"satış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المبيعات
• البيع
• بيع
• للبيع
• بائع
• بالبيع
• يبيع
• صفقة
• للمبيعات
• البيعة
• تبيع
• ببيع
• بيعة
• أبيع
• مبيعاتك

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Düşünün: satış personelleri yaptıklarını unutup bize sayılarla gelmezlerse o zaman ne yaparız?
فكر بهذا: عندما ينسى مندوبي المبيعات ما يفعلونه ولا يحققون أرقامهم، ماذا نفعل؟

Ve bildiğiniz gibi, ses olmayınca satış da doğal olarak olmuyordu.
وكما تعلمون في حال عدم وجود الصوت البيع لا يتم عادة

Müşterileri takip için işe alındım, satış elamanlarını düzenlemek için.
أنا مكلف بمراقبة هذه العقود لأدفع عملية البيع إلى الأمام

Bu havyar satış makineleri ve Art-o-mat (hepsi birlikte) hakkında düşünmeye başladım. ve birkaç gerekçe, bir gece bir makineyi boyadım,
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار وآلة آرت أو مات معًا، ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

Ben en yaratıcı satış kampanyası para ödülünü kazanan kişiyim.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

Hangisi daha yetkili Bölge Müdür Yardımcısı mı, yoksa Bölge satış Direktörü mü?
أيهما أعلى , مساعد المدير الإقليمي أو مخرج إقليمي مسؤول عن المبيعات ؟

Burada yazılı değil ama iyi bir satış deneyimim var.
لم اكتب هذا هنا، لكن لدي خلفية قوية في المبيعات.

Bugün bir satış rekoru bekliyoruz tabii sizler bunu berbat etmedikçe.
ونحن نبحث عن رقم جديد فى المبيعات طالما لم تخربوا الامر

Hapları satış fiyatının çok altına alıyorsun ve satıcılara tanesini 6 pounddan kakalıyorsun.
تقوم بشراء الحبوب بجزء من سعر البيع وتبيعهم للتجار بقيمة 6 جنيه للواحدة

Sana çok fazla müşteri kaybetmemek için satış tekniklerini izlemeye çalışıyorduk.
لقد كنا نشاهدك لمعرقة طرقك في البيع لنوقفك من سرقة عملاءنا

Selam. satış ödülün için seni tebrik etme şansım olmadı.
مرحباً, لم أحصل على فرصة لأهنئك على جائزة البيع تلك

Tüm satış sözleşmelerinde imzan var. Haydi kapat o zaman.
إمضاءك موجود على كل تذكرة بيع هيا أغلقى سماعة الهاتف

"Devremülk satış sunumumuzu dinlemeniz halinde, her şey dahil 199 dolar."
السعر ب 199 دولار بمجرد ان تستمتع بعرض بيع المشاركة بالوقت

Geldiğimde satış sözleşmesinin hazır olacağını umuyorum. Stop. Seni karşılayamam.
أتوقع عقد بيع المحطة أن يكون جاهزاً وقت وصولي، وقفه

satış ilanı asmayı ve bir sürü yabancının varlığını kaldıramam.
لا أريد وضعه للبيع والحصول على مجموعة من الغرباء يتفقدونه

Kuzeydoğunun en iyi satış elemanı olmamın bir nedeni var.
هناك سبب في كوني أفضل بائع في المنطقة الشمالية الشرقية

Şirketinizin satış sözleşmelerinde bu şekilde satış yapma izniniz olmadığı...
شروط شرائك تضغط علي صرامة طبعك التي لم تسمح بالبيع

Baharda sürüsünü topladıktan sonra hiç satış yaptığını gördün mü?
هل عرفته يبيع الماشية بعد دورة الربيع هذه السنة أو فى أي سنة أخرى؟

Tüm demek istediğim onlara olağanüstü bir satış olduğunu anlatman.
كل ما أريده هو أن تخبرهم أنها كانت صفقة ممتازة

Kalplerini kırmış olabilir ama satış rekoru kırdığı da kesin.
ربما حطم بعض القلوب لكنه بالتأكيد حطم الرقم القياسي للمبيعات

Bu yıl yaptığım tek satış, bunun da pek satış olduğu söylenemez.
نعم ، هذه البيعة الوحيدة لي منذ سنوات، وليست بيعة مكتملة أيضاً

satış yaparken, kendin karar veriyorsun her şeye, değil mi?
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك طالما أنك تبيع جيدا , أليس كذلك ؟

Bir adam da Lego için şu satış sonrası silahları satıyor. çünkü Lego -- Danimarkalı -- silah işinde değiller.
وهناك متأنق يقوم ببيع أجزاء الأسلحة هذه لمؤسسة ليغو، لأن مؤسسة ليغو -- الدنماركية -- ليست، لديها تعامل مع البنادق.

Gerçekten sıkı adamdı, tek bir satış yapamadan beni indirdi.
ذلك الفظّ، لقد طردني من البلدة قبل أن أبيع شيئاً.

Larry, işte bu yüzden satış kotanı hiç dolduramıyorsun.
هذه مشكلتك يا لارى لهذا مبيعاتك دائماً فى تراجع