"sormak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسأل
• سؤالك
• السؤال
• نسأل
• اسألك
• سؤال
• أطلب
• نسألك
• تسألني
• أسألكِ
• سؤالي
• أسأله
• أسئلة
• الأسئلة
• أسألك عن

Ama aynı noktada, kendine sormak zorundasın "Hayatının neyle ilgili olmasını istersin?" diye.
و لكن عليك أن تسأل نفسك ؟ كيف تريد حياتك أن تكون ؟

ve benimle yemeğe çıkmak ister misin diye sormak istemiştim.
و أود سؤالك إن كنت ِترغبين في الخروج للعشاء معي

Bahsetmek istediğim örnek ya da sormak istediğim soru şu: sıtma nedeni olan organizmayı daha zararsız hale evrimleştirmek için ne yapmalıyız?
و المثال الذى أود طرحه هو, أو الفكرة التى أود طرحها, السؤال هو, ماذا يمكننا أن نفعل كى نجعل الملاريا أقل ضرراً؟

Ve sonra şunu sormak zorundayız: Bundan kim sorumlu olmalı?
ثم علينا أن نسأل: من يجب أن يكون مسؤولاً عنها؟

Eğer sizin için de uygunsa birkaç soru sormak istiyordum.
كنت آمل ان اسألك بعض الاسئلة إذا كنت لا تمانع

Öyleyse, şu soruyu sormak gerekiyor; İnsan Genomu Projesi kimin için?
وهذا يجعلنا نطرح سؤال: من المعني بمشروع الجينوم البشري في الحقيقة؟

Sana daha önce hiç sormadığım bir şey sormak istiyorum.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

Bize biraz esrar tedarik edebilir misin diye sormak istemiştik.
نحن نريد أن نسألك إن أمكنك أن تمدنا ببعض السجائر؟

Şimdi muhtemelen nasıl olup uyuyabildiğimi sormak için can atıyorsunuzdur.
وربما أنك تتوق حتى تسألني كيف بإمكاني النوم ليلاً ؟

Zaten sigorta şirketi frenleri kontrol etmek isteyecektir, ...ama ben sadece sormak istiyorum.
الأن , شركة التأمين سوف تتفقد عمل الكوابح لكنني فضلتُ أن أسألكِ فحسب

Evet ama sormak istediğim genç güzel bir kız neden... ..benimle çıkmak istesin ki ve buna cevap verebilirsen...
سؤالي كان، لماذا تريد فتاة صغيرة جدا مثل تلك تخرج مع رجل مثلي؟ وإذا يمكنك أن تجيب على ذلك

Bunu görmenin bir şekli kültürlere ve çağımıza şunu sormak olacaktır: İnsanlar neye tapıyor?
وإحدى الطرق لرؤية ذلك أنه ربما الطريقة الأسهل لفهم ثقافة أو فهم عصر هو أن تسأل: ما الذي يعبده الناس؟

Kendine kendin ile ilgili bir çok soru sormak zorundasın. "Eğer yaparsam?-- Şimdi burada jetlag oldum.
عليك أن تسأل الكثير عن ذاتك: ‘ماذا لو؟‘ .. أنا أعاني من إختلاف التوقيت.

Birleşik Devletler hakkında sormak istediğim o kadar çok şey var ki.
يوجد الكثير من الأشياء التي أود سؤالك إياها عن الولايات المتحدة. ـ .لم

sormak istediğim ikinci soru ise daha basit, Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

Kendimize büyük soruyu sormak için küçük ölçek kullandığımız dört bildirge.
أربعة نماذج حيث نستخدم نطاقاً محدوداً لكي نسأل أنفسنا أسئلة مهمة.

Sana kişisel bir soru sormak istiyorum: Sen de yapıyor musun?
لذا أود أن اسألك سؤالاً شخصيًا هو: هل تفعل ذلك؟

Bir insana karısını sormak geçen yılın modasını sorgulamak gibidir.
..سؤال الزوج عن زوجته .مثل الحديث عن موضة العام الماضي

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Griffen Holm'daki sınıf arkadaşlarınız hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
نريد أن نسألك عن بعض زملاؤك في مدرسة غريفن هولمز

Şimdi her şeye dokunmadan önce bu sıcak mı diye sormak zorunda değilsin.
الأن أنت لست مضطر لسؤالي. إذا كان كل شيء ساخن قبل أن تسألني.

Asıl sormak istediğim... bu gizemli adamla ne zaman tanışacağımız.
اعتقد ان سؤالي الحقيقي هو متى ستقابل ذلك الرجل الغامض؟

- Fakat sormak istediğim birşeyler var! - Hepimizin sormak istediği birşeyler var.
ـ أريد أن أسأله شيء ـ كلنا نريد أن نسأله شيئا ً ما

Kadınlar hakkında sorular soran insanları susturmayacağım. Bunu sormak meşru bir şeydir.
ولن اُسكت الناس الذين يطرحون الأسئلة حول النساء، حسناً؟ أنها أسئلة مشروعة

Sana bunu sormak zorunda olduğuma inanamıyorum, ama ondan hoşlandın mı?
حسناً,أنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أسألك عن هذا