"soruyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسأل
• تسألني
• يسألون
• يطلب
• يسألك
• الأسئلة
• يسال
• سأل
• تسألك
• يسأل عن
• إنه يسأل
• يتسائلون
• سألني
• تتسائل
• تتساءل

Yemek yapıyor ve yumurtası bitmiş yardımcı olabilir misiniz diye soruyor.
إنها تطبخ ولا تملك بيضاً وكانت تسأل إذا كنت تستطيعين مساعدتها

Fit arkadaşın Jay geliyor mu acaba diye mi soruyor?
رائع0 إنها تسأل عن صديقك الجذاب جاي إن كان سيأتي؟

Fatıma'yı ardında bıraktı. Şimdi 12 yaşında. Her gün babasını soruyor.
عافولي فطوم عمرها 12 سنة يومية تسألني وين بابا وين بابا

Sıradan bir günde, kaç erkek sana seninle ilgili soru soruyor?
في معدل اليوم , ما عدد الشباب اللذين يسألون أسئلة عنكِ؟

- Ramu'ya hizmetçi olduğunu soruyor. - İnsan mı yoksa bir canavar mı?
. يطلب من رامو أن ينام فى الخارج هل هو انسان ام حيوان؟

Posta kodununuzu girdikten sonra size bulunduğunuz yer hakkında, nüfus verilerini baz alarak sorular soruyor.
أنت تدخل الرقم البريدي وبعد ذلك سوف يسألك أسئلة استناًدا على بيانات الاحصاء في منطقتك.

Tıptan başka konu konuşmayalım diye yanımda notlar getirdim ama bana devamlı kişisel sorular soruyor ve kartlarım bitmek üzere.
لقد جلبت ملاحظات لأتمكن من إبقاء الحوار حول الطب، لكنها تستمر في سؤالي تلك الأسئلة الشخصية، ولقد نفذت مني البطاقات.

Sanırım lâkabını kimin verdiğini veya nasıl aldığını soruyor.
أعتقد أنه يسال من أو كيف حصلت علي تلك الكُنية؟

Eğer onu gördüyse, kadına ne yapacağımızı soruyor olman gerekmez mi?
إن رأته هيّ، ألا يجدر بك أن تسأل عن ماسنفعله بها؟

Şunu soruyor olabilirsiniz, neden insanları neyin eğlendirdiğini bilmek önemli?
لذلك قد تسأل أيضاُ، لماذا هو من المهم معرفة ما يسلي الناس؟

Kendinize şunu soruyor olabilirsiniz: Neden akademisyenler bununla ilgilenmiyor?
وربما تسأل نفسك، لما لا يتعامل الأكاديميون مع وسائل الإعلام المعروفة؟

Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.
حسنا، ينبغي أن تسأل نفسك، لماذا لا تسقط المياه من الكأس؟

Carpathia olabildiğince hızlı geliyor. Olympic onunla buluşmak üzere güneye doğru yol alıp almadığımızı soruyor.
و سفينة الاوليمبيك تسأل ان كنا ذاهبين جنوبا لملاقاتها

Ülkedeki her haber ajansı aynı soruyu soruyor.
كل وكالات الأنباء في البلاد تسأل نفس السؤال

Ne zaman sokakta insanlara selam versem, bana nedenini soruyor.
عندما أقول مرحبًا للناس في الشارع، تسألني عن السبب.

Üstelik bana kalırsa artık daha fazla insan şu soruyu soruyor: Neden tüketimi artırmak yerine, tükettiklerimizi değiştirmiyoruz?
و أنا أعتقد أن أعداد كبيرة من الناس يسألون : لماذا نعزز الإستهلاك , بدلا من تغيير ما نستخدم ونستهلك ؟

Şimdide sürekli bana bu gönüllü işlerini yapıp yapamayacağımı soruyor. Bende hayır diyemiyorum.
الآن هو يطلب منّي القيام بكل أمور الخرّيجين هذه ولا يمكنني قول "لا"

Şuradaki beyefendi saygılarını iletip... bir şeyler içmek için kendisine katılıp katılmayacağınızı soruyor.
-ان الجنتلمان هناك يبلغك تحياته -و يسألك أن تنضمى اليه لتشربى كأسا معه

büyük bir poster yaptık Dokunuyorsun, arkasında küçük bir hoparlör var, poster sen dokununca konuşuyor birkaç soru soruyor ve senin için mükemmel pastayı buluyor.
أما هذه فهي ملصقة كبيرة, وطالما أن هناك مكبرات صوت من الخلف,فإنك عندما تلمسها تتفاعل البطاقة معك وتسألك مجموعة من الأسئلة, وتعد لك كعكعتك المفضلة,

Sarazen misafiriniz akşam yemeğini onunla yiyecek misiniz diye soruyor.
سيدى ، سأل ضيفك العربى إن كنت ستتناول العشاء معه

O mu arıyor, ha? "Kızı terk ettin mi?" diye mi soruyor?
هل تتصل بك؟ هل تسألك عن ما اذا انفصلت عني او لا؟

Kan davalarını sona erdirip bu kavgayı bitirip bitirmeyeceklerini soruyor.
انه يسأل عن امكانية وقف العداوه وترك القتال

Lynne'i soruyor. Oyunu fazla sürdüremem.
إنه يسأل عن لاين لن أستطيع التمثيل عليه لوقت طويل

Askerlerin bir çoğu bunların eş ziyaretleri olup olmayacağını soruyor efendim.
عدد كثير من الطاقم يتسائلون هل هذي هي الزيارات الزوجيه, سيدي؟

Bu hale senin yüzünden geldim. Bana baskı yapıyorlar. Kiminle konuşsam seni tanıyıp tanımadığımı soruyor.
أنا,أنا ما كنت في هذا الموقف لولا أنك لفت نظر الشرطة نحوي,كلما قابلت احداً سألني إذا كنت أعرفك

Express seçmenlere soruyor: Başbakan Nyborg mu olmalıydı?
تتسائل الاكسبرس ان كانت نيبورغ الشخص المناسب لرئاسة الوزراء؟

Cumartesi yemek yiyebilir miyiz diye soruyor.
هي تتساءل اذا كان بإمكان كِلانا تناول العشاء يوم السبت