"sana birşey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك شيئا
• لك شيئاً
• لك شيء
• لكِ شيئاً
• شيء لك
• شيئاً لك
• لكِ شيئًا
• عليك سؤالاً
• شيئا لك
• شئ لكِ
• منك شيئاً
• لك شىء
• أدين لك بشئ
• أخبرك شئ
• اخبرك باشياء

Sana birşey diyeyim, Greek. Gizli bir silahımız var.
اسمح لي ان اقول لك شيئا جريك لقد حصلنا على السلاح السري.

Devam et, istiyorsan bir tanrıçanın peşinden git, ama Sana birşey söyleyeceğim.
على الذهاب، وتذهب بعد إلهة إذا كنت تريد، ولكن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا.

Bu ismin Sana birşey ifade etmediğini biliyorum ama benim için çok şey ifade ediyor ve...
أعلم أن الإسم لا يعنى لك شيئاً و لكنه يعنى لى الكثير

Sana birşey söyliyeyim, adamım, kıçına dikkat etsen iyi olur..
.. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك

Bu yüzden suçu üstlenirsen küçük olduğun için Sana birşey yapmazlar."
إذا أخذتيها عني وأنتي قاصر فلن يحدث لك شيء

Sen benim için birşey yapmadın, ama ben Sana birşey getirdim.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

Sana kızgın değilim ama o Sana birşey yapmadı
أنا لست غاضبا عليك ولكنه لم يفعل أي شيء لك

Sana birşey daha söyleyeceğim- ve bunu dün gibi hatırlıyorum.
ساقول لك شيئا اخر وانا اتذكر ذلك كما لو انه حدث البارحه

Ama Sana birşey aldım.
يجب أن أذهب للمنزل لكني أحضرت لك شيئا ما

Eğer miğferine yıldız takmak için daha fazla tecrübe kazanman gerektiğini düşünüyorsan Sana birşey söyleyeyim evlat:
اذا كنت تريد المزيد من الخبره لتزيد عدد النجوم علي خوذتك دعني اقول لك شيئا يا بني

Sana birşey diyeyim. Eğer anladıysam, belli ediyorsun.
أقول لك شيئا ً واحدا ً، إذا بحثت ورائك, فسأجدك مثله تماما ً

Sana birşey diyeyim. Eğer anladıysam, belli ediyorsun.
،أقول لك شيئا ً واحدا ً إذا أنا بحثت ورائك , فسأجدك مثله تماما ً

Hiçbir zaman erken değildir. Ama Sana birşey söylüyeyim.
هو ليس مبكّر جداً، لكن إسمح لي أن أقول لك شيئاً

Aslında Sana birşey getirdim. Ne, ne var?
أراك لاحقاً في الواقع لقد أحضرت لك شيئاً

O yüzde Sana birşey getirdim. Bilmiyorum işte, doğa çocuğu olduğun dikkatimi çekti bu yüzden sana bu küçük şeyi getirdim.
فكرت بأنك ستشعر ببعض الوحدة لذلك أحضرت لك شيئاً لا أعرف إنه من الطبيعة

Tamam tamam tamam bunu yapmadan önce Sana birşey almam gerekiyor.
حسناً إن كنا سنفعل ذلك فيجب أن أشتري لك شيئاً

Demek istiyorum ki, ilaçlar ve hayatında küçük değişikliklerle muhtemelen Sana birşey olmayacak.
أعني مع الأدوية ومع تعديلات أسلوب الحياة التي سيعطيك أياها الطبيب على الأغلب لن يحدث لك شيء

Çocukken Sana birşey yapmış olabileceklerini düşünüyor musun?
هل تعتقد أنها تفعل أي شيء لك عندما كنت أصغر سنا؟

Bir gözlemci olarak ettiğin kutsal yeminler, Sana birşey ifade etmiyor mu?
هل الاقسام الدينية التى أقسمت عليها تعنى شيئاً لك ؟

Sana birşey okuyabilir miyim?
هل يمكنني أن أقرأ لكِ شيئًا ما من كتابي

Sana birşey sormalıyım, ve bana doğruyu söylemen çok önemli.
أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة

ama o burada Sana birşey söyleyecek.
لكنها هنا لتقول شيئا لك

Sana birşey söyledi öyle değil mi?
لقد قال شئ لكِ,اليس كذلك ؟

Sana birşey yap diyorsam yapacaksın.
قلت لك أن تصعد للسيارة حين أطلب منك شيئاً جونيور, تفعله

Sana birşey söyleyeyim: Bu sağlam bir herif.Şimdi git kataloğu getir.
دعنى اقول لك شىء انه صلب , والان احضر الكتاب

- belki de Sana birşey borçlu olduğumu düşünüyorsun.
- لعلك تظن أنني أدين لك بشئ

Sana birşey dememe izin ver, Balto.
دعنى أخبرك شئ ما

Yani o Chen Zhen. O zaman Sana birşey diyeyim.
لابد ان (تشين زين) اخبرك باشياء