.
وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا

Geçen hafta da, Londra'daki en iyi sahne sanatçısı olduğun yazıyordu.
الاسبوع الماضي قالوا انك افضل عارض مسرحي في لندن

Yayınlanacak ilk sahne elimde hatta. Trajik kazamın ender bulunan görüntüsü.
أنا حتى لدي أول مقطع ستعرضه لقطات فيديو حصرية لحادثتي المروعة

Gösterileri hazırlayan sahne yönetmenimiz vardı.
وكان لدينا مديرًا للمسرح يقوم بتسمية العروض

Geçenlerde üzerinde uğraştığım "Blind Door" adlı bir filmden bir sahne.
هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي.

Yılda beş kere sahne almak için kontrat imzalayacağını umuyoruz.
و نأمل أن توقع عقدا لتقديم 5 عروض هنا كل سنة

Bizi gördün, oyunda, sahne arkasında.
لقد رأيتنا سوية, في الخلف، في تلك المسرحية