"sefere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرة القادمة
• المره
• المرة المقبلة
• في المرّة
• المرّة القادمة
• بالمرة
• في وقت
• فى المرة
• وفي المرة
• للمرة
• المرّة المقبلة
• القادمه
• المرات
• في المرة
• حملة

Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayın
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Şu dış hattı biran önce bağla yoksa gelecek sefere sana gösteririrm.
أو أنني سأضع بنسان في فمك في المرة القادمة التي سأراكِ بها

Bir dahaki sefere Joe'nun geceyi burada geçireceğini size önceden haber veririm.
المره القادمه عندما يأني جو لقضي الليله سأخبره للرحيل في الوقت المناسب

Hey, belki bir daha ki sefere pantolonumun içine sokarsın.
ربما في المره القادمه عليكِ أن تضعيه في بنطلونى أسكت

Bir dahaki sefere bensiz başlamayın. Bu vakadaki sendika temsilcisi benim.
المرة المقبلة لا تبدأ بدوني فأنا ممثل النقابة في هذه القضية

Bir dahaki sefere, Speer'in oradan 25'ten çık ve sola dön.
في المرّة القادمة أترك شارع 25 عند أوله و إنحرف يساراً

Ama yapmadı. Fakat bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
الآن, لم تفعل ذلك, لكن لن تكوني محظوظة في المرة القادمة.

Bir dahaki sefere, telefon aç. Kargocu çocukları evde bırak.
في المرة القادمة اترك نداء عند عامل التسليم في البيت

Çünkü bir dahaki sefere senin için geldiğimde, biraz meyve-kokteyli isteyeceğim.
لأن المرة القادمة التي سأتي فيها من أجلك سأريد سلطة الفاكهة

Hayatını kurtardığımızdan dolayı, bize bir iyilik yap... ve bir daha ki sefere nefes almayı bir başka şehirde kes?
حسنا , منذ ان انقذنا حياتك اتستطيع ان تفعل بنا معروفا وتتوقف عن التنفس فى مدينة اخرى المرة القادمة ؟

Bir dahaki sefere, biletini yetkili satış gişelerinden almayı dene.
في المرة القادمة, حاول شراء تذاكرك في موقع مبيعات معتمد

Bir daha ki sefere, üşüdüğünde haber ver, ben seni ısıtırım.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Bir sonraki sefere bana deyin ki, "Bir, mutluluk zordur."
في المره المقبله اخبرني . . اولا , السعادة صعبه

Bir dahaki sefere aperatifleri atla. Direkt başlangıç yemeğini iste.
في المره القادمه تخطى المقبلات اذهب مباشره الى الطبق الرئيسي

Belki gelecek sefere, onun sikini yalarsın ve bize de dondurmalı kek alırsın.
ربما في المره المقبله تستطيعي لعق عضوه لتحصلي لنا على كعكة الآيس كريم

Madem bu kadar iddialısın bir dahaki sefere ben de seninle geleceğim.
إذا كنت مصرا على ذلك ساذهب واسترق النظر معك في المرة المقبلة

- Affedersin. Eski alışkanlıklar. Bir dahaki sefere zili çalarım.
آسف لذلك، عادات قديمة سأقرع جرس الباب في المرّة المقبلة

Kahretsin, bu kez şikâyet etmeyeceğim, ama bir daha sefere canına okurum!
اللعنة، لن أبلغ عنك هذه المرة، لكن بالمرة المقبلة، كن حذراً، مفهوم؟

Yazık. Sizinle bir akşam geçireceğim için seviniyordum. Artık başka sefere.
كنت اتطلع للخروج معكم , على كل سنذهب في وقت اخر

Ondan uzak dur! Yoksa bir dahaki sefere seni de, aileni de tutuklarız!
اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة

Sonraki sefere daha fazla eğitim yapacağım ve daha sıkı çalışacağım.
سأَتدرب أكثر فأكثر وفي المرة القادمة أنا سأحاول أن أصلب مستواي

Kalanını da bir dahaki sefere içeriz.
إذا كان هناك باقي، يمكننا أن نتركهُ للمرة القادمة

Gelecek sefere daha yardımsever olmayı denerim Elmo.
سأحاول أن أكون أكثر مجاملة فى المرات القادمه

İnsanlarımı kazanamayacakları bir sefere katliama götürdü.
سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها