"tanrı'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الله
• الإله
• الربّ
• للرب
• أن الرب
• من الرب
• الرَب
• الاله
• لله
• الرب في
• الرّب
• إرادة الرب
• الآلهة
• إله
• مشيئة الرب

Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.
لكي نستطيع ان نرى تلك الطرق التي تُمكننا من ان نصبح يدي الله

Kendini Tanrı'nın gözetiminde insanların kardeşliğine adayan kadim bir tarikattır.
جماعة قديمة مكرسة إلى إخوة الرجال ، تحت عين الله

Her birimiz Tanrı'nın gözünde bir sanat eseri olarak yaratıldık.
كل واحد منا هو عمل فني خلق على صورة الله.

Diz çök. Sana Tanrı'nın adamına saygı duyulmaması mı öğretildi?
اركع , حيث انك لم تتعلم الإحترام لرجل الإله ؟

Karşıtlığın ilk sebebi şu anda elimde tuttuğum Tanrı'nın kitabı.
والسبـّب الأوّل الذي أعطيته إياه ، كان هذا كلمات الربّ

Büyük ya da küçük odalar. Tanrı'nın gözünde hepsi aynı.
غرف صغيرة غرف كبيرة كلها بنفس الحجم بالنسبة للرب

Tanrı'nın bize bahşettiği ihsanı hayata geçirebilmek için güç diliyoruz.
نَسْألُ عن القوّةِ بإِنَّنا قَدْ نُولّدُ الوفرة التي الله زوّدَ.

Çiftçilik yapmak için döndüm ve Tanrı'nın izniyle, bir aile için.
لقد عدت للوطن لكى أزرع الحقول و لتربية أسرة بإذن الله.

Sende var olan sahip olduğun Tanrı'nın bağışlamış olduğu dayanma gücü onda bulunmamakta.
عندك القوّة حياتك المستمدة من الله مُنحت لك وهذه قوّة لا يملكها هو

En değerli inançlarımıza değer vermeyen birini göndermek Tanrı'nın bize lütfettiklerine ve uğruna nesiller boyu savaştığımız değer yargılarımıza ihanet etmek olur.
انا اكره ان ارى كل شئ وقفنا من اجله كل ما كافحنا من اجله لألف جيل كل ما انعم الله به علينا

Kızımızı aldığından beri Tanrı'nın ne istediği konusunda hiç emin olamıyorum.
لم أكن على هكذا يقين بإرادة الله منذ ان اخذ ابنتنا.

Tanrı'nın bir gerzekten korunmak için senin yardımına ihtiyacı yok.
لا يحتاج الله منك أن تدافع عنهُ من أجل أحمق

Derler ki Tanrı'nın en mutlu olduğu an çocuklarının oynadığı zamanmış.
يقولون أن الله يكون أكثر سعادة .عندما يكون أطفاله في اللعب

Kendimi Tanrı'nın mucizesi olarak gördüğüm için beni bağışlar mısınız?
هل يمكنكم أن تسامحوني لاعتقادي أنني معجزة من الله ؟

Melek, onları yok etmemiz için Tanrı'nın üç silah gönderdiğini söyledi.
الملاك أخبرنى أن الله سوف يرسل لنا ثلاثة أسلحة لندمرهم بها

Tanrı'nın altında tek bir ulus olmuş bölünmez özgürlük ve herkes için adaleti savunan Amerika Birleşik Devletleri'ne sadık kalacağıma ant içerim.
أتعهد بكل إخلاص أمام علم أمريكا بأن نكون دولة واحدة لا تتجزأ حت حماية الله وأن يكون القانون والحرية هما الحاكم بيننا

Hiç hak etmediği bir onur ama kimse Tanrı'nın iradesini sorgulayamaz.
فخر ما تستحقه حقاً بقوة لكن لا أحد يعارض إرداة الإله

Tanrı'nın bir insan aracılığıyla sesini duyurması sanırım birkaç kez işe yaramıştı.
صوت الربّ ينطق خلال رجلٍ؟ كان هذا ناجحاً في العديد من المرّات.

Bizler de Tanrı'nın çocukları olarak birbirimizi affetmeliyiz.
و نحن كأبناء للرب ، يجب أن نصفح عن بعضنا البعض

İnsanlar, Tanrı'nın onlar için bir planı olduğunu düşünmek isterler.
الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم

Çocuklarımızı disiplin ve Tanrı'nın güzel rehberliğinde doğru dürüst yetiştirdik.
تربيتنا لأطفالنا كانت على الطريقة السويّة بإنضباط, وبتوجيهات من الرب

Evet ama Tanrı'nın bu tip dualara yanıt vermediğini biliyorum,
نعم، لكني أعرفُ أنَ الرَب لا يستجيبُ لمثلِ هذا الدُعاء

Evet, etkileyici. Aynen Tanrı'nın İbrahim'e İshak'ı öldürmesini söylediği gibi.
نعم ، ممتع مثل عندما اخبر الاله ابراهيم لقتل اسحاق

Deli bir adam tarafından Tanrı'nın habercisi olacağına kehanette bulunulduğunu söylemek için mi?
لاقول له بعض تنبئات شخص مجنون انه كان فى طريقه ليكون رسول لله

Bu yaşadığım 30 yıl boyunca Tanrı'nın elçisinden gayrı geçirdiğim ilk Noel olacak.
ستكون هذه المرة الأولى منذ 30 عاماً دون كلمة الرب في عيد الميلاد.

Bu yüzükle sizleri birleştiriyorum. "Tanrı'nın birleştirdiklerini hiçbir kul ayıramasın.
أولئك الذين جمع الرّب بينهم ولا تترك أي رجل منفصلاً

Tüm yaptığım Tanrı'nın iradesi ve her zaman Tanrı'nın isteği dışında bir düşünceyi kalbime ve aklıma sokmaması için dua ediyorum.
ما أقوم به هو إرادة الرب وصلاتي دائما فهو لن يسمح بأن يدخل قلبى أو عقلى أى فكر من غير مشيئته.

Kader tarafından seçilmiş Tanrı'nın Ulu Eli, her türlü bağdan muaf olmalıdır.
قد قررت يد الآلهة الهائلة جداً مصير قدرك , حول كل شيء.

Size yardım etmesi için Tanrı'nın birine yalvardınız.
تتوسلون إلى إله ما لمساعدتكم . فى المستقبل

Ne zaman buna karşı seslerini yükseltmek isteseler, bunun Tanrı'nın ilahi takdiri olduğunu söyleyip, onları yatıştırıyorsunuz.
وإذا حاولوا رفع أصواتهم ضد هذا الأمر تحاول تهدئتهم وإخبارهم بأن معاناتهم . هي مشيئة الرب