| Hatta öylesine çok seviyorum ki iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum, şu anda da sekizinci dili öğreniyorum. | TED | في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة. |
| sekizinci Hava Kuvvetleri'nin görev uçuşu serisini tamamlayan ilk ekibi. | Open Subtitles | أول طاقم في القوة الجوية الثامنة تُكمل جولة الواجب كلها |
| Ailem, ben sekizinci sınıftayken boşandı, bunun benim hatam olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | والداى افترقا و أنا فى المرحلة الثامنة وكنت أعتقد أننى السبب |
| - Cradock Marine. sekizinci Cadde'de. - Bir blok aşağıda. | Open Subtitles | جندي بحرية كرادوك، شارع ثامن كتلة فرع من هنا. |
| 209 sefer sayılı uçuş sekizinci kapıya yanaşıyor. | Open Subtitles | الرحلة 209 تصل الآن علي بوابة ثمانية. البوابة تسعة |
| Tabii bu yılki sekizinci evlenme kararın olduğunu da biliyorum. | Open Subtitles | لكني أعلم ايضا ان هذا قرارك الثامن للتزوج هذا العام. |
| Lucas onunla tanıştığında, sanırım o sekizinci ya da dokuzuncu çocuktu. | Open Subtitles | عندما قابلها لوكاس , أعتقد أنهم كانوا في الثامنه أو التاسعه |
| Bir ay içinde sekizinci saldırı. Emniyet müdürü yeni bir dosya açtırmış. | Open Subtitles | تلك المشاهدة الثامنة خلال شهر سمعت أن المفوض قد أنشأ ملفا |
| Bir ay içinde, sekizinci saldırı. Emniyet müdürü yeni bir dosya açtırmış. | Open Subtitles | تلك المشاهدة الثامنة خلال شهر سمعت أن المفوض قد أنشأ ملفا |
| sekizinci raundun bitmesine 30 saniye kaldı. | Open Subtitles | 30 ثانية من نهاية المباراة في الجولة الثامنة. |
| Bu kez sekizinci ve son olarak talebinizi reddediyoruz. | Open Subtitles | و نحن الان نرفضها للمرة الثامنة و الأخيرة |
| Ve Mets sekizinci vuruşlarda iki sayı yaptı. | Open Subtitles | ويسجل فريق ميتس هدفين في الجولة الثامنة. |
| Sağ el ayasının beşinci kemiğinde kırık ayrıca beşinci, altıncı, yedinci ve sekizinci kaburgada çoklu kırılmalar var. | Open Subtitles | كسر فى العظمة الخامسة لليد اليمنى و كسور متعددة فى الضلوع السادسة و السابعة و الثامنة |
| Yedinci ve sekizinci ruhları bulduğumuzda... | Open Subtitles | اسمعيني، عندما نجد الروحين السابعة و الثامنة |
| Kraterin yüzeyinde sekizinci ruhu buldum. | Open Subtitles | أنا أتابع الروح الثامنة و هي تتحرك على سطح الحفرة |
| Bu, sekizinci ruhun neden burada göründüğünü açıklıyor. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يفسر سبب ظهور الروح الثامنة هنا |
| Kız kardeşin bu ay okula sekizinci defa geç kaldı. | Open Subtitles | آن ماري هذه المرة الثامنة . وأختك ضعيفة في الشهر الأخير |
| Burası Astrodome, dünyanın sekizinci harikası. | Open Subtitles | هنا الأسترودوم، ثامن أعجوبة في العالم، واليوم.. |
| sekizinci sınıf öğretmeni olarak ne yapacağınızı biliyordunuz. | Open Subtitles | و بما أنكي مدرسة صف ثامن علمتي أنه سيفي بالغرض |
| sekizinci kompartıman Sovyetler Birliği'ne hizmet ediyor Yoldaş Kaptan! | Open Subtitles | المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق |
| sekizinci sınıftan sonraki yaz, Anna'nın babası iş için California'ya gitti... | Open Subtitles | بعد أن أنهينا الصف الثامن حصل والدها على وظيفة في كاليفورنيا |
| Ve sekizinci ve son kural, eğer bu Dövüş Kulübü'nde ilk gecenizse "forwarding" dövüşmek zorundasınız. | Open Subtitles | القاعده السابعه سيستمر القتال بقدر ما يحتمل القاعده الثامنه والأخيره إذا كانت هذه ليلتك الأولي في نادي القتال |
| Sizin bütün yedi ve sekizinci tur içkilerinizi ben vardim. | Open Subtitles | أعطيتكم جميعاً السبع أو الثمان جولات من الجرعات الخاصة بكم |
| On yediden yirmi sekizinci bölümlere kadar sorumlusunuz. | Open Subtitles | إلا من ورقة اختباركم و قلم رصاص. نحن نختبركم في الفصول من السابع إلي الثامن و العشرين. |
| Sağ el ayasının beşinci kemiğinde kırık ayrıca beşinci, altıncı, yedinci ve sekizinci kaburgada çoklu kırılmalar var. | Open Subtitles | كسر خامس عظمة من مشط اليد اليمنى إضافة إلى الكسور المتعددة في الضلع السادس والسابع والثامن |
| Rossi iki gün sonra elindeki ve bileğindeki kırıklarla yarıştı ve sekizinci oldu. | Open Subtitles | روسي سابق بعدها بيومين بعظام مكسورة في اليد و المعصم و قد أنهى السباق ثامنا |
| Şu sekizinci bölüm hakkında çok şey duydum... şu kadınların sakınması gereken en kötü erkekler hakkında. | Open Subtitles | الآن، سَمعتُ الكثير مِنْ الكلامِ حول الفصل الثامنِ |
| O garajda sekizinci sınıf fiziğini kullanarak ve mutlu zaman geçirerek... bu yolda gittiğimiz müddetçe, bence bunu denemeyi sabırla sürdürmeliyiz. | Open Subtitles | طالما نحن ماشين على هذا الدرب حيث الفيزياء الثمانية ونستمتع بوقتنا في ذلك الكراج أعتقد أننا نستطيع تجربتها |
| -Ben Babe Ruth'um! -Ben sekizinci Henry'yim! | Open Subtitles | أَنا الفتاة الجميلةُ روث أَنا هنري الثّامن! |
| Çok işim var. Yedinci ve sekizinci ruhu bulmalıyım. | Open Subtitles | العمل ينتظرني، يجب أن أعثر على الروحين السابعة والثامنة |
| sekizinci adımı biliyor musun Sammy? | Open Subtitles | تَسْمعُ عن الخطوةِ الثامنةِ أبداً، سامي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 