"seçmenler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناخبين
• الناخبون
• المصوتون
• الناخبات
• المصوتين
• للناخبين

Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz.
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود.

seçmenler, Michael Bloomberg'ü New York valisi seçti.
الناخبين صوّتوا لـ مايكل بلومبيرغ عمدةً لمدينة نيويورك.

...seçmenler bizi ekonomik açıdan sorumluluk sahibi parti olarak görüyorlar.
قرب الديموقراطيون الجدد من المحافظين ينظر الينا الناخبون كمنقذين اقتصاديين

Ama seçmenler nasıl denetçi olduğunu öğrenirse, kafa kafaya olmaz daha.
لكن لن يكون كذلك إذا ما عَلمَ الناخبون كيف أصبحت السوط.

Parti liderleri, seçmenler seni oyuncağını kaybetmiş çocuk gibi davranıyor görecek.
قادة الحزب و المصوتون سيرونك , على أنك تتصرف كطفل خسر

- Kadın seçmenler. - Evet, Lawnwood Bölgesi'nde.
النساء الناخبات اوه، نعم، خارج مقاطعة لاونوود

Eğer seçmenler baskıyla baş edebileceğimi düşünmüyorlarsa onlara baş edebileceğimi göstermek zorundayım.
لو ان المصوتين يظنون أنه لا يمكنني تحمل الضغط , يجب أن اريهم اني أستطيع

Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.
العمل إلإيجابي لا يحظي بشهرة جيدة صراحة في اوساط الناخبين البيض، أبداُ.

Benim tahminim seçmenler başkanlarının sokak uyuşturucuları kullanmasını onaylamazlar.
حسناً، أعتقدُ أنَ الناخبين لن يُقطبوا جبينهُم حِيالَ تعاطي مسؤولهُم الرئيسي للمُخدرات

Yargıçlar, seçmenler tarafından kendilerine lider olarak seçilmiş birine karşı muhalefet etmekle meşgul olmazlar.
و لا يستمرون بالمقاومة و المقاومة و المقاومة ضد الرجل الذي أختير من قبل الناخبين ليكون قائدهم

seçmenler, seçme kabinindeki talimatları izlemeliler.
من المفترض على الناخبين اتباع التعليمات في داخل كل غرفة اقتراع

5 Numara Bush'un, 7 Numara Gore'un. Belli ki bu seçmenler pusulalarını düzgün sokamamışlar.
من الواضح أن هؤلاء الناخبين لم تُدرج بطاقاتهم الانتخابية بشكل سليم

Suç oranı... ve halefinize duyulan hayal kırıklığı arttıkça seçmenler sizi geri istiyor gibi görünüyor.
عن إرتفاع معدات الجرائم خيبة الامل على خليفتك الناخبين يبدو أنهم يريدون عودتك

Sağlık hizmeti hakkında sorup bu konuda tartışıyoruz fakat seçmenler sağlık konusunda ne düşünüyor?
نحن نسأل ونجادل حول الرعاية الصحية ولكن كيف يفكر الناخبون حولها؟

seçmenler sağlığın toplumsal belirleyicilerinin keyif veren bir kelime olduğunu düşünmüyor.
الناخبون لا يرون المحددات الاجتماعية للصحة عبارة جيدة.

Ama doğal hitabet yeteneğine ve açık sözlü yaklaşımına rağmen seçmenler Milk'in radikal bakış açısını anlayamadılar.
ولكن بالرغم من موهبته في الخطابة وأسلوبه المتفتح، لم يستطع الناخبون استيعاب أهداف ميلك الجوهرية.

Ve normal seçmenler bu sorunun büyük bir parçasıyken aynı zamanda çözümün anahtarıyız.
وبينما يعتبر الناخبون العاديون هم الجزء الأكبر من هذه المعضلة، فنحن أيضًا من نشكّل الحل.

seçmenler ölen adamı tercih etti.
الناخبون فضلوا الرجل المتوفى فقام جورج دابليو بوش

Ülkenin dört yanındaki seçmenler, en önemli makama, kimin geçmesi gerektiğine karar veriyor.
الناخبون على عرض البلاد قد قرروا من سيشغل أهم وظيفة

Çünkü seçmenler - politik bir ifade anlamında- kıçına tekmeyi bastılar.
لأن المصوتون ولأستخدم المصطلح السياسي لوصف مافعلوا طردوكي بأستخدام الجزمة القذرة

Elbette söylüyoruz. Gerçekleri anlatmaya başlasak seçmenler kim bilir neler düşünür.
بالطبع فعلنا ذلك, تخيلي ما سيفعله المصوتون لو بدأنا بقول الحقيقة

İkiniz de bol keseden büyük seçim vaatleri dağıtıyorsunuz ama kadın seçmenler adına söyleyeyim, boyu önemli değil.
كلاكما وعد ناخبيه بوعود ثقيلة ولكن دعوني اقول نيابة عن الناخبات النساء ان الحجم لايعني اي شيء بالضرورة

Weekly Saver'ın yazdığına göre bazı seçmenler Claire'i "sinirli ve itici" buluyormuş.
و الآن جريدة الويكلي سيفر تقول أن بعض المصوتين يجدون كلير وأقتبس غاضبة و غير محبوبة

Odak gruplarımızdaki seçmenler için çözüm ortadaydı.
الحل واضحاً بالنسبة للناخبين في مجموعاتنا.