"sarhoş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثمل
• ثملاً
• مخمور
• سكران
• حالة سكر
• مخمورة
• سكير
• أثمل
• مخموراً
• تثمل
• سكارى
• السكارى
• الثمل
• الثمالة
• يثمل

Hanımefendi, ben sarhoş olabilirim. Fakat siz benimle seks yapmalısınız.
سيدتي , رُبما أنني ثمل , لكن يجب عليك مُجامَعتي

Anladım. Aptal kocan düzgün bir şey yapamayacak kadar sarhoş.
لقد فهمت، زوجك الغبي ثمل جدا ولا يستطيع فعل شيء

Dün sarhoş oldun, bütün gece sarhoş kaldın ve halen sarhoşsun!
كنت ثملاً بالأمس ، وكنت ثملاً طوال الليل وما زلت ثملاً

Birkaç yıl önce bir bekarlığa veda partisinde sarhoş olmuştum.
إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات.

Sonra, hastalıklı fahişeleri bulmak için sarhoş şekilde araç kullandım.
ثم قدت السيارة وأنا سكران لألتقط إحدى العاهرات المليئة بالأمراض

Bu,kütüphane de sarhoş halde kitap okumamdan dolayı kütüphane kartımı almalarından da kötü.
هذا أسوأ من تلك المرة عندما أخذوا بطاقتي المكتبية للقراء في حالة سكر

Dün gece beni sarhoş etmeniz çok rezilce bir şeydi.
كان ذلك شيء فاسد لك لتفعله الليلة الماضية، لتجعلني مخمورة

Geçen ay sarhoş olup bir ağaca çarpana dek öyleydi.
إلى أن ثمل الشهر الماضي وقاد سيارته نحو تلك الشجرة

Eğer yalnız veya sarhoş olduğun zamanlar sığınacağın kişi olmasaydı daha erken iyileşirdi.
طالما هي تكون ملجأك دائما ،عندما تكون وحيد أو ثمل فلن تشفى قريباً

Bazen sarhoş olduğumda bunu hatırlıyorum, bu yüzden içiyorum ya.
أحياناً أتذكر هذا و أنا ثمل. و أنا هكذا دائماً.

Doymuş olacak ama şişmiş olmayacak, çakırkeyif olacak ama sarhoş olmayacak.
سوف يكون شبعان و لكن ليس متخم مخمور و ليس ثمل

Onu öldürdüğünde de sarhoş muydun, yoksa o zamana kadar ayılmış mıydın?
هل كنتُ ثملاً حين قتلتها ؟ أم كنتُ صاحياً بذلك الوقت ؟

Ayrıca yapmam gereken bir işim var. Sadece henüz yeteri kadar sarhoş olmadım.
كما أنّ لديّ أموراً أقوم بها، إلاّ أنّني لستُ ثملاً بما يكفي بعد

Öyle sarhoş ki, bizi unutur ve burada açIıktan ölürüz.
إنه مخمور جدا و لا يتذكرنا و نحن سنموت جوعا

sarhoş oldun, kavga ettiniz ve onu ölümle tehdit ettin.
كنت قد حصلت على سكران لكم ، قتال وهددت بقتله.

Yemin ederim. sarhoş olduk ve öpüştük, hepsi o kadar.
وصلنا في حالة سكر وقبلها ، لكن هذا كل شيء

Sen, ben ve sarhoş karının teki, tanrının istediği şekilde yani.
أنتِ و أنا و عاهرة مخمورة مجهولة الهوية، إذا أراد الرّب.

Targutai, hadi güreşelim. Hem sarhoş olduğum için beni yenebilirsin.
فلنتصارع يا تارجوتاي ، أنا سكير و ستتغلب علي بسهوله

- Ben iyiyim. Bira bile bundan daha çok sarhoş eder.
أنا لست بحال سيئة حتى البيرة لا تجعلني أثمل هذه الأيام

Bize sorarsan Yeni Yıl Arifesi'nde sarhoş olup erkenden yatmaya gittin.
في الواقع، إنها حفلة رأس سنة وأنت ذهبت للسرير مخموراً للغاية

Kendim mi sarhoş oluyorum yoksa maske mi görelim bakalım.
هل هذه هي شخصيتي الحقيقية ،التي بدأت تثمل أم القناع؟

Garnizonun çatısı, kilisenin çatısından daha alçak ve 14 Temmuz'da rahibenin bize söylediğine göre, ...tüm Fransızlar sarhoş olacak.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما وعدت الاخت سارة , يكون الفرنسييون سكارى.

Bu sarhoş kovboylar, onları bir şişe viskiyle takas ettiler.
هؤلاء رعاة البقر السكارى قاموا ببيعة لي مقابل زجاجة ويسكي

O sarhoş orospu çocuğu her yere bunlardan fırlatmaya başladı.
ذلك الحقير الثمل راح يرمي بها في كافة أرجاء المكان

Ama ne kadar sarhoş olurlarsa olsunlar bu yaptıklarına bir bahane değil.
،ولكن مهما وصلوا من مرحلة الثمالة فإن ذلك لا يكون عذرًا لتصرّفاتهم

Eğer onun sarhoşken ne olduğunu hatırlamasını istiyorsak sarhoş olmasını sağlamamız gerekiyor.
إذا أردنا أنّ يتذكر ماحدث عندما كان ثملاً، يجب أنّ نجعله يثمل