"sus" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اصمت
• اخرس
• أصمت
• توقفي
• اصمتي
• اسكت
• اخرسي
• إخرس
• أخرس
• أسكت
• إصمت
• الصمت
• أصمتي
• اهدأ
• اسكتي

- Sus ve bu meseleye karışma kovboy. - Karşında bir hanım var!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

Keskin nişancıları gönder... bizi havaya uçurtmadan onu vuralım... Sus Gibson!
ارسل قناصين .. سوف نقتله قبل أن يفجرنا اخرس يا جيسون

Sus, seni salak! Bizi bu işe sen bulaştırdın.
أصمت أيها الغبي أنت اللذي ورطتنا بكل هذا

Seçmeyi bütün mahalleye o anlattı. - Anne, bekle. - Sus, bebeğim.
ـ ماما، مهلاً توقفي ـ صغيرتي، عليكِ أن تريحي صوتكِ الغنائي هذا

Sus bebeğim! Sakın ağlama!
اصمتي الان الفتاة الجميلة فتاتي الجميلة لا تبكي

Hasta adamların ve bebeklerin karizması olmaz. Sus ve yat.
المرضى والأطفال ليس لهم كرامة اسكت وعد لفراشك

Sus, burada olmaz. Bu gibi şeyler serseri mayın gibidir.
اخرسي , ليست هنا هذا الشيء مثل سلاح نووي حُر.

Bunun için vaktimiz yok, o yüzden şu andan itibaren ya katıl ya da Sus.
ليس لدينا وقت لذلك يا داريل لذا منذ الآن إقترح أو إخرس.

- Bunu yapmaz, yapamaz ki zaten. - Sus, Sus.
لن تقوم بذلك أو حتى لن تستطيع القيام بذلك اصمت

- Yanından geçmiş olabilirim. - Sus ve devam et.
ربما أكون قد مررت بها اصمت واستمر فى السير

Sus, Wood. Sen ve takım arkadaşların Gryffindor Kulesi'ne gideceksiniz. Hemen!
اصمت يا وود أنت وفريقك ستذهبون الآن إلى برج جريفندور

Sus! Doğru anda, doğru yerdeydim, büyütecek bir şey yok!
اخرس انا كنت فى المكان المناسب والوقت المناسب

Zaten iyi bir arkadaşım. Bu yüzden Sus ve gözlerini kapa.
اللعنه انا صديق جيد اذا اخرس واغمض عيناك

Sen Sus. İnsanlar çarşafın altından gelen sese bayılacaklar.
أنت أصمت , الناس ستختنق من صوتك الصادر من تحت النقاب

İste onun kızı. - Sus. Büyükler hakkında böylemi konuşulur?
إنها إبنته ، أصمت هل يجب أن نتحدث مثل هذا الكلام عن الشيوخ؟

Yani "Lütfen, Sus ve dinle." demek. Şirketin gönderdiği hoca benim.
هذا يعني ، توقفي عن الكلام واسمعيني، أنا المعلم الذي أرسلته الشركة

Sus artık. Çığlık atmak yok. Kaçmak yok.
اصمتي الآن لا مزيد من الصراخ و لا الهرب حان وقت موتك

Ben de bundan korkuyorum zaten. Şimdi Sus ve beni yukarıya çek.
. ذلك هو ما أخاف منه, أيها الأبله الآن اسكت و شدّني إلى أعلى

Sus ve adama kurumuş bayat pastanı ver. Ben de eve gideyim.
أوه، اخرسي وأعطي الرجل كعكة البندت الجافة القديمة حتى أتمكن من العودة للبيت

Çocuklardan yapılmış Djamba suyunu severim. Sus. Aptal.
أحب عصير الجامبا من الأطفال إخرس يا أحمق

- Sus da duyayim. - Hey. Dinle beni, dinle.
ـ أخرس لكي أتمكن من السماع ـ مهلاً، إستمعيّ ليّ

Şimdi Sus ve dinle. Tüm hasılatı al gel.
أسكت وأنصت إلي إجمع أقصى حد تستطيع من الإيصالات

Bilmiyorum. Kimin umurunda ki! Sus artık, TV izliyorum.
لا أعرف, من يهتم, إصمت إني أشاهد التلفاز, أكرهك

Bana Sus deme. On sekiz yıldır konuşmuyorum, sen beni susturuyorsun.
لا تسكتني, ثمانية عشر سنه من الصمت التام وتطلب مني السكوت؟

Sus bakalım lsabelle, böyle sorular sormak ayıptır.
أصمتي .. إيزابيل. شيء وقح أن تسألي الأسئله.

Sus. Sussana. Önemli olmasa uyandırmazdım.
اهدأ، اهدأ لما أيقظتك لو لم يمكن الأمر مهماً

- Nasıl taradın? Orjinallerine sahip olan adamı tanıyorum. Şimdi Sus.
أعرف الشخص الذي بحوزته الأصول، الآن اسكتي.