| İki mekiğin de seyir sistemini dümen kontrolüne girdim. | Open Subtitles | لقد أوصلت نظام الملاحة للمكوكين في القيادة هنا |
| Dediğinize göre, Cylonlar gemilerimizi etkisiz hale getirmek için sizin seyir programınızı kullanmanın bir yolunu buldular, öyle mi? | Open Subtitles | وجدو طريقة لاستخدام برنامج الملاحة لتعطيل سفننا؟ |
| lokomotif bölümü, seyir bölümü, yaşam bölümü, makine bölümü, bomba bölümü ve son olarak silah denetim merkezinden oluşuyor. | Open Subtitles | مثل عربات القطار مقصورة القيادة مقصورة الملاحة السكن والوحدات الهندسية ومقصورة القنابل |
| O zaman seyir subayının öldüğünü anladım. Çünkü yan tarafımdan önüme doğru kaydı. | Open Subtitles | وقتها فقط عرفت أن الملاح قد لقى مصرعه لأن جثته كانت ممده جوارى |
| Amerikan kodlayıcısına benziyor. seyir uydularını kontrol ediyorlar. | Open Subtitles | يبدو كمفتاح شيفرة أمريكى يستخدم لضبط ملاحة الاقمار الصناعية |
| Bunlar seyir güncellemeleri, yazılım yamaları ve sistem yükseltmeleri. | Open Subtitles | هذه هي تحديثات الملاحة تصحيحات البرامج وترقيات النظم. |
| Raptorların seyir sistemi nükleer saldırılara karşı güçlendirilmiştir. | Open Subtitles | أنظمة الملاحة للرابتور مُجهزة ضد الضربات النووية يُمكنهم التعامل مع الإشعاع |
| Efendim, Teknik Birim seyir güncellemesi için yine biraz daha vakit istiyor. | Open Subtitles | سيدي، المهندسون يحتاجون مزيدا من الوقت لإصلاح نظام الملاحة |
| Potansiyel bir bulmaca. Denizaltının seyir kayıtları demotik kodlarla yazılmış. | Open Subtitles | مسار مُحتمل , سجل الملاحة الخاص بالسفينة يو , قام بتشفيرة الى اللغة الديموطيقية |
| seyir sistemini bizi son iniş yapılan yere götürmesi için programladım. | Open Subtitles | هل يمكن ان يوصلنا الى كولان؟ أنا إعادة برمجة نظام الملاحة أن ترسل لنا إلى الموقع أساس آخر. |
| Görünüşe göre kendini imha kodu geminin geçici seyir sistemini devre dışı bırakmış. | Open Subtitles | يبدو أن شيفرة تدمير ذاتي عطلت نظام الملاحة المؤقت للسفينة |
| seyir saptırıcıları çalışmıyor. | Open Subtitles | إنحرافات الملاحة غير فعاله يا سيدي |
| Biriniz seyir subayının yerine geçin. | Open Subtitles | إئتي بأحد هنا ليقود مركز الملاحة |
| Kaptan Barclay, seyir defterinize göre yönlendirme sistemi devre dışı kaldıktan sonra, ...mürettebatın çoğu denizde bir şey görmüş; | Open Subtitles | النّقيب باركلاي... طبقالسجلّك، بعد أن فشل نظام الملاحة... ... عدّةمن أفرادطاقمك شيء منشار في البحر. |
| Pekala, seyir verileri hazır. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق. معي ألواح الملاحة. |
| seyir subayından mürettebata. Aki değişimine hazır olun. | Open Subtitles | من الملاح إلى الطاقم استعداد لتغير الاندفاع |
| seyir subayı, sinyalleri takip edip konumlarını harita üzerinde işaretleyerek, uçağın nerede olduğunu tespit edebiliyordu. | Open Subtitles | بمراقبـة الأشـارات وتحديـد مـكـانـهـا عـلى الـخـريـطـه أصبح بأمكان الملاح تحديد أين تحلق الطائره |
| ,Yaklaşan yabancı yaşam formları tespit ettik seyir subayı | Open Subtitles | أيها الملاح لقد أكتشفت كائنات فضائية تقترب |
| Modül için yeni seyir sistemi. | Open Subtitles | تفقد هذا. لوحات ملاحة جديدة لمركبة العودة للأرض. |
| - Tekrar hoş geldiniz efendim. - Seni görmek güzel seyir subayı. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك سيدي - (سررت برؤيتك ،(جاتور - |
| - seyir subayı, konum raporu verin. - Yeni buluşma rotası hesaplanıyor. | Open Subtitles | تقرير الموقف أيها الملّاح - يتم حساب مدار التقاطع الجديد - |
| Ben de Destiny'ye geri dönmek için bulduğunuz yolu anlayabilmek için mekiğin seyir verilerini gözden geçiriyordum, | Open Subtitles | لقد كنت أراجع بيانات المكوك الملاحيه أحاول أن أكتشف الطريق الذى أخذوه للعوده "إلى "ديستنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 