"seçilmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المختار
• المختارة
• المُختار
• مختار
• المختارون
• المختارين
• مُختار
• مختارة
• المنتخب
• المُختارة
• منتخب
• اختيارهم
• المنتخبين
• اختيارها
• اختياره

Kapıyı sadece Seçilmiş açabilir ve kapı sadece o pencere sırasında açılabilir.
المختار فقط يستطيع فتح الباب وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب

Ona güvenmiyorum. Bütün saygımla efendim, Seçilmiş olan o değil mi?
مع كل هذا الاحترام المستحق ايها السيد أهو ليس المختار ؟

Seçilmiş kişinin, annesi ve kardeşiyle tanışmak büyük bir onur.
إنه لشرف عظيم أن نقابل أم و أخ الشخص المختار

Yedi kişiden, sadece sen kaldın. Sen Seçilmiş olansın.
بعيداً عن السبعة، أنتِ الوحيدة المتبقّية أنتِ المختارة

Sen Seçilmiş Kişi olduğunu düşünmüyorsun, Unutulmuş Kişi olduğunu düşünüyorsun.
إنك لا تعتقد بأنك، المُختار و لكنك تعتقد بأنك، المَنسي

İyi Seçilmiş bir heykel, temayı ve törenin tonunu genişletebilir.
نحت مختار بعناية سيساعد فى تحسين نغمة وشكل مراسم الحفل.

"Masum kanı, masum kanı döktüğü zaman, gökyüzü ayrışacak ve gündüz geceye dönecek, ve Seçilmiş kişi görüş hediyesini verecek."
عندما نجد دماء الأبرياء ستنزف دماء الأبرياء السماء سوف تحتفل وسوف يتحول النهار إلى الليل وسوف يعطي المختار هدية البصر

O, Tanrının Seçilmiş oğludur... gücü, Babanın gücüne eşdeğerdir.
هو إبن الله المختار لأن عنده نفس قوة . الأب

Seçilmiş olan kızlar, onun önünde ilkin tamamen çıplak kalmak zorundadırlar.
الفتيات المختار يجب أن تظهر نفسها عارية تماما للفاجر.

Seçilmiş olsan da, olmasan da, her zaman seninle birlikte dövüşürüm.
سواء كنت أنت المختار أمر لا.. كنت .سأقاتل بجانبك دوما

Seçilmiş Kişi'nin yolu orada bitiyor.
المكان الذي ينتهي عنده درب المختار لقد سبق لك ورأيته

Ve Seçilmiş Kişi olarak hareket etmek hoşlarına gidiyordu.
مع لامبالاة لبقية الفصيلة، مما يسهل وظيفة المختار

Hayır, sen demek, sevgili, Seçilmiş biri, kılıç üzerinde güce sahip yüzyıllarda ilk.
لا ، هذا يعني أنك يا عزيزتي ، المختارة الأولى في القرون لديها قوة على السيف

Hayır, Seçilmiş kişinin, kurtarıcımızın kendini bize göstereceğine inanmaya devam ettik.
,لا, بل مصدّقين أن المُختار ,منقذنا سيكشفُ عن نفسهِ يوماً ما

Köy halkı, halkın rastgele Seçilmiş bir üyesinin cinayetini sessizce kabul ediyor.
إذا فسكان القرية قبلوا بصمت جريمة قتل عضو مختار بعشوائية من مجتمعهم

Yeni bir dünya düzeni grafik yardımcı olacak Seçilmiş birkaç olan, beni altında birleşik.
أنتم المختارون القلّة الذين سيساعدون في بناء عالم جديد موحّد بقيادتي

Garip, evet, ama bütün bir ırkın Seçilmiş hayatta kalanlarındanız.
إنه غريب , أجل لكننا الناجين المختارين من جنس بأكمله

Seçilmiş kişi diye biri yok, kimse bizi kurtarmaya gelmiyor.
، ليس هناك شخصٌ مُختار لن يأتي أحد لإنقاذنا

Tüm ünümüzü ve hayatımızı doğru Seçilmiş birkaç sözle mahvedebilirsiniz.
بإمكان أحدكم هدم سمعتنا و حياتنا ببضعة كلمات مختارة بعناية.

1953'te geçiyor. Amerikan CIA'sı tarafından başlatılan ve demokratik şekilde Seçilmiş lider Dr. Mossadegh'i deviren askeri darbe zamanında.
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق.

"Bütün dünyada sadece bir tane, Seçilmiş Olan.
.. فتاة واحدة في كل أنحاء العالم .. الفتاة المُختارة

Bir başkana veya Seçilmiş lidere hiç aşk hakkında sormadım.
لم أسأل أى رئيس او قائد منتخب من قبل عن الحب.

Dünya'nın her yanından dikkatlice Seçilmiş öğrencileri eğiten özel bir okul.
مدرسة خاصة، يدرس فيها تلاميذ تم اختيارهم من كل بقاع العالم

İki yıl önce Arjantin'den bir grup arkadaşımızla düşünmeye başladık, "temsilcilerimizin, Seçilmiş temsilcilerimizin, bizi temsil etmesini nasıl sağlarız?"
منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟

Şu anda yeni bir Seçilmiş kız seçiliyor. Bak ne diyeceğim.
أعتقد بأن هناك واحدة أخري تم اختيارها بينما نحن نتحدث

Belki de Seçilmiş insanlar bunun için seçilmiştir.
ربما هذا هو ما اختاره الناس تم اختياره ل.