"sevdikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفضلة
• يحبونه
• أحبائهم
• يحبونها
• يحبه
• يحبونك
• احبائهم
• أحبائه
• أحبوه
• يحبون
• لديهم
• تحبهم
• المُفضل
• المفضّلة
• المفضلين

Hafta sonları yapmayı en çok sevdikleri şey hayvanat bahçesine gitmek.
المفضلة لديهم في عطلات نهاية الأسبوع هو الذهاب إلى حديقة الحيوان

İnsanları, isimlerinde olan en sevdikleri harfi söylemek için seçip öldürüyorlardı.
اختارا الناس وقتلاهم لأنهما كانا يستخدمان أول أحرفهم ليكتبا كلمتهما المفضلة

Homoseksüel Amerikalılar çok uzun zamandan beri sevdikleri ülkelerinde zorluklar çekiyorlar.
لمدة طويلة تم محاكمة المثليين جنسياً من قبل البلد الذي يحبونه

Ve sonra bir papaza ve sonra bir destek grubuna ve hepsi aynı şeyi söyledi: bazen insanlar, sevdikleri hakkında endişelendiklerinde beklerler.
ثم كاهن، ثم مجموعة دعم، وقالوا جميعا الشيء ذاته: في بعض الأحيان يبقى الناس عندما يكونون قلقين على أحبائهم.

Ben hastanedeyken, hemşire bana, o çok sevdikleri lavmanlardan vermişti.
عندما كنت في المستشفى, الممرضة أعطتني واحدة من الحقن الشرجية التي يحبونها جدا

O sevdikleri için savaşıyor ve o korkak birisi değil.
إنه يكافح من أجل ما يحبه و هو ليس جباناً

Hep sevdikleri yerde ve sevdikleri kişilerle oturuyorlar.
فتراهم يجلسون مع أفراد يفضلونهم على مقاعدهم المفضلة

Ebeveynler çocuklarının travma geçirdiğini, karanlıktan korkar olduğunu, sevdikleri çizgi film karakterlerinden korktuğunu bildiriyor.
وأفاد آباء أن أطفالهم قد تعرضوا لصدمة نفسية، أصبحوا يخشوْن الظلام، يخْشَوْن شخصيات أفلام الكارتون المفضلة لديهم.

Sonra şaşırtıcı derecede sakin bir sesle en sevdikleri ninniyi söylemeye başladı.
وبعدها بصوت هادئ جدّا، بدأ في غناء مقطوعتهم المفضلة.

Çocukların ödevi en sevdikleri hayvanı tarif etmekmiş.
إنهم مجرد أطفال كان مطلوب عليهم أن يصفوا حيواناتهم المفضلة

İnsanların şu anda sevdikleri bir şeye sırtlarını döndürmek, ve hardal hiyerarşisinde daha üstlerde olan bir şeye uzanmalarını sağlamaktı.
هي أن تجعلهم يعطون ظهورهم للشئ الذي يحبونه الان, و تجعلهم يسعون إلى أعلى التسلسل الهرمي للمسطردة.

Ölenlere, hep, yaşamda en sevdikleri şeyi sorardım.
كنت أسأل الموتى دوما ما أكثر شيء يحبونه في الحياة

Ölenlere, hep, yaşamda en sevdikleri şeyi sorardım.
سألت الموت دوماً ما أكثر ما يحبونه فى الحياة

Beni ikna et o zaman. sevdikleri şeyleri öldüren katillerde her zaman gördüğümüz bir şey var.
نرى ذلك طوال الوقت في المشتبه بهم الذين يقتلون أحبائهم

Çok sevdikleri birinden kolayca vazgeçeceklerini sanmıyordum... ve daima onları kaçırabilecek bir 4400 olacak.
ما كان عليهم أن يتركوا أحبائهم بهذه السهولة وهناك دائماً من الـ 4400 الفارين

Erkeklerin yarısı, aşklarını, sevdikleri kadınlara birşeyleri başararak göstermek isterler.
نصف الرجال المندفعين يريدون انجاز أي شيء يحبون التفاخر به أمام المرأة التي يحبونها

Her kesimden insanla tanıştım, büyük kısmı sevdikleri işi yapıyordu, ihtimallerle dolu bir hayatları vardı.
قابلت اشخاصا من مختلف مناشط الحياة الكثير منهم يقوم بالشيء الذي يحبه يعيش في حدود الممكن.

Sonunda tek hatırladıkları şey seni First Lady olarak ne kadar sevdikleri olacak.
في الأخير، الكلّ سوف يتذكر كم يحبونك بصفتكِ سيدتهم الأولى

Tüm sevdikleri için cezamı çekemem,... ama en azından bu biri için çekebilirim.
لا أستطيع إعطاء كل احبائهم حقهم لكن على الأقل يمكنني اعطاء هذا الشخص

Adam ölüm döşeğindeyken tüm sevdikleri Tanrı'dan af dilemesi için ona yalvarmışlar.
على فراش الموت يتوسلون أحبائه الى الله بأن يغفر له قبل أن يموت

Amacı nefret uyandırmaktı, ama onu çarmıha gerenlerde değil onu sevip de o anda onun yanında olmadıkları için onu sadece bir insan olarak sevdikleri için.
كان صلبه وموته ان توقظ الكره ليس في هؤلاء الذين صلبوه ولكن فيمن أحبوه أحبوه كإنسان

Onlar yapmayı sevdikleri kim olduklarını yansıtan bu alanları yarattılar.
لذا صنعوا هذه الفسحات ليعكسوا ما يحبون فعله وليعكسوا هوياتهم.

sevdikleri tarafından boğazlanmış 7 çocuk.
سبعة اطفال قد قطعت حنجرتهم بواسطة ايدى تحبهم

"Ulusal Güvenlik" onların en sevdikleri karabasanları.
"الأمن القومي" هو الكيان المرعب المُفضل.

İnsanların sevdikleri müzik türleriyle ilgili bir anket.
إنّه بحث حول الموسيقى المفضّلة لدى النّاس

Kadınlar en sevdikleri pembe dizi oyuncularıyla yatmaya geliyorlar.
لدينا نساء يريدون ممارسة الجنس مع نجمومهم المفضلين