"sana yalan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكذب عليك
• أكذب عليكِ
• اكذب عليك
• يكذب عليك
• الكذب عليك
• كذبت عليك
• كذبت عليكِ
• كذب عليك
• تكذب عليك
• كذبتُ عليكِ
• يكذب عليكِ
• أكذب عليكي
• كذب عليكِ
• كذبنا عليك
• الكذب عليكِ

- Sana yalan söylemedim. Artık kürtaj yapamayız çünkü doğum başlamış bile.
لم أكذب عليك قط لا يمكننا فعل ذلك الآن، أنت في المخاض

Ne seni yanlış yönlendirmek istiyorum, ne de Sana yalan söylemek.
لا أريد أن أضللك، ولكني لا أريد كذلك ان أكذب عليك

John, hayatın boyunca bir sürü insan Sana yalan söyleyecek.
جون ، وجميع أنواع الناس ستعمل أكذب عليك في حياتك.

Sana yalan söylemem. Günaydin herkese!
لا يمكن أن أكذب عليكِ صباح الخير يا أولاد

Umarım ki, diğer konularda da Sana yalan söylediğimi düşünmüyorsundur.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

Ya Sana yalan söylüyor, ya da bana.
إما أنه يكذب عليك أو يكذب عليّ بكلا الحالتين..

Sana yalan söylemeyeceğim. - Sana istihbarat sağlaması kolay olmayacak.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

Korktuğumuz için. Sana yalan söylemediğimi biliyorsun.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

Bunu senden başka kimse yapamazdı. Yalan söylemiyorum. Sana yalan söylemiyorum Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

Mary Jane, bak, Sana yalan söyledim çünkü senden çok hoşlanıyorum... ve seninle olmak istiyorum.
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك وأردت أن أكون معك

Sana yalan söylemeyeceğim - ...çok iyi görünmüyorsun ama başaracaksın.
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة . لكن تستطيع ان تفعل ذلك

Aslında, bu konuda düşünmedim dersem Sana yalan söylemiş olurum, fakat bu yapacağım anlamına gelmiyor eğer daha iyi bir seçeneğim olursa.
حسنا أكذب عليك إذا قلت أني لم أفكر بذلك أبدا, لكن ذلك لا يعني أن أفعلة

Tatlım, Sana yalan söylemem. Ama şunu unutmamalısın.
عزيزي أنا لن أكذب عليك ولكن يجب أن نتذكر شيء واحد

Sana yalan söyler miyim hiç? Günaydın, arkadaşlar.
لا يمكن أن أكذب عليكِ صباح الخير يا أولاد

Sana yalan söylemek istememiştim, ama bir anda oluverdi.
لم أقصد أبدا أن أكذب عليكِ لكن هذا ما قد حدث

Dışarıdaki karılara doğruyu söylüyorum. Sana yalan söylüyorum, çünkü sen önemlisin.
عندما أطون مع العاهرات اكون صريحاً أنا اكذب عليك لأنني أهتم

Ve seni incitmekten o kadar korktum ki, diğerlerinin de Sana yalan söylemesini sağladım.
و كنت خائفة أن أؤذي مشاعرك فجعلت الجميع يكذب عليك أيضاً.

Tanıştığınız andan itibaren Sana yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
لم يفعل شيئاً سوى الكذب عليك منذ اللحظة التي التقيتَ به

Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Başka ne yapacağımı bilemedim.
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله

Ve bu konuda Sana yalan söyledim çünkü senin duymak istediğinin bu olduğunu düşünmüştüm ve ben gerçekten çok üzgünüm.
وقد كذبت عليكِ لأنني ظننت أنكِ لن تريدي سماع هذا وأنا متأسف جداً

Sana yalan söylemesi Will Graham'e gerçeği söylediğine dair şüphelerimi ortadan kaldırıyor.
واقع أنه كذب عليك يجعلني أكثر تيقنا من قوله الحقيقة لويل جراهام

Ailen Sana yalan söylemez, ailen sana bir şeyler çaldırmaz.
, العائلة لا تكذب عليك , ولا تجعلك تسرق أشياء

Sivil görevdeyken Sana yalan söylediğim için senden özür dilerim.
أردتُ أن أعتذرَ لكِ لأني كذبتُ عليكِ عندما كُنتُ مُتخفياً

Uzun süredir Sana yalan söylüyordu. Onları görmek ister misin?
لقد كذب، وهو يكذب عليكِ منذ زمن طويل هل تودين رؤيتها؟

Sen böyle etkinlikleri sevmezsin bile ve gitmek istemenin tek sebebi Sana yalan söylediğimi düşünmen, ama söylemiyorum.
انت اصلا لا تحب مثل تلك الحفلات وسببك الوحيد للذهاب هو اعتقادك بأنني أكذب عليكي وانا لم افعل

Sana yalan söyleyen, senden çalan ve ikimizi de aptal yerine koyan birinden.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

Nasıl karşılayacağını ya da ne yapacağını bilemediğimden Sana yalan söyledik.
كذبنا عليك لأنّي لم أكُن موقنًا من تقبلك للأمر وردّة فعلك

Artık Sana yalan söylemeye katlanamıyorum o yüzden eğer benim canıma okursan anlarım ama umarım beni affedersin.
لا يمكننى الكذب عليكِ لذا فأنا أعتقد أنك ستنعتينى بالكاذب ولكني أتمنى أن تسامحينى