"stüdyo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأستوديو
• الاستوديو
• الاستديو
• أستوديو
• استوديو
• الأستديو
• استديو
• الإستوديو
• إستوديو
• الإستديو
• ستوديو
• ستديو
• الإستيديو
• الاستديوهات
• الاستوديوهات

Stüdyo sana yardım edecek. Sadece bunun için söz verebilirim.
سيعمل الأستوديو للحصول على توكيل لك،وهذا كل ما أعدك به

Cal, Stüdyo ona başrol için 20 milyon dolar ödedi.
كارل لقد دفع الأستوديو 20 مليون كي يكون بطل الفلم

Stüdyo başkanı gibi önemli birisi nasıI olurda kayıp olarak bildirilmez?
كيف يُمكن لشخص مُهم كرئيس الاستوديو ألاّ يتمّ الإبلاغ عن فقدانه؟

Fiziksel olarak kaydı oluşturmak tur masrafları, Stüdyo alanı, pazarlama, paketleme.
تصنيع الأغنية يدويًا البرمجة , مساحة الاستديو , الدعاية , التغليف

Kandırıp işe girdiği Stüdyo için Yaşlı Adam ve Deniz'in uyarlamasına denetmenlik yapıyordu.
لأجل أستوديو الأفلام حيث غشت لتعمل في الوظيفة

Ve o zamandan beri, son 20 sene içinde Londra'da bir Stüdyo geliştirdim.
ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، طورت استوديو في لندن.

Benimle böyle konuşmaya kalkışma, seni ihtiyar at. Stüdyo telefonlarına cevap vermeyecek diye kızgınsın, yoldaş.
أيها المختل ، أنت تفعل هذا لأن الأستديو لا يردون على أي من مكالماتك أيها الرفيق

Kısa sürede Stüdyo ödemeyi yapıp taramaları bitirince, oyuncu, artık oyuncu değildir.
في اللحظة التي يدفع بها الأستوديو ويجري المسح, لا يعود الممثل ممثلاً,

Stüdyo'nun bu havada kürk giymemizi istediğine inanabiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيل طلب الأستوديو لنا بإرتداء الفرو في هذا الطقس؟

- Drakula'yı yaptıktan sonra Stüdyo bana Frankenstein'ı teklif etti ama ben geri çevirdim.
ــ بعد أن أديت دراكيولا الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت

Sapık tehditler savurmuş ve bütün Stüdyo kendini tehlikede hissetmeye başlamış.
وبدأت تلك المطاردة بعمل تهديدات، وشعر جميع من في الاستوديو بالخطر.

Biz buna Stüdyo Okul adını verdik, Rönesans dönemindeki orjinal fikirden yola çıkarak, çalışıp öğrenmenin bir arada olduğu döneme yani,
و سميناها بالمدرسة الاستوديو و ذلك بالعودة الى الفكرة الاصلية في عصر النهضة حيث يندمج العمل مع التعليم.

Burası Brooklyn'deki Stüdyo dairem. Burası Arktik Okyanusu ve 7 gün sonra ikinci balinanın öldürülüsü.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

Şehirde duyduklarınız, bir süre önce yaptığımız bir Stüdyo kaydı.
الذي يسمعها كل المدينة هي من تسجيل الاستديو قبل وقت طويل

Özür dilerim, fakat bütün bu Stüdyo, bütün bu harika yer, gözüme takılan hazine idi.
آسف لكن رغم كل روعة الاستديو هذا الكنز الذي جذب عيني إنه الجمال بذاته

Gerçek bir Stüdyo ve yayıncı şirketle anlaştığımız sürece, 5 dolara bile satsak umurumda değil..
طالما نعقد مع أستوديو حقيقي، مع إصدار حقيقي، لا أكترث إذا بعناه بـ5 دولارات

Bir Stüdyo müdürünün görmesi gereken saygıyı göstermeye çalışıyordum.
أردت سوى إظهار الاحترام الذي يستحقه رئيس أستوديو

Ben şimdi Harlem'deki Stüdyo Müzede çalışıyorum, oradaki sergileri düşünerek, sanatın olnaklarını keşfetmenin ne demek olduğunu düşünerek.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.

Stüdyo baskısından dolayı erkenden yola çıktığımızı söylersin. - Bu ahlâki değil!
لا يا كارل لا يمكنك أن تفعل هذا قل لهم أن الأستديو أستعجلنا

Dur bir saniye. Sanki bana ufak bir Stüdyo dairen olduğunu söylemiştin.
لحظة ، أعتقد أنك قلت لي أنك تملكين استديو صغير في شقة

Stüdyo'ya geri dönmenin böyle olacağını düşünmemiştim.
لم أدرك كيف سيكون شعوري بالرجوع إلى الإستوديو مرة أخرى.

Yeni bir daire alabilirim, bir Stüdyo, kardeşime minnettarım.
أحدهم عرض عليّ سكن هنالك. إستوديو في مبنى جديد. والشكر كله لأخي الذي يتواجد في أفريقيا

Ama Stüdyo olmadan, sen bir hiç olursun.
و لكن من دون الإستديو فأنتِ لا تساوين أي شئ

Paris'te bir Stüdyo tutacağım. Aklımdaki bir tabloyu tamamlamak için.
لقد اتخذت ستوديو في باريس ، لأغلق على نفسي لإنهاء لوحة في عقلي

Sana söyledik, başka bir Stüdyo adına falan çalışmıyoruz.
لقد قلنا لك، نحن لا نعمل من أجل ستديو آخر

Şehir merkezindeki Stüdyo daireye git, tamam mı?
إذهب إلى الإستيديو الذي في المدينة حسناً ؟

Oldukça da sosyal biridir. Bazı üst düzey yönetmenler, Stüdyo sahipleri ile golf falan oynar.
هو يلعب الجولف مع بعض المخرجين الكبار ويعض مسؤولي الاستديوهات ايضاً

Stüdyo yöneticileriyle toplantılar falan işte.
تعرفين، بعض الإجتماعات مع رؤساء الاستوديوهات...