"sevgilin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقتك
• حبيبك
• صديقك
• حبيبتك
• حبيب
• خليلك
• صديقة
• خليلتك
• حبيبة
• فتاتك
• حبيبكِ
• صديقكِ
• خليلكِ
• عشيقتك
• خليلة

İyi fikir. Şimdi, bırak herkes gitsin, yoksa sevgilin kül tablasını dolduracak.
فكرة جيدة ، الآن تترك الجميع يخرج أو تصبح صديقتك منفضة سجائر

-Herkes, Ben'i sevgilin sanıyor, ama değil, o bir doktor, değil mi?
جميعنا نعتقد ان بين هو حبيبك, لكنه ليس كذلك, هو دكتور, صحيح؟

Nargileci Kız, eğer evsiz sevgilin bir daha konuşursa benimle, okul güvenliğine söylerim.
يا فتاة الشيشة ، إذغ تحدث إلي صديقك المتشردمرة أخرى سأخبر أمن المدرسة

Senin sevgilin olmak bir taksi tarafından ezilmekten daha kötü.
أن اصبح حبيبتك هو اسوأ من ..أن تصدمني سيارة اجرة

Bana bahsetmediğin yeni sevgilin mi, yoksa işle mi ilgiliydi?
حبيب جديد لم تخبرينى بشأنه أو ربما تتعلق بالعمل ؟

Ben de sevgilin olarak emretmeden duramayan ağzını alıp başka yerde ciyaklamanı emrediyorum.
وبصفتي خليلك آمرك أن تأخذي فمك المتسلط و ترميه في مكان آخر

İyiymiş. sevgilin anneni arıyor. Sana iyi bir şey olarak geri döner.
هذا جيد، صديقتك تبحث عن والدتك، هذا يجب أن ينتهى على خير.

Unutma, artık partnerin ya da sevgilin değilim arkadaşın da değilim.
تذكّر، لست شريكتك أو حبيبتك بعد الآن، كما أنّي لست صديقتك

Polisler sana yardım ettiğimi ve sevgilin olduğumu sanıyorlar.
تظن الشرطة أنني أساعدك ويظنون أنني صديقتك

- sevgilin de güvenli olmadığını biliyordu! - Baban da biliyordu.
. حبيبك يعرف أنه ليس آمن . والدك كان يعرف أيضا

Sadece çıktınız sanıyorum. Şimdi de eski sevgilin mi oldu?
اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟

Hamsterdan korkan sevgilin de tam bir kötü çocuk gerçekten.
هذا ما يتضح فى صديقك الذى يخاف من حيوان الهامستر

Ne sıklıkta böyle bir haberin içinde eski sevgilin olur?
كم مرة ستجدين صديقك السابق فى قصة كبيرة ؟

senin mutlu olmak için sebebin var. sevgilin kalbini kırmadı tabi.
عندك سبب لتكون سعيدا حبيبتك لم تكسر قلبك

sevgilin olması konusunda anlaşmıştık biliyorum ama bunu senin için yaptım, acı duyma diye.
أَعْرفُ بأنّنا إتّفقنَا على أن يكون لك حبيب لَكنِّي فعَلتُ ذلك من أجلك لإنْقاذك من الألمِ

Oynaması gereken bir rolü vardı. Ama eski sevgilin işi berbat etti.
كان لديه دور ليلعبه، لكن خليلك السابق أفسد الأمر

Söylediğine göre sevgilin varmış ve artık ona ihtiyacın yokmuş.
قال بأنك تملك صديقة و أنك لست بحاجته بعد الأن

Umarım çıkarcı sevgilin seni terk etti diye gelmemişsindir bunca yolu.
لكنّي آمل أنك لم تقطع هذه المسافة لكون خليلتك المرتزقة هجرتك.

Ömrün boyunca tek sevgilin bile olmadığını mı söylemek istiyorsun?
هل تقصد أنه لم يكن لديك حبيبة واحدة في حياتك ؟

Diğerleri gibi beni öldürebilirsin, ama sevgilin, iş verenim öldürdü.
يمكنك قتلي لقتلي كل الآخرين لكن فتاتك هو من فعلها

Tek sırdaşın olacak kişiyi ruh eşin, sevgilin.
الشخص الذي سيكون الأقرب إليكِ نهائياً, توأم روحكِ أو حبيبكِ,

Bize altının yerini söyle, yoksa sevgilin ölür.
أخبرْينا حيث الذهبَ أَو أنا سأقتل صديقكِ

O kızın babası olmaya nasıl layık değilsem, senin sevgilin olmaya da aynı şekilde layık değildim.
لم أكن أصلح لأكون خليلكِ أكثر من صلاحيتي لأكون أباً لتلك الصغيرة

Meryem bi de sevgilin olsa... ...vururdun herifleri heralde.
إذن لو كانت مريم عشيقتك لربما قتلت الرجل

Vampir sevgilin olduğundan bahsetmemiştin.
إنك لم تذكر لي آنفاً أن لديك خليلة مصاصة للدماء.