"suçları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جرائمه
• جنايات
• التهم
• جرائمهم
• بالجرائم
• بجرائم
• للجرائم
• جريمتهم
• لجرائم
• جرائمها
• الجرائمِ
• جرائمك
• جرائم
• بالجريمة
• جرائمِ

suçları yüzünden cezasını çekmesini istediğim bu odada oturan bir adam.
رجل أريد ان يقدم للمحاكمة على جرائمه, والذي يجلس بهذه الغرفة.

Bir parçası suçları için durup da onu cezalandırmamızı istiyor.
هناك جزء منه يريدنا ان نمسكه و نعاقبه عن جرائمه

Seks suçları'ndan bir dedektif atandı. Olay Yeri İnceleme'den başka bir uzmana devredeceğim.
لقد تم تعيين محقق من وحدة جرائم الإعتداء وسأسلم القضية لمحقق جنايات آخر

- Casusluk ve bombalama suçları, ölümle cezalandırılır.
التهم الموجهة لك من تجسس وتفجير عقوبتها الموت.

Yakalanamadıklarında da, bu suçları hayali canavarların işlediğini düşünürüz.
عندما لا يتم القبض عليهم، نحن نلوم الوحوش الخياليين على جرائمهم

Neden ağır suçları itiraf edip bunu inkar etsin ki?
أعني لما قد يعترف بالجرائم الثقيلة وينكر هذه الحادثة

Bu suistimaller arasında bir başka sorun da... işlenen sivil suçları, kendi dini mahkemelerinizde, kendi ruhban anlayışınıza göre, yargılamak isteme talebinizdir.
فمن الإساءات الأخرى، المطالبة التي قدمتموها بمحاكمة رهبانكم المتهمين بجرائم مدنية في محاكمكم الكَنَسية

Ya da, boyalı basının satışlarını artırmak için suçları suistimal etmesi ile ilgilenmeliyim.
او ربما اطور اهتماماتى لاستغلال وسائل الاعلام الرئيسه للجرائم لزياده متعتهم الترفيهيه

Tek suçları Allah'ın kutsal kitabı Kuran'ın kurallarına uymaktı.
جريمتهم الوحيدة كانت تتبع أوامر القرآن الكريم يا إلهي

Babamın suçları yüzünden ben inceleniyorken hissedarlar kıllanmaz.
هذا فقط لتهدئه حاملو الأسهم بينما يتفقدوني لجرائم أبي

suçları tüm ayrıntılarıyla kabuslarına giriyordu ve gittikçe artan korkuyla ruhunun yaşayan cesedi acımasızca lanetleniyordu.
كل تفاصيل جرائمه كانت تراوده في كوابيسه لتزيد من رعبه و تطارده بلا هوادة مع موت روحه العائش معه

Düzen Efendiliği'nden atıldı çünkü suçları ağıza alınamaz şeyler.
لقد نفي من قبل حكام النظام بسب جرائمه التي لا توصف

suçları nasıl bunca zaman fark edilemedi?
كيف مرت جرائمه بدون ان يلاحظها احد لفترة طويلة؟

Onu geçmiş suçları için yargılamıyoruz. BU davada, yeterli tahrik olduğu konusunda savunmaya katılıyorum.
إننا لا نحاكمه على جرائمه السابقة، وفي هذه الحالة أتفق مع الدفاع، هناك استفزاز كاف

Sanat suçları senin FBI güvenliğin.
جنايات الفنون هو سبب وجودكمعالفيدراليين.

Bu nedenle, bu uyduruk suçları ve iddiaları reddediyorum.
وهذا فإنني أرفض تقديم الالتماس لهذه التهم الملفقة

-Ve kahraman oldukları için, bütün suçları affedilecek değil mi?
ومن أجل أنهم ابطالا ستبرئهم من كل جرائمهم أليس كذلك ؟

Görünüşe göre mahkumlar, yanınıza gelip işledikleri suçları size anlatıyor siz de mahkemeye çıkıp aleyhlerinde ifade veriyorsunuz.
يبدو وكأن السجناء يأتون إليك ويخبرونك بالجرائم التي ارتكبوها حتى تشهد عليهم

Buradaki hiç kimse sizin eskiden işlediğiniz suçları umursamaz.
لا أحد هنا يهتم بجرائم قد فعلتوها سابقاً

Bay Whitacre, ben Ed Herbst FBI'ın Ekonomi suçları Biriminde çalışıyorum.
سيد وايتكر، اسمي إيد هيربست وأنا مع وحدة المباحث الفدرالية للجرائم الاقتصادية

suçları umutsuz yardım çığlıkları olarak görülebilir.
جرائمها يمكن أن تنظر بينما طلب النجدة البائس.

Dediler ki, suçları okunurken sessizce dinlemiş ve hüküm verilmiş.
يَقُولونَ بأنّه إستمعَ بشكل هادئ عندما قرأت قائمته مِنْ الجرائمِ الشريّرةِ وعبرت الجملة

İşlediğin tüm suçları içeren tam bir itiraf yapma olanağını sunuyorum sana.
أرغب بأن أعرض عليك الفرصة لتعترف كلياً على جرائمك

Avrupa'da, 80 yaşında bir kamp nöbetçisini Nazi savaş suçları için mahkemeye çıkarıyorlar.
فى أوروبا, أنهم يحاكمون حارسا لحقل النازيين عمره 80 عاما لإرتكابه جرائم حربية.

Görüyorsun, suçları tahmin eden sistemi yapan kişiler bunu başkalarını düşündükleri için yapmadılar.
أترى، الاشخاص الذين طوّروا نظام التنبوء بالجريمة لا يفعلون ذلك لشيء من الإيثار

Anti-Katolik suçları araştırıyoruz.
فعلا.نحن نمعن النظر في نمط معين من الجرائم وهي جرائمِ حقد و معاداةِ الكاثوليكية.