"takma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستعار
• تقلق
• المستعار
• تقلقي
• مستعارة
• المستعارة
• طقم
• شهرة
• مستعاراً
• مزيفة
• لقب
• تهتمي
• اللقب
• أطقم
• تقلقى

2008 yılında Satoshi Nakamoto takma adını kullanan anonim bir programcı tarafından kuruldu.
تم إنشاؤها عام 2008 من قبل مبرمج مجهول إستعمل إسم مستعار يدعى ساتوشي ناكاموتو

- Şüphesiz bir takma isimdir.
لابد من أنه اسم مستعار بلا شك نعم, سيدتي

Bak, doğru olanı yapmayı kafana takma. Polis olmayı kafana tak.
لا تقلق على فعل الصواب فقط تأكد ان تكون شرطي جيد

Bu ufak aptal hikaye okulda hızlıca yayıldı ve ilk takma adımı kazandım: Domuz Pirzolası.
انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول: شرائح لحم الخنزير.

Arazi araçlarını takma. Az ileride hafif bir viraj var.
لا تقلقي من السيارات رباعية الدفع، هناك منحنى منحرف أمامها

Kendi silahı olmasını istedi. Ayrıca isimlerimiz yerine takma adlar kullanabilir miyiz diyor.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

takma ismi olup olmadığını sormak rutin bir kayıt işlemidir!
انها إجراءات الحجز القياسية أثناء التحقيق فى تهمة استخدام اسم مستعار

Soyadım Edison. Fran bana Eddie diyor. Bu bir takma isim.
لقبى إيدسون وفران تنادينى بإيدى إنه اسم مستعار.

Onun hakkında bulabildiğimiz tek şey bilinen takma isimlerinden birinin altında gerçekleştirdiği birkaç tıbbi muayene kaydı.
كل ما استطعنا الوصول اليه عنه بعض السجلات الطبية العشوائية تحت إسم مستعار من أسمائه المعروفة

takma bir isim altında Avrupa'da yaşadığını ve yaşadığını hiç kimsenin bilmediğini ve kendi güvenliği için, onunla konuştuğumu kimseye söylememem gerektiğini söyledi.
قال أنه كان يعيش بإسم مستعار وأن لا أحد كان يعرف أنه حى ولحمايته, لم أستطع أن أخبر أحداً أننى تحدثت إليه

takma kafana, 10 bin yen civarı bir şeyse ben maaşımla öderim.
لا تقلق ، لو كانت 10،000 ين فقط فيمكنني تسديدها من وظيفتي

Ve aklıma gelmişken, Letterman konusunu kafana takma, tamam mı?
هذا إجتماع رسمي مصغر لا تقلق بشأن لوترمان .. حسنا

Şey, bunu kontrol ederim. Sen bunu kafana takma. İşler bozuluyor.
لا تقلق علي هذا، سنتفقد الأمر, تلك الأشياء معرضة لأيّ شيء

Bu terim takma adıyla George Orwell olarak bilinen Britanyalı Eric Blair'den sonra türetilmişti.
سُمى هذا المصطلح نسبة للكاتب إريك بلير المعروف باسمه المستعار جورج أورويل.

O.H. Lee takma adıyla Dallas'ta bir oda kiralıyor.
استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي

Ben de onu düzeltip yeni bir takma sakal verdim. Sadece tedbir amaçlı, Tura olduğunu anlayamazsın bile.
لا تقلقي , لقد أعطيته لحية اضافية بحيث لا يمكنكِ أن تحزري بأنه تورا

Şekerin aldatıcı takma adlarının bile takma adları var.
حتى أسماء السكر المستعارة المخادعة لها أسماء مستعارة.

Aynı arkadaşınız Robert'a Bob, Robby, Bobby veya Roberto diye seslenebileceğiniz gibi ilave şekerin de bir sürü takma ismi vardır.
كصديقك روبرت الذي قد يُنادى بـ بوب أو روبي أو روب أو بوبي أو روبيرتو، فالسكر المضاف يملك العديد من الأسماء المستعارة.

takma dişlerini çıkarıp,bir bardağın içine koyup. Ona oral sex yapmış.
أخرجت طقم أسنانها و وضعته فى كوب و أعطته الجنس الفموى

Bu adamların hepsinin en az bir takma adı var.
لكل من الرجال الخمسة اسم شهرة واحد على الأقل

Bu demek ki çocuk takma ad kullanıyormuş. İlginç bir şey.
كان يستخدم اسماً مستعاراً لا بد أنه قد انتقاه من حصان السباق

Minyon, kahverengi ya da kızıl saçlı ve takma tırnaklı biri.
،إذن، إمرأة قصيرة ذات شعر بني أو أحمر مع أظافر مزيفة

Diğer polislerin sana hitab ettiği takma ismin var mı, Booth?
ألديك لقب ما بوث؟ شيء يناديك به رجال الشرطة الآخرين؟ لماذا؟

Hiç öyle sanmıyorum, taşa dikkat et. Tamam. İnsanları kafana takma.
لا اظن ذلك، لكن انتبهي لتلك الصخرة لا تهتمي بالناس، هم فقط يروننا بتلك الثياب

Furio. Sadece çaresiz bir adam takma isme ihtiyaç duyar.
إذا من أي وقت مضى هناك رجل في حاجة ماسة إلى اللقب.

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Sadece sen ve ben kaldık sevgilim. Ama takma kafana, seni buradan çıkaracağım.
الان لم يتبقى الا انا و انت، لكن لا تقلقى ساخرجك من هنا