"senatör" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيناتور
• عضو مجلس الشيوخ
• السناتور
• النائب
• سناتور
• السّيناتور
• السيناتورة
• للسيناتور
• بالسيناتور
• أعضاء مجلس الشيوخ
• العضو
• عضو الكونغرس
• لمجلس الشيوخ
• عضو الكونجرس
• سيناتوراً

Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
وقد تم وضع اساسياتها حينها من قبل السيناتور جورج ميتشيل

Başkanın kendisi bizim en popüler Twitter kullanıcımız, son zamanlarda tweetlerinin sayısı düşmüş olsa da, Senatör McCain'in tweetleri arttı.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Senatör, İmparator sizinle ve asil Diana ile görüşmek istiyor.
ايها السيناتور يرغب الامبراطور ان يتكلم معك انت والسيدة دايانا

Sanırım, eski günlerden kalıp, çalışmaya devam eden aramızdaki tek kişi Senatör.
الشخص الوحيد من الايام الخوالى الذي لازال يعمل هو عضو مجلس الشيوخ

Senatör geçen ay 29 kez gizli bilgi talebinde bulunmuş.
جعلت السناتور طلبات لمعلومات المخابرات السرية 29 مرة الشهر الماضي.

Patron birisi için tetiği çekmemi istediğinde, tetiği çekerdim. -Anladınız mı, Senatör?
عندما يأمرنى الرئيس بدفن أحدهم, أفعل ذلك هل فهمتنى أيها السيناتور ؟

Oradaki bayan önce Howard Hunt'ın Senatör Kennedy'le ilgili kitaplar aldığını söylemiş.
في البداية قالت أن هوارد هنت قد استعار كتبا عن السيناتور كينيدي

Bu fazlasıyla canımı sıkan bir konu. Gayet iyi anlıyoruz Senatör.
ـ انا فقط كنت منزعج جدا ـ اقدر ذلك سيدى السيناتور

Bir kaç dakika önce, Senatör Martin, bu dramatik yalvarışı yaptı.
هذا و قد قامت السيناتور مارتين منذ لحظات بتسجيل هذا النداء

-Yola geleceklerdir. Özellikle Senatör Morton'un oyunu değiştireceğini öğrendikten sonra.
سوف يعتادون على هذا خصوصا الأن وهم يعلمون أن السيناتور

Senatör bu yüzde yüz bütünsellik içeren bir askeri program.
أيّتها السيناتور, هذا برنامج طوارئ يخص الدمج بنسبة مئة بالمئة.

Sizi koruma görevime ihanet ettiğimi biliyorum, Senatör ama gitmeliyim.
أعرف أنني أعصي أوامري بحمايتك أيتها السيناتور ولكن علي الرحيل

Bu andan itibaren, bu işi ikimiz centilmence halledeceğiz, Senatör.
في هذه المرحلة ، الأمر بيني وبينك فقط أيها السيناتور

Arkadaşım size borcunuz konusunda yardımcı olacak, Senatör. İyi geceler.
مساعدي سيساعد في حل ديونك أيها السيناتور, تصبح على خير

Korkarım dostlarım, Teğmen Divo'nun Senatör Farr hakkında bazı soruları var.
انا متأسف لان الملازم ديفو لديه بعض الاسئلة عن السيناتور فار

Ion ile benim, öncelikle Senatör'le görüşmemiz gereken bazı meselelerimiz var.
لن اتأخر ايون وانا لدينا بعض المواضيع لنناقشها مع السيناتور اولا

Bu demek oluyor ki Senatör ve konuklarını da karantinaya almamız gerekecek.
هذا يعني أن علينا حجر عضو مجلس الشيوخ وضيوفه عضو مجلس الشيوخ؟

Artık çiftlik sahibi olmak istemiyorum Senatör.
ليس لدي النية للزراعة من جديد ، أيها السناتور

Bu gece için bu muhteşem ziyafeti bize Senatör sağladı.
كيف حالك؟ النائب هو المسئول عن اعداد الطاعم المذهل اليوم

Bir adamın hayatının emeği için 5000$ çok değil Senatör.
خمسة آلاف دولار ليس بالمبلغ الكبير مقابل الأرض ، سناتور

Adım Dana Scully ve Senatör Matheson'ı evinden aramak istiyorum.
اسمي دانا سكولي، وأحاول إلى صل السّيناتور ماثيسون في البيت.

Ama Senatör Grant olarak ortaya çıktığımda soğuk, isteksiz ve bir adamı bile elinde tutamayan biri olarak görmeye başladı.
لكنها جعلت السيناتورة غرانت تبدو ضعيفة ومتجمدة وباردة جنسيا وكما أنها لا تستطيع إبقاء رجل لها

Biza oranın Senatör Iselin'in yaz kampı olduğu söylendi.
لقد قيل لنا أنه المسكن الصيفى للسيناتور آيسلين

Senatör Marquand'i ara. Herşeyin kontrol altında olduğunu söyle.
أتصل بالسيناتور ماركاند, كن هادئا أخبره أننا نهتم بكل شيء

Kumar oynayan Senatör ve vergi memurlarının peşinden giden adamlarım var.
لدي رجال يلاحقون أعضاء مجلس الشيوخ ووكلاء مصلحة الضرائب الذين يقامرون.

Senatör onu dövmekle tehdit etmiş. Chaney de onu vurmuş.
فهدده العضو بالقتل ، فما كان منه اللا ان اطلق عليه النار

Kulağa deli saçması geldiğini biliyorum, Senatör; ama bu gerçek.
إنظر, أتمنى لو كنت مجنوناً يا عضو الكونغرس, ولكن هذا امرٌ واقعي

Eğer Lisa Senatör olacaksa, Jackie'yi ondan uzak tutmak zorundaydık.
وإن كانت ليزا ستذهب لمجلس الشيوخ, فعلينا ابعادها عن جاكي

Senatör York, Finans komitesinin yeni kürsiyeri...
عضو الكونجرس يورك الكرسى الجديد للمجلس المالى

Çünkü bir Senatör KDY'nin geri çekilmesi için çok uğraşıyor.
لأن سيناتوراً معينة عملت جاهدة لإبطال مرسوم قانون تسجيل المقتصّين