"senden daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر منك
• أفضل منك
• اكثر منك
• أكثر منكِ
• منك بكثير
• أكثر مما
• منكِ بكثير
• أكبر منك
• مما كنت
• اعلى منك
• أكثر منكَ
• أطول منك
• منك سناً
• افضل منك
• أسواء منك

Tamam, senden daha çok fazla etkilendim - senin yetişme tarzın bu.
إنهم أناس لطفاء حسنا أنا أكثر منك أعجاباً بهم تأقلمى على هذا

Çünkü bu dünyada senden daha çok sevdiğim kimse yok.
لأن لا يوجد أحداً أحبه أكثر منك في العالم بأسره

Görünüşe bakılırsa benim başkanla aram senden daha iyi, orospu evladı.
يبدو إنني لدي نفوذ أكثر منك لدى الرئيس , أيها الداعر

Evet. Bakalım hala senden daha iyi atış yapabiliyor muyum.
أجل، لنرى إن كنتُ لا أزال أفضل منك في التصويب.

Ben senden daha siyahım. Ve en iyi gününde bile sen ben olamazsın.
انا اسود اكثر منك ، ومهما فعلت في كل حياتك لن تكون مثلي

Buraya, onun tanrıyla ilişkisini senden daha iyi yorumlayabilecek insanlar tarafından gönderildi.
تم إرساله إلى هنا من قبل أناس يستطيعون الحكم عليه أكثر منكِ

Eğer istemiyorsan o zaman ben yaparım. senden daha çekici ve senden daha iyiyim.
إذا لا تريدين ذلك أنا مصمم أنا أجمل منك بكثير وكذلك أفضل

Hayır, onu senden daha çok seviyorum. Yani artık onun için çalışıyorum.
لا ، أحببتها أكثر منك ، لذا من الآن فأنا أعمل لديها

Sanırım annem Loretta'yla senden daha çok ilgilendiği için birazcık kıskandın.
أظنك شعرت ببعض من الغيرة لأن ماما تشرق عليها أكثر منك

Virüsü türeten sensin, değişkenlerini kimse senden daha iyi bilmiyor.
لقد أنتجت الفيروس لا أحد يميز الفروقات بينها أكثر منك

Açıkçası elektronik bir alete senden daha çok güvenme eğilimindeyim.
وبصراحة، أنا أميل إلى الثفة فى الجهاز الالكترونى أكثر منك

Bu babamın beni senden daha çok sevdiği anlamına gelmez. Ne?
ولكنه فقط مال, هذا لا يعني أن والدي أحبني أكثر منك

FBI senden daha çok şey bildiği için olabilir mi acaba?
هذا على الأرجح سيكون لأن المباحث الفيدرالية لديها معلومات أكثر منك

Bahse varım, ben senden daha uzun süre üzerinde kalacağım.
حسنٌ يا شريكي، أراهن أنّي قادر على الامتطاء أكثر منك.

- senden daha fazla kaybedecegim sey var. - Hayir, yok.
ـ لدى الكثير لأخسره أكثر منك ـ لا , لستٍ كذلك

senden daha iyiyim ve sen bunu zaten biliyor olmalısın.
أنا أفضل منك, وكان يجب عليك أن تعرفي ذلك مسبقًا

O yorucu insanlara senden daha kolay katlanabilme olasılığı var.
من الممكن انها تستطيع ان تحتمل تلك النميمة اكثر منك

senden daha fazla para kazanabilme ihtimalime katlanamıyorsun sen.
أنتِ لا تستطيعين مواجهة حقيقة أنني يمكنني أن أجني مالاً أكثر منكِ

senden daha iyi olduğum için de heyecanlanmalıydın.
وبما انني أن افضل منك بكثير لا يجب أن تشعر بالتهديد

Ama tanıyorum, gerçekten tanıyorum. Onu senden daha iyi tanıyorum.
لا، أنا أعرف، أعرفة جيّداً أعرفة أكثر مما تعرفينة أنتِ

- Ben ediyorum. Ayrıca bu konuda senden daha fazlasını bildiğimi söyleyebilirim.
لقد فعلت ، كما أجرؤ على القول أنني أعرف عن هذا أكثر منكِ بكثير

Dişlerinin arasında bir kalemle gözü kapalı bir şempanze bile senden daha şanslı.
أي أحمق يضع قلماً في فمه فرصته أكبر منك في إجتياز ذلك الإختبار

Ted, burada senden daha çok yaşayan bir tek ben varım.
تيد، وهو الوحيد الذي عاش هنا لفترة أطول مما كنت أنا.

- senden daha çok hak eden birinin işini aldın.
اخذتي وظيفه وكان يستحقها شخص كفاءته اعلى منك

Ben de bir kızım. Bir kadının kalbini senden daha iyi tanırım.
أنا فتاة أيضاً أعرف قلب المرأة أكثر منكَ

Hapishanede senden daha uzun süre kalacağım.
أنا سأنتهي بالعيش في السجن لفترة أطول منك

Eski bir satıcının, senden daha genç birinin emrinde çalışmaktan rahatsızlık duyacak mısın?
هل تظن أنك ستكون مستريحاً تحت إدارة كاتب سابق ؟ للعمل تحت إدارة رجل اصغر منك سناً ؟

Tatlım, karşımda çocuklaşma çünkü senden daha iyi olduğumu biliyorsun.
حبيبي ,لا تعاملني وكاني غير ناضجة اعرف اني افضل منك

onları disipline etmekte senden daha acizdi.
لقد كان أسواء منك بشأن معاقبة الأطفال عندما يقومون بالمشاكل