"sirk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيرك
• سيرك
• السرك
• بالسيرك
• للسيرك
• بسيرك
• سرك
• رينغ
• كالسيرك
• جنى الخاتم
• جني الخاتم
• ولي العهد لن يتحمل
• مهرجين
• للرعية
• عرض جوال

sirk garibelerinin maddi destek gören bir eyalette yaşarsak bu olur.
هذا جزاءنا للعيش في ولاية تأسست على أيدي مسوخ من السيرك.

Ailesinin Romanyalı bir sirk grubu olduğunu ve yangında öldüklerini sanıyoruz.
نعتقد أن عائلته كانت فى السيرك الرومانى وماتوا فى حريق مروَّع

sirk insanları iki elini de kullanabilir. Bir yerlerde okumuştum.
أبناء السيرك يستخدمون كلتا يديهم قرأت ذلك في مكان ما

Okul yöneticisine at üzerinde, pullu elbiseli ...bir sirk kızı olmak istediğimi söyledim.
قلت للمربية أردت أن أكون فتاه سيرك .على حصان أبيض مع فستان لماع

Bunlar yeryüzündeki en berbat sirk arabaları, ve beni zengin edecekler!
هذا هو أضعف سيرك سيارات فى العالم بأسره وسوف يجعلوننى غنياً

Eğer doğru zamansa, bir sirk palyaçosu bile aslan dansı yapar.
لو كان التوقيت مناسب فمهرج السيرك يمكنه ان يجعل الاسد يرقص

Kusura bakmayın, kafamda sanki aşırı gürültülü sirk müziği çalıyordu da.
لكن فقط بدات اسمع في راسي صوت عالي من موسيقى السيرك

Sadece avukatların bazı sirk tiyatrolarına rağmen seni kaybetmedğimi duymak istedim.
أردت فقط أن أسمع أنني لم أفقدكِ الى بعض محامي السيرك

Dengesiz trityumu güvenle saklayabilecekleri tüm yerleri talimatlara uyarak kontrol etmek için sirk suçluları adına bir arama bülteni çıkaracağım.
سأعلم الجميع بشأن هذه المستجدات حول مجرمي السيرك مع تعليمات للتحقق من كل الأماكن الممكنة أن يحفظوا فيها التريتيوم بأمان

Yani levha fabrikası ile sirk cinayeti birbiriyle bağlantılıymış, öyle mi?
إذا قضيةً مصنع اللوحات وقضية السيرك هما قضية واحدة الآن ؟

Sadece sirk de seni istiyorsa evden kaçıp sirk ekibine katılabilirsin.
يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك

Mikrodalgada pişen minik pizzalar ve çocukların sirk kampında özel şoförlük yaptım.
انتهى بي الأمر أسخن مصغرات من البيتزا وأصطحب الأطفال إلى مخيمات السيرك

New York, Brookfield'in ufak kasabasına sirk yeni gelmişti.
وقد وصل السيرك للتو إلى مدينة بروكفيلد الصغيرة، نيويورك

O gün, sirk sistemi üzerinde bir ses çınladı.
تعلمون، في هذا اليوم خصيصًا، صدح صوت ما في أرجاء نظام السيرك

Ev, Zacchini ailesine aitti-- Amerika'nın sirk kraliyeti denebilir.
المنزل كان ينتمي لعائلة الزاكيني والتي كانت شيئًا يشبه ملكية السيرك الأمريكي

Şehirde bir sirk ya da panayır gibi bir şey var mı?
هل هناك سيرك بالمدينة أو عرض جوال ، أو شئ كهذا ؟

Kızımızın ölümünün sirk olayına dönüşmesini istemedik. Şimdi, ben yalnızca...
أن تتحول وفاة ابنتنا إلى سيرك عليّ أن أعرضه مجدداًً

İş eğitimi atölyelerinden tutun senelik sirk pistine kadar her şeyi, hatta yeni ve güzel bir sahil yolunu bile.
كل شيء من ورشٍ للتدريب على العمل إلى سيرك سنوي وحتى إلى مسار ساحلي جميل.

Aslında her okul büyük bir sirk çadırıdır. Hiyerarşik yapı, akrobatlardan aslan terbiyecilerine, palyaçolardan karnaval göstericilerine kadar uzanırdı ve hepsi de olduğumuz kişiye çok uzaktı.
كل مدرسة كانت عبارة عن خيمة سيرك كبيرة، والتسلسل القيادي يبدأ من البهلوانين إلى مروضي الأسود، من المهرّجين إلى الكارنيس، كل هذه الأميال قبل من نكون.

sirk insanları iki elini de kullanabilir. Bir yerlerde okumuştum.
ناس السرك ماهرون باستخدام كلا اليدين قرأت ذلك في مكان ما

Bunlar gördüğün en işe yaramaz sirk böcekleridir.
هؤلاء الخاسرين افضل من عملوا بالسيرك لدي

Gezgin bir sirk bu.
حسناً هذا لأني اعمل بسيرك مُتجوِّل

Buradan geçen bir gezici sirk gördünüz mü acaba arkadaşlar?
أنتم يارفاق رأيتم سرك متجول يأتي إلى هنا ؟

Yaklaşık 60 yıldır, Profesör sirk Eğitmeni Al Uzielli benim gibi umut dolu gençlere, palyaço kişiliklerini bulmalarında yardım etti.
ساعد الشباب المتأملين بالعثور على شخصيتهم التهريجية البروفيسور رينغ ماستر؟

Hayır, oğlum ve güzel gelinim, sirk çadırı gibi bir şeyin altında evlenemezler.
لا,أبني وإبنتي الجميلة لن يتزوجوا في خيمة كالسيرك الشعبي

sirk efendisi.
لا , جنى الخاتم

sirk efendisi lambayı istiyordu böylelikle kuyrukluyıldızı yakalayacak ve yeniden Cini geri getirecek ve lamba gerçek sahibini arıyordu.
جني الخاتم كان ببحث عن المصباح حتي يقبض علي المذنب ويصبح جني مرة أخري ...والمصباح نفسه كان يبحث عن

Bu, bir sirk gösterisi değil!
ولي العهد لن يتحمل ذلك أيضاً. أنت على حق، لك خالص اعتذاري.

Travestiliği sirk zannediyorlar.
أنهم يخلطون المخنثين وكأنهم مهرجين فى سيرك

Eski Roma'da insanlara ekmek ve sirk verdiler.
لذا في (روما) القديمة وفروا للرعية الخبز وحلبات القتال