"suratı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجه
• الوجه
• وجهه
• وجهها
• وجها
• وجهاً
• كوجه
• الوجهِ
• ووجهها
• وجهٌ

Dışarıda bir polis arabası var. İçindekilerin suratı gözüküyor mu?
هناك سيارة شرطة بالخارج أترين وجه الرجل الذى بدخلها ؟

suratı olan şeyleri yemeyeceğime dair ahlaki bir söz verdim kendi kendime.
أنا للتو أتخذت قرار أخلاقي أن لا أكل أيّ شئ له وجه.

-Hayır, saçmalama. -O kız konuşurken nedense suratı domuz gibi oluyor.
رقم انها تجعل أن أصبع وجه غريب عندما تتحدث، هل تعلم؟

Onu öldürmek zorunda kalacağımı sanmıyorum. Sadece o güzel suratı iyice dağıtacağım.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

O kişiden sonsuza dek kurtuldum. O çirkin suratı bir daha görmeyeceksin.
لقد تخلصت من ذلك الشخص للأبد لن تري ذلك الوجه القبيح ثانية

Hiçbir şeye dokunmadım... ama suratı en az 45 dakikadan beri spagetti içindeymiş.
لم المس أى شيىء لكن وجهه ظل فى المكرونه الاسباجيتى لمدة 45 دقيقه

Altıncı günün sabahında Tanrı kalktı, gözleri sönüktü ve suratı asıktı.
فى صباح اليوم السادس نهض الرب و كانت عيناه داكنتان و ساد التجهم وجهه

O iğrenç suratı ve korkunç dişleri ile beni öldürebilirdi.
كنت سأموت مع وجهها الفظيع وأسنانها الشنيعة

Biliyorum, çok şapşal bir suratı var, ama saçları nasıl?
أعرف بأن لديه وجه غبي المظهر لكن كيف يبدو شعره؟

Karşımda ailesini bir daha göremeyeceğini anlayan bir adamın suratı duruyor.
هذا هو وجه الرجل الذي يعرف أنه لن يرى عائلته مجددًا.

Bu yüzden belli yaştaki birçok çocuk geyirme yarışmaları ya da kim en iğrenç suratı yapacak yarışmaları yaparlar.
لذا، فإن العديد من الأطفال في سن معين يقومون بمسابقات التجشؤ أو مسابقات من يستطيع عمل أقبح وجه.

"Baksana! Adamın suratı yok. Mürekkepleri bitmiş olmalı."
هذا الرجل بلا وجه لابد أن الحبر نفذ منهم

Sırıtan bir koyunun suratı var onda, tavrı ama ahlakı değil.
لديها وجه الخراف المبتسمة ولكن ليس لديها اللخلاق.

İlk gördüğün şey ceset ve duvardaki suratı görebilmek için etrafında dönmen gerekiyor.
فأوّل ما ترونه هو الجثّة وبعدها عليكم الدوران كي تروا الوجه على الحائط

Bu suratı nereden aldığımı biliyorum ve ne için olduğunu biliyorum.
انا اعلم من اين اخذت هذا الوجه اعلم من اجل ماذا

Ama benim en beğendiğim, "hızlı ve güvenilir iş bitirici" suratı.
ولكن الوجه البارع الذي أحبه هو جزئية الاعتماد عليه بسرعة

O kurnaz suratı görmemek için Roma'dan ne kadar uzaklaşmam gerekiyor?
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟

Bir saniye sonra, bir adam, çamurun içine düşer suratı tanınmayacak haldedir ve kekeliyordur.
بعد لحظات ، رجل منفعل للغاية ممتلئ بالطين ، وجهه ينزف بالدماء بحيث يصعب التعرف عليها ، يدخل بتعثر

Bu, suratı yaralanmadan önce çekilmiş.
هذا قَبْلَ أَنْ يصاب بندبة في مكان ما في وجهه.

Bir gün ahıra gittiğimde o da oradaydı. suratı kızarmış dili mavileşmiş, gözleri patlayacak gibiydi.
دخلة ذات يوم للحظيرة ورأيته كا وجهه شديد الحمرة ولسانه أزرق وعيناه جاحظتان

suratı kuru erik gibi olduğu zaman n'apacak bakalım! ?
سنرى إذا ما كانت ستبقى فاتنة مع كلّ تلك التجاعيد التي تعلو وجهها

suratı bir ceset gibiymiş.
وجها يشبه الأموات وإذا نظرتى إليها, حسنا0000

Adam herhalde bir tane bile insan suratı bulamayınca tentelerin resmini yapmıştır.
لقد قام برسم لوحات لمناظر طبيعية، ولكن لم يرسم وجهاً بشرياً واحداً

Bu her şeyle baş edebilen birinin suratı mı?
هل هذا يبدو كوجه شخص يستطيع التعامل مع الأمور؟

Çok tatlı bir suratı var.
هي تُحْصَلُ على مثل هذه الوجهِ الصَغيرِ الحلوِّ.

suratı tıpkı sıkılmış greyfurt gibi.
ووجهها كعنب مرمي علي حافه الطريق

Kızılderili eleman. Adamda sıçan suratı vardı.
هنديٌ أحمر ذو وجهٌ كالفأر