"soğan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البصل
• بصل
• بصلة
• بالبصل
• والبصل
• وبصل
• بصلات
• بصلية
• البصلة
• الثوم
• بصلا
• ثوم
• فانينز
• كالبصلة
• بصلي

Bir parça soğan ve turşu, ve bir dilim turta ile.
مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات ، و فطيرة

Bence çok fazla soğan koyuyordu, ama yine de çok iyi bir sostu.
كنت أشعر بأنه يستعمل الكثير من البصل لكنها ما زالت صلصة شهية جداً

Bol sirkeli patates kızartması ve bir de bol ekşili soğan halkası.
البطاطا المقلية بالكثير من الخلّ و حلقات بصل بالكثير من مخلّل الملفوف

Ama 15 yıldır soğan yiyemiyorum çünkü sen kaka gibi koktuklarını söyledin!
لم آكل بصل منذ 15 سنة لأنك قلت انها برازٌ كريه الرائحة

Aslında niyetim var. Özellikle de soğan kızartmasını mönüden çıkardıklarından beri.
أنا مشتت بشأن زهرة البصل لقد أعيد تشكيل القائمة وأصبحت خارجها

Benim Ateş Çakra'm soğan ve muz suyundan başka şeyler yemek isterdi.
شكرت النار الخاصة بي تريد أن تأكل شيء غير البصل عصير الموز

Bense Snack Shack'te, galibiyet soğan halkalarımızı Han stiliyle yiyeceğim.
أنا سأكون في المطعم أكل حلقات البصل التي فزنا بها.

Şu an ızgaranın önüne oturmuş bir adamın "soğan yanardağı"* yapmasını izliyor olacaktım.
كان من الممكن أن أكون جالساً بجانب الشواية أشاهد شخصاً يقوم بشيّ البصل

Turistler soğan ve böbrek poutininden... fazla sipariş etmediler galiba.
لا يكفي السياح تقدمى لهم البصل والكبده ، أليس كذلك؟

Benim için, iyi hazırlanmış bir baget, fırından çıkmış taze, karmaşıktır, fakat körili soğan yeşil zeytin haşhaşlı peynirli ekmek karşıktır.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

Ve konsept şu bir çeşit soğan yaratalım, bir çeşit katman yapısında.
والمفهوم هو أن أنتج نوع من البصل يحتوي علي طبقات

Yemek yaparım, becerikliyimdir, kendi çorap söküklerimi dikerim, asla sarımsak ya da soğan yemem.
.. أنا أطبخ ، أبتلع السيوف ، أصلح جواربي ولا آكل أبداً الثوم أو البصل

Havyar, tost ve soğan, lütfen.
شيء بسيط الكافيار ، العيش المحمص , البصل

Soslu biftek, mısır lapası, bamya ve soğan kızartması ve börekten sonra mı?
بعد تناول اللحم و صلصلة الطحين و الذرة و البامية المقلية مع البصل و الفطائر الساخنة؟

Sizi düzeltmek gibi olmasın efendim ama onlar soğan değil.
أكره أن أختلف معك، سيّدي، لكن هذا ليس مجرد بصل.

Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.
ولكني أخذت بعض الملاحظات الجميلة للرسومات ولدي بصل رائع أخذته من نقاش موراي جيل مان.

Siz gelmeden önce soğan çuvalları giydiğimizi biliyor muydunuz?
هل تعلم أننا ارتدينا أكياس بصل قبل وصولكما هنا

Dükkan sahibi de size soğan, aspirin ya da ciklet gibi şeyler vermeye çalışır... çünkü bozuğu yoktur.
يعطونك بالمتجر أشياء كـ بصلة أو أسبيرين، أو قطعة علكة، بسبب أن ليس لديهم فكة.

Otobüsle buraya gelirken soğan taşıyan bir kamyon gördüm.
في جولة الحافلة إلى هنا رأيتُ شاحنة محمّلة بالبصل

Kızarmış et, mayonez, hardal, marul, domates, peynir ve soğan olsun.
اه، ولحم البقر المشوي، مايونيز، خردل، الخس، الطماطم والجبن والبصل سهل.

Misket limon, sirke, soğan ve tuzla terbiye edilmiş baharatlı biber.
فلفل أستوائي حار وفلفل أحمر خلطا بعصير الليمون وخل وبصل وملح.

- Sadece üç küçük soğan. - Üç tane mi?
- هناك فقط ثلاثة بصلات صغيرة

Biraz... ekşi krema ve soğan cipsi... biraz da sos al oğlum.
أئتينا ب كريمة لازعة ورقائق بصلية ببعض الإنخفاض

Benimde söylemem gereken şey buydu, soğan.
ذلك مايجب أن أقوله لك أيها البصلة

soğan ya da kereviz yoksa... sadece soğan tozu ve kereviz yağı da kullanabilirsin.
إن كنت لا تمليكن بصلا أو كرفسا يمكنك استخدام بعض البصل المجفف وبعض ملح الكرفس

Sadece doğal böcek öldürücüler... soğan, sarımsak, karanfil.
انهم يستخدمون مبيدات طبيعية بصل ، ثوم ، قرنفل

Bu arada Aşk Prensesi, namı diğer Küçük soğan Halkası'yla buluşmam lazım.
بالحديث عن الفتيات , عليّ أن أذهب للقاء أميرة الحب المعروفة بـ ليل فانينز

O bir soğan Michael. Her seferinde tabaka tabaka soyman gerek.
انها كالبصلة يا مايكل يجب ان تقشرها طبقة تلو الاخرى

soğan kafalı, zikzaklı gömlek ve baksana, adam kel.
الرئيس بصلي الشكل، وقميصه متعرج، و... مهلا، انظر، انه أصلع.