"seyahat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفر
• رحلة
• الرحلة
• تسافر
• للسفر
• بالسفر
• الرحلات
• سفريات
• برحلة
• رحلات
• السفريات
• اسافر
• سفرك
• تسافرين
• سفره

Ve böylece onlarla seyahat ederek ve bütün farklı elementleri öğrenerek birlikte çok vakit geçirdik ve yararlanılmayan birçok verimsizliğin olduğunu keşfettik.
وقضى الوقت في السفر معهم وتعلم كل شيء عن العناصر المختلفة، و العثور على الكثير من أوجه القصور لم يتم الاستفادة منها.

17. Yüzyıl'ın ortalarında, göklere seyahat edebilecek yeni makineler yapma fikri daha karmaşık ve teknik bir biçimde gelişiyordu.
بحلول منتصف القرن السابع عشر، فكرة بناء الناس الآلات التي باستطاعتها السفر للسماء كانت تنمو في تعقيد ودقة تقنيًا

Ayrıca karantina ve seyahat kısıtlamaları beraberinde ciddi maliyet doğuruyor.
كذلك، هناك تكلفة فعلية لفرض حجر صحي وقيود على السفر.

Görünen biri başka bir seyahat daha yapacak penis pastası pastahanesine, Doug.
يبدو كأن أحدهم سيأخذ رحلة أخري إلي مخبر الكعك علي شكل قضيب

Paramın çoğu nakitti. seyahat çekleri karın ağrısıdır, öyle değil mi?
انا في الغالب احضر نقدا ان شيكات الرحلة تسبب الازعاج صحيح؟

Bence sürdürülebilir enerjinin geleceği büyük oranda kaçınılmaz, ama uzayda seyahat eden bir medeniyet olmak kesinlikle kaçınılmaz değil.
اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، لكن أن نصبح حضارة تسافر عبر الفضاء ليس حتميًا بالتأكيد.

Ciddi olarak yaralanması nedeniyle hala seyahat edecek durumda değil.
نظراً لخطورة جروحه فهو مازال غير لائق بشكل كافى للسفر

Buradaki fikir, karantina, sosyal mesafe ve seyahat kısıtlamasının kombinasyonu yoluyla virüsü her yerde eş zamanlı olarak konakçılardan mahrum bırakmak.
تكمن الفكرة هنا في تجويع الفيروس في نفس الوقت في كل مكان، عبر سلسلة من الحجر الصحي والتباعد الاجتماعي وتقييد السفر.

Çok seyahat ediyor ve hep meşgul. Bugün saat 12:30'a randevu aldım.
يقضى الكثير من الوقت فى السفر يقوم بالمحاضرات فى العديد من الوقت

-Bilmem. "Eyaletler arası seyahat etme hakları ellerinden alınıyor" mesela.
لا أعلم, لقد حُرموا من حقهم في السفر بين الولايات

Şunu diyebilirim, seyahat her geçen gün daha da zorlaşıyor.
أقول لكم : السفر يصبح أكثر صعوبه , كل يوم

Bu ülkelere seyahat edersen çocuk felci ve menenjite karşı aşılanman gerekir.
شلل الأطفال وإلتهاب السحايا وكل منها يتم لقاحه عند السفر لتلك المناطق

Ekselansları kendi gözlerinizle görüyorsunuz, ben seyahat etmek için çok yaşlı ve hastayım.
انت ترى سموك بعينك بأنني طاعن في السن ومريض ولا أقوى على السفر

Telefon, internet ve seyahat kayıtlarıyla ilgili ne bulabiliyorum bir bakayım.
حسناَ سأرى ما يمكنني إيجاده في مدى هاتف الانترنت وسجلات السفر

Pekâlâ, tek yön bilet, yalnız seyahat ediyor bagaj yok.
حسنا, رحلة ذهاب فقط, يسافر بمفرده, لا يوجد فحص للأمتعة.

Bu kadar iyi seyahat takma adına nasıl hayır diyeyim.
انت تعرف انني لا استطيع ان ارفض رحلة بلقب رائع

seyahat için, babamın kredi kartını kullanabiliriz, ve gün batmadan orda olabiliriz.
سوف نستخدم بطاقة أبي الإئتمانية لندفع ثمن الرحلة و نعود يوم الأحد

Sizinle bugün paylaşmak istediğim farklı inancıma beni götürense şu tebliğ amaçlı seyahat olmuştur.
لكن تلك الرحلة التبشيرية هي التي قادتني إلى الإنجيل المختلف تمامًا والذي أتيت لأشارككم به اليوم.

Doktor'la birlikte yıldızlar arası seyahat ediyor. - Baştan beri böyle.
إنها تسافر عبر النجوم مع ذلك الدكتور، لقد فعلت ذلك دائما

Ve ikizler burcu için en iyi seyahat günü Cumartesidir.
وأصحاب برج الجوزاء أفضل يوم لهم للسفر هو يوم السبت

Asya'da seyahat ederken, Halka açık tuvaletlerde kadınları korkuttuğum oldu.
بالسفر في أنحاء آسيا، أتسبب بإخافة النساء في المراحيض العامة.

İtiraf et. Şu ani seyahat işinde pek iyi değilsin, değil mi?
اعترفي , أنت لا تجيدين هذه الرحلات اللحظية , أليس كذلك ؟

8 Ekim öğleden sonra, Regent Caddesi'nde bir seyahat acentasında değil miydiniz?
بعد ظهر يوم 8 أكتوبر ، ألم تكن فى مكتب سفريات بشارع ريجينت

Kaçaksanız ve uluslararası bir seyahat planlıyorsanız, en iyi kalite seyahat evrakları ayarlamalısınız.
عندما تكون فاراً و تخطط للقيام برحلة دولية خطيرة عليك أن تكون مستعداً

Son zamanlarda çok sık seyahat ediyordu. "İş gezisi" diyordu.
.لقد كان يسافر كثيراً مؤخراً، رحلات عمل على حد قوله

Böylece, çok sayıda seyahat hizmetleriyle çok büyük bir mülakata dayalı anket yaptık ve kimin değiştiğini anlamaya çalıştık ve onlar nereye gittiler?
حسنا، قمنا بأخذ آراء الكثيرين في خدمات السفريات وحاولنا فهم من الذي تغير وأين ذهبوا؟

Çok fazla seyahat etmiş olmama rağmen, hala Amerikalı bir kadın gibi düşünüyorum.
رغم أنني اسافر كثيراً فأنا ما زلت أفكر كإمرأة أمريكية

Ülkeniz, hükümetiniz tarafından verilen pasaportlardaki tüm seyahat ayrıcalıklarını askıya aldı.
بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك

FBI ajanı olmak iyi bir iş mi? Çok seyahat ediyorsun, değil mi?
هل وظيفه العميل الفيدرالى جيده هل تسافرين كثيرا

Onu ve ona ait herşeyi, paltosunu ve seyahat çantasını küle dönüştür.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد