"sonuçları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتائج
• النتائج
• عواقب
• العواقب
• نتيجة
• النتيجة
• بنتائج
• بالنتائج
• تداعيات
• تبعات
• تحليل
• بعواقب
• لنتائج
• نتائجها
• الآثار

Burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Hisseleri tavana vurduracak sonuçları veririm ya da laboratuvarı kapatmanıza yardım ederim.
وسأعطيك نتائج سوف ترفع أسعار أسمهك أو سأساعدك في غلق المختبر بنفسي

Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.
ورغم هذا، فهم ينجحون فى الحصول على النتائج التي يريدونها.

Bunun üzerine biz de yasadaki değişiklik ve silah toplama programı sayesinde gerçekleşen olumlu sonuçları gösteren veriler topladık.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

Peki, kadınlara özgü hastalık tanımlanamadığında genele yayılan sonuçları nelerdir?
ما هي عواقب عدم الكشف عن النموذج النسائي لأمراض القلب

Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.
انا لا أحب دائما العواقب الغير مقصودة ولكني تعلمت حقاً ان اقدرها

Cinsel aktivitenin başka olumsuz sonuçları var mı? Başka biri?
الأن نتيجة أخري في النشاط الجنسي , ما عدا ذلك

Biraz gergindi. Tahlil sonuçları istedi gibi çıkmadığında olduğu gibi
كان متوترا مثل انك تنتظر نتائج ولم تظهر كما تريد

Test sonuçları pozitif çıkarsa, denek son işlem için imal tesislerine nakledilecek.
إذا كانت نتائج الإختبارات إيجابية إذن سيتم إزالة الهدف مباشرة للترتيب النهائي

Bu deneyle ilgili test sonuçları altı ayrı sabit diske kaydedildi.
نتائج الإختبار تم حفظها بالكامل على 6 أقراص صلبة وافرة مختلفة

İngilizlerin bizim için yaptığı DNA testinin sonuçları elimize ulaştı.
لقد تلقينا نتائج تحليل الحامض النووي ولقد أجراه لنا البريطانيون

Demek satış ve arama motoru sonuçları arasında hiçbir bağlantı yok.
إذا لا يوجد رابط بين المبيعات الإعلانية و نتائج محرك البحث؟

En azından göreceli test sonuçları için ona tutup da araba almadım.
حسناً على الأقل لم أشتري لها سيارة لـ أختبار نتائج دون المستوى

[Olumsuz Düşünceyle Savaş] Kemoterapi başladıktan dokuz hafta sonra kardeşimin CAT tarama sonuçları geldiğinde yanındaydım ve elini tutuyordum.
بعد مرور تسع أسابيع منذ أن بدأ العلاج الكيماوي، أجرى أخي فحصًا مقطعيًا، وكنت بجانبه عندما حصل على النتائج.

Ancak kendimizi beyinlerimizle ifade eden bizler, hiçbir zaman sonuçları düşünmüyoruz.
ولكن نحن، من ندعي بأننا نمتلك أدمغة، لا نُفكّر في النتائج.

Algoritmalarla birleşen veriler nasıl oluyor da gördüğümüz sonuçları doğuruyor?
وكيف تتحد البيانات مع الخوارزميات لتسفر عن النتائج التي نراها؟

Ancak bu tarz karışıklıkların sonuçları katlanılmaz hatta korkun olabilir.
ولكن النتائج من فعل كهذا قد لا تحتمل ومرعبة أيضاً

Ve tedavisiz, bağımlılığın büyük ve çok kötü sonuçları oluyor.
وفي حالة عدم معالجة الإدمان، فإن له عواقب وخيمة وضخمة

Yüksek sesle konuşmanın gerçek ve bazen çok acı sonuçları var.
في بعض الأحيان هنالك عواقب حقيقية ومؤلمة لعدم السكوت عن الخطأ.

Düşmanlarımız ufak bir çatlak dahi bulabilirlerse bunun çok kötü sonuçları olur.
لو استطاع أعدائنا أن يجدوا شق صغير واحد سيكون للأمر عواقب وخيمة

Görünen şu ki katılmaya karar vermiş olsanız bile daha fazla seçenek mevcutken o zaman bile, olumsuz sonuçları var.
الان يتضح انه حتى وان قررت ان تشارك اذا وجد الكثير من المشاركات, حتى في تلك الحالة تكون العواقب سلبية

Test sonuçları gelene kadar, bu hastalıkla savaşmak için kendi kanıma bakacağım.
حتّى نصل إلى نتيجة الفحوص سنجري التجارب على دمي لنجري مقارنة للمرض

Burada yaptığımız şey, birçok kişisel zevki ve karakteri, elimizden geldiğince harmanlamak ve üç boyutlu olarak sonuçları yazdırmak.
هنا، نحن ننتج الكثير من الأذواق الفردية والشخصيات في التصميم، في أي مكان نستطيع، ونطبع النتيجة بطابعة ثلاثية الأبعاد.

Bazıları bu sorunu engellemek için riskli dalışlar yaptı ve bazen trajik sonuçları oldu.
حاول البعض التّحايل على المشكلة من خلال انقضاضاتٍ محفوفةٍ بالمخاطر، غالبًا ما كانت تنتهي بنتائج مأساوية.

Onu ilk kez denediğinde, sonuçları seni çok mutlu eder.
عندما تجربهُ لأول مرة ستكون سعيد جداً بالنتائج

Bir İngiliz polisi otobüsün altına itersen, bunun sonuçları olur.
لا تستطيعين أن تضعي شرطي بريطاني تحت الخافلة سيكون تداعيات

İnsanların kısa dönem kâr heveslerine ve uzun dönemde alacakları sonuçları umursamamalarına güveniyorlar.
أنه يعتمدون على البشرية لأخذ منافع قصيرة الأمد، تجابهها تبعات وخيمة طويلة الأمد.

Senin olmayanı almanın ciddi sonuçları olabilir.
أخذ ما ليس لك، يمكنة أن يعود عليك بعواقب خطيرةِ جداً

Evet, çünkü şu anda yıkıcı sonuçları olacak olan paranormal araştırmaları faaliyetine giriştiler.
أجل، لأنهم حاليًا يعملون فيه على بحث عن الخوارق والذي سيؤدي لنتائج كارثية

Araştırmacılar, belirli bir mekanda genelde küçük bir örneklem kullandığından sonuçları genellemek zordur.
ولأن الباحثين غالبا ما يستخدمون عينة صغيرة في إعدادات معينة، يصعب تعميم نتائجها.

Önce avukatlar ayaklandı: Bunu yapmanın yasal sonuçları nedir?
جاء أولاً المحامون: ما هي الآثار القانونية المترتبة على القيام بذلك؟