"son bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحد أخير
• واحدة أخيرة
• الماضية
• واحد آخر
• أخيرة واحدة
• واحد اخير
• أخيره
• واحدة اخيرة
• في آخر
• أخيرة من
• الأخير مع
• أخيرةَ واحدة
• أخيرةِ واحدة
• سؤال أخير
• واحده اخيره

Hayat çok tuhaflaştığında, imkansızlaştığında korkutucu olduğunda, hep son bir umut vardır.
حينما تصبح الحياة غريبة للغاية مستحيلة للغاية ومخيفة للغاية دائمًا ما يكون هناك أمل واحد أخير

Önünüzde saygıyla eğiliyorum, efendim. Elbette, son bir meydan okuma var.
أنا أرفع قبعتى لك يا سيدى ، بالطبع هناك تحدى واحد أخير

Kameramı arıyordum. son bir resim daha çekmek istiyorum.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

son bir kez daha beraber ata binelim mi, hmm?
هل يُمْكِنُ أَنْ نَذهب في جولة واحدة أخيرة ؟

Ben Brainerd'dan bir polisim, bazı şeyleri araştırıyorum ve park yerinizden son bir kaç hafta içinde bir aracın çalınıp çalınmadığını merak ediyordum.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية

Polisin elindeki kanıtları ıspatlası için son bir delili var.
الشرطة لديها واحد آخر قطعة من الأدلة لإثبات ما حدث.

son bir nokta: eğer kumanda aletlerini bırakırsan, oyunu kaybedersin.
نقطة أخيرة واحدة: لو تْركُت السيطرةِ، تَخْسرُ اللعبةَ.

İçimde bunun son mektubum olacağına dair bir his var çünkü sana söyleyecek son bir şeyim kaldı.
و لكني لديَّ شعور أن هذه هي آخر رسالة، لأنه لم يتبقى سوى أمر واحد أخير لأخبركِ به،

Veronica, sevdiği adama yardım etmek için son bir kez gösteriyi yapmaya karar verdi.
لمساعدة الرجل الذي تحب فرونيكا قررت أن تقوم بعرض واحد أخير

Dinle, son bir şeye ihtiyacım var. Bir kızı serbest bırakmam lâzım.
.. اسمع أحتاج لشيء واحد أخير أرغب بالإهتمام بفتاة ما

Halletmem gereken son bir iş var sonra göle gideceğim.
هناك أمر واحد أخير على أن أحذر منه, و من ثم سأتوجه إلى البحيرة

Ama belki son bir kere daha öpüşmeliyiz ki aklımızdan atalım.
لكن ربما.. تعلمين, علينا التقبيل مرة واحدة أخيرة. فقط نوعاً ما من تطهير نظامنا.

Belki mum ışığının romantik gücüydü ve son bir... deneme yapmaya karar vermiştim.
ربما كانت القوة الرومانسية للشموع, لكن قررت محاولة فرصة واحدة أخيرة.

Özel eşyalarını almak için son bir kez eve girmeye hakkın var, Max.
ماكس,لديك زيارة واحدة أخيرة لجمع و أزالة أى تأثيرات شخصية

Eşyalarımı almam için son bir kez Marblehead'e gitmeme izin verdi.
انه هذا القاضى الردىء انه سمح لى بزيارة واحدة أخيرة الى ماربلهيد لجمع متعلقاتى

son bir saattir yaptığın zihin potporin için teşekkürler, Jeremiah.
أشكرك يا جيرميا على عرضك السحري اللطيف طوال الساعة الماضية

Gitmemiz gereken son bir yer var. Ray bu sabah evleniyor.
لدينا مكان واحد آخر سنذهبه راي سيتزوج اليوم, أتذكر؟

Kendinize son bir zafer anı vermektense d'Artagnan'a yetkisini Kral'dan kazanma şansı vermelisiniz.
بدلا من إعطاء نفسك واحد آخر لحظة من المجد يجب أن علىك إعطاء ارتيغنان فرصة لكسب عمولته من الملك

"Tilly teyzeye verilen son bir şans, vasiyetin gizli olduğunun söylenmesidir ."
فرصة أخيرة واحدة لإخبار العمّة تيلي أنّ العزيمة في الخزانة

Ve kayıtsız şartsız uyulacak son bir emir vermek istiyorum.
و انا اريد ان اعطى امر واحد اخير الذى سيطيعون الاوامر بدون اسثناء

Onu son bir kez görmek yapman gereken şeyi zorlaştırır.
أن تراها لمرة أخيره سيجعل من الصعب أن تفعل ما ستفعله.

Düşünüyorum ki, eğer son bir kez bir fahişeyle fantazilerimi tamamen uygulayalarak seks yaparsam,
لذلك مااعتقده هو اني ربما اذا ذهبت الى عاهرة مرة واحدة اخيرة وفعلت كل شئ تخيلته

Üzgünüm. En son bir doktorun beni dinlediği zamanı düşünüyordum.
عذرا، كنت أفكر في آخر مرة استمع لي دكتور فيها

Gülümsedi ve benim için son bir sürprizi olduğunu söyledi.
لكنه ابتسم و قال بأنه يملك مفاجأة أخيرة من أجلي

Kocanla son bir yemek yiyememek seni üzmez miydi?
ألن تأسفي لعدم تناولكِ الغذاء الأخير مع زوجكِ؟

Sana doğru formülü yazman için son bir şans veriyorum.
سَأَمْنحُك فرصةَ أخيرةَ واحدة للمَجيء بالصيغةِ الصحيحة

son bir sigara içmek için bekliyor.
بأنّه فقط يَنتظرُ لسيجارةِ أخيرةِ واحدة. هو بخير.

BG: son bir soru. İklim Zirvesi Paris'te devam ediyor.
برونو: لدي سؤال أخير. سيُقام مؤتمر الأطراف الدورة الحادية والعشرون

Onunla konuş izlerimi kapatmak için son bir yalan söyle.
.اتحدث اليها . كذبه واحده اخيره لأغطي آثري