"tablo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللوحة
• لوحة
• اللوحات
• لوحات
• الرسم
• للوحة
• اللوحه
• الجدول
• الرسمة
• لوحه
• الفنية
• الصورة
• رسمه
• جدول
• الرسومات

Kendinle ne istiyorsan onu yap. Kediyi de yolla. Tanrı ve tablo ayrılmamalı.
ابعث لي بالقط المصري ، إن اللوحة و الإله لا ينبغي أن ينفصلا

Yağlı boya tablo ile, fotoğraf gibi mekanik şeyler arasındaki farkı öğrendim.
وتعلمت الفرق بين بين اللوحة الزيتية الجميلة والشئ الميكانيكي ، مثل الصورة

O zaman sahte tablo, orijinal tablonun içinde bulunuyor demektir.
هذا يعني أن اللوحة المزيفة كانت في مكان اللوحة الأصلية

Yani, ben sadece bir tablo alacaktım,sizde bir sürü var.
أترى , لقد اخذت لوحة واحدة فقط وانت لديك الكثير

Sana 3,5 metrekarelik bir tablo aldım. Al sana sayı.
لقد إشتريت لكِ لوحة 12 قدم في المنطقة هناك رقم

Bir dünya tablo çizeceğe benzer.
وهذا مدعاة لأنتاج العديد من اللوحات البشعة

Bu, iki genç adamın dünyevi varlığını yücelten bir tablo.
الآن هذه اللوحة تعظم عالمية شابّين فى السعى وراء الحياة

Burası fena halde canımı sıkıyor Ama bu özel tablo haricinde.
موضوع يملئ عيناي بالدموع من شدة الملل, بإستثناء هذه اللوحة بالأخص.

Bütün bunlardan sonra keşfetmişti ki sahip olduğu tablo aslında bu tabloydu.
لقد اكتشف في نهاية المطاف ان اللوحة التي ظن أنها هذه .. هي بالفعل هذه

Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.
وهذه اللوحة خصوصاً، أعتقد، تمثل القمة والذروة في تلك الحقبة السريرية.

Bu tablo beni üç sebepten devam etmekten alıkoydu: Birincisi, gülümseyen ağzıyla hüzünlü bakan gözleri arasındaki kopukluk.
أوقفتني هذه اللوحة لثلاث اسباب: أحداها هو عدم الترابط بين فمه المبتسم وعيناه الحزينتان

Üç parçalı bir tablo. Size üçüncü paneli göstereceğim.
وهو فيلم من ثلاث لوحات. ستشاهدون الآن اللوحة الثالثة.

1740'lardan, Greenwich Village'in resmedildiği tablo.
أو هذه اللوحة ، في الاربعينات من عام ١٧٤٠م، من قرنيش فيلج.

Şimdiye kadar tek bir tablo seçtim, o da yolda.
اخترت لوحة واحدة حتى الآن إنها في الطريق إلى هنا

Bu tablo, 16. yüzyıldan Yaşlı Lucas Cranach'a ait.
هذه لوحة من القرن 16 للرسام لوكاس كراناش الأكبر.

9'a 9 piksellik bir tablo ise, ilk satırda ilk pikseli boyayıp, 7 tane atlayıp tekrar boyayacaktır.
إذا الشكل عبارة عن لوحة 9 بيكسلات في 9 بيكسلات، على السطر الأول سيلوّن، ثم يتجاوز 7 بيكسلات، ومن ثم يلوّن مجددًا.

İkisinin de kafaları kıyakmış. Adamın kolunun altında bir çift elin resmedildiği bir tablo varmış.
كلاهما متوسط الطول, الرجل كان يحمل تحت ذراعية لوحة لزوج من الأيدى,

Müşterilerin tablo alman için bazen para vermiyorlar mı?
ان زبائنك احيانا يعطونك اموالهم لتشترى لهم اللوحات, اليس كذلك ؟

Çünkü odamızda arkasında bir şey olmayan bir tablo var.
لأن هناك لوحات في هذه الغرفة ولا تخفي شيئًا ورائها

Ama eğer bu tablo onun vicdanının yansımasıysa, onun yol göstermesine izin vermeliydi.
لكن إذا كان هذا الرسم سيظهر له ضميره ، فسوف يسمح له بتوجيهه

Keşke tablo değişebilse, ve ben de her zaman şu an olduğum gibi kalabilsem.
إذا فقط يمكن للوحة أن تتغير و أبقى أنا كما أنا الآن

Sadece, Richard'ın yaptığı bu harika tablo dışında.
عدا هذا اللوحه الساحره, التي صنعها ريتشارد.

Burdaki küçük tablo bu çeşit simetrilerde cebrin nasıl çalıştığını gösteriyor.
يعبر هذا الجدول عن الطريقة التي يعمل بها جبر هذه التماثلات.

Efsanelere ve peri masallarına inanan bir insan olsaydım bunun efsunlu bir tablo olmasından şüphelenirdim.
إذا كُنت من الأناس الذين يؤمنون بالخرافت وقصص الجنيات. ربما أشكُ بأن هذه الرسمة عبارة عن رسمة سحرية.

Sadece bir tablo satmış olabilir.
بعَمَلِه خلال يومه ربَّما يكون قد باع لوحه واحده فقط

Yanındaki tablo da çok pahalı.
اللوحة الفنية التي بجانبكِ غالية الثمن جداً

Belli belirsiz tehlikeli bir havası var. Üçüncü ve acı verici şekilde sıkıcı olan son tablo ise her daim popüler, "Av".
ألرسمه الثالثة والأخيرة هي رسمه متعوب عليها

Veri analizcisi işe alacaksanız adaya verilerle dolu bir tablo verin ve önemli kısımlarını sorun.
إذا كنت تبحث عن محلل بيانات، نمنحهم جدول بيانات قديمة ونطلب منهم مدنا بالأفكار الرئيسية.

Geçici olan her şeyi severim tablo gibi şeyler, sanat çalışmaları...
أحب الأشياء اللحظية، في الرسومات و الأعمال الفنية..