"sir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيد
• سير
• السير
• سيد
• السّير
• السيّد
• السّيد
• سيّد
• السّيرِ
• السّيرُ
• السّيرَ
• غيسبورن
• إنه سر
• ألوت

Ukalâlıklar Lordu, Sir Bol Keseden Atan, Bay Su Toplamış Ayak.
السيد ألم أسفل الظهر؟ السيد ريحاً نتنه؟ السيد بثور في القدم؟

Sir Hugh'un Emma'ya sahip olacağını düşünmek beni memnun etmiyor.
لا اعتقد ان السيد هيو مهووس بإيما الى هذه الدرجه

Hadi, gelin, Sir Wilfrid. Bu konuyu artık düşünmemeniz gerek.
تعالى الآن يا سير ويلفريد يجب ألا تفكر فى الأمر

Umarım bizi Sir Wilfrid'ın saygın ve insanı canlandıran varlığından mahrum bırakmazlar.
و اٍننى على ثقة أننا لن نحرم من وجود سير ويلفريد المحفز

Conan Doyle'un burada, Edinburgh'da, tıp okuluna gitmiş olduğunu belki de bilmiyorsunuz. Yarattığı karakter Sherlock Holmes'un da ilham kaynağı Sir Joseph Bell'dir.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

En sevdiğim örneklerden biri Sir Harold Ridley'dir. Kendisi ünlü bir göz doktoruydu, ya da en azından ünlü bir göz doktoru oldu.
واحد من الأمثلة المفضلة لدي هو السير هارولد ريدلي، الذي كان طبيب عيون شهير، أو على الأقل أصبح طبيب عيون شهير.

Rahmetli kocası Sir Matthew'ın vasiyetine bağlı olarak bana ve eşime kalacak.
..فهى ستؤول لى ولزوجتى بناءا على وصية المرحوم زوجها السابق, سيد ماثيو.

Sir Francis Galton dikkat çekici bir konuşma yapar.
ألقى السيد فرانسيس جالتون حديثاً استثنائياً.

Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım. Ve aklıma gelen tek şey Sir Ranulph Fiennes idi.
واستيقظت في الصباح التالي و كنت في حالة اكتئاب. و كل ما كنت استطيع التفكير فيه هو السيد رانلف فينيز.

Duyduklarıma göre, karın Sir Roger'ı senden daha iyi tanıyabilir, efendim.
مما سمعت .. زوجتك تعرف السيد " روجر " أفضل منك

Ve her nedense Sir Roger dün gece bizi erken bıraktı. Saat yediyi geçmemişti, sanırım.
وصادف أن السيد صرفنا مبكراَ ليلة أمس وأقول ليس بعد الساعة السابعة

Raporlarım Kahire de Sir Evelyn Baring'e olaydan önce ulaştırılmışdı.
تقاريرى أرسلت الى سير ايفيلين بارينج فى القاهرة قبل الاحداث

Amerika'da, insanların Sir Richard dediklerini duyuyorum ve orada bir çeşit Şekspircilik oynanıyor gibi oluyor.
فى مناسبات ما فى الولايات المتحدة, أسمع الناس تناديني بـ سير ريتشارد و يأتي في ذهني أن هناك مسرحية لـ شكسبير تعرض.

CA:Richard Branson değil, Sir Richard Branson.
ك أ: أتعلم, إنه ليس ريتشارد برانسن, بل سير ريتشارد برانسن

Bu ZX81'i icat eden kişi, Sir Clive Sinclair, ve burada makinesini gösteriyor.
هذا الرجل الذي اخترعه، السير كليف سينكلير وهو يعرض جهازه

Efendim, Sir Wilfrid'ın az da olsa rahatsız olmasından dolayı çok üzüldüğümü belirtmek isterim.
سيدى ، هل لى أن أعبر عن أسفى أن السير ويلفريد عاجز قليلا

Elbette Sir Wilfrid, mahkemenin işleyişiyle herhangi bir şekilde ilgileniyorsa.
هذا اذا كان السير ويلفريد مهتما كليا فى تقدمنا

Sir Roderick! Bu kadar yıl sonra sizinle görüşmek ne büyük mutluluk.
ياله من شرف يا سيد ريستارك بأن أقابلك بعد كل تلك السنين

- Sir John hazretleri... - Hiç de bile! Ağzını yorma!
ـ سيد جون، كرمك الذي لا مثيل له ـ لا تقولي شئ، أسكتي أرجوكِ

- Artık her gün akşam yemeğini Barton Park'da yaparsınız. - Sevgili Sir John.
ــ وتعرفون أنكم يجب أن تتعشوا في متنزه بارتون كل يوم ــ لا يا سيد جون، لا يمكننا ـــ

Sir Stephen aynı yüzükleri taşımanı istiyor.
السّير ستيفن يُريدُك لتحَمْلي نفس الخاتم

Sir Patrick Morgan, hizmetinizdeyim.
السيّد باتريك مورغان ، إنّي في خدمتكَ.

Başbakandan Sir Percy'e şifreli bir metin.
صور مشفرة إلى السّيد بيرسي مِنْ رئيسِ الوزراء.

Esas Vekil Sir John Conroy olacak.
سيّد (جون كونروي) يمكن أن يكون وليّاً للعهد

Sir Stephen onu sevmeseydi, René sevmeye son verirdi.
لو السّيرِ ستيفن لَمْ يُحبّْها رينيه ممكن يَتوقّفُ عن مَحَبَّتها

Sir Stephen, onu Jacqueline hakkında konuşturdu.
السّيرُ ستيفن خلاها تتكلم حول جاكلين

Bo... lütfen bu kılıcı Sir Te'ye geri götür.
..بو. رجاءً خُذْ هذا السيفِ عُدْ إلى السّيرَ تي.

Sir Roger'a içelim. Sir Roger'a!
إلى السّيد روجر غيسبورن السّيد روجر غيسبورن!

Bu sadece onun bildigi bir Sir.
إنه سر, هو الوحيد الذي يعرفه

Sir Sav-A-Lot'da bir kadın ve iki çocuk rehin alınmış.
()حالة رهائن في محل سير سيف ألوت ()سيدة و طفلين