"tarafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانب
• الطريق
• الجهة
• الإتجاه
• الجانبين
• الاتجاه
• جهة
• بالجانب
• الطرف
• بالخلف
• ناحية
• الطريقِ
• الجانبِ
• الأتجاه
• للجانب

Ağzının kenarında bir şey var Al. Hayır, öteki tarafta.
يوجد شئ على جانب فمك يا آل لا الجانب الآخر

Tamam, Eğer vakuma ihtiyacın olursa, Gömme dolabımın içinde sol tarafta.
حسنا ،إذا احتجتي المكنسة الكهربائية فهي في الخزانة علي الجانب الأيسر.

Tamam, Eğer vakuma ihtiyacın olursa, Gömme dolabımın içinde sol tarafta.
حسنا، إذا احتجتي المكنسة الكهربائية فهي في الخزانة علي الجانب الأيسر

Bu jip bu tarafta ilerleyecek. Bu da bu tarafta.
لنحرك هذة السيارة من هذا الطريق وهذة من هذا الطريق

Bu grafikte sol tarafta ışık miktarı, alt tarafta ise zaman var.
يبين الرسم البياني في الجهة اليسرى كمية الضوء، وعلى الجزء الأسفل الوقت.

Yaklaşık sekiz mil sonra Şeytan'ın Merdiveni'ni gösteren... bir işaret direği göreceksin ve... görünüşe göre şato öbür tarafta.
بعد ، أوه، ثمانية أميالِ سَوف تَرين لافتة لسلم الشيطانَ و حَسناً، على ما يبدو القلعة على الجانب الآخر

Eğer Doktor McKay bizi kurtarabilirse, onu diğer tarafta tedavi edebiliriz.
لو توصل د. مكاى إلى نتيجة فيمكننا علاجه على الجانب الآخر

Boşluk tamamen dolunca arkasını çevirmiş ve diğer tarafta da yapmış aynı şeyi.
و عندما لم يكن هناك مساحه اكبر قلبتها و استمرت على الجانب الجديد

Trish'in sol tarafta olması gereken bazı organları sağ tarafta.
بعض اعضاء تريش تقع في الجانب الايمن بدلا من الايسر

Emeklerinin karşılığını tam olarak verebilecek bir tarafta yer alabilirsin.
ربما تفضل ان تكون في الجانب الذي يدفع مقابل جهودك

Yanlış tarafta olmak istemem, tıpkı şu an olduğu gibi, değil mi?
لا أحب أن أكون في الجانب الخطأ وهو الذي أنا فيه، صحيح؟

Albay, dostlarınıza benim her zaman doğru tarafta yer aldığımı söyleyebilirsiniz.
تستطيع أن تخبر أصدقائك أيها الكولونيل بأنني أدعم دائماً الجانب الصحيح

...ve sağ tarafta bir koru görünceye kadar bu yolu takip edin.
و اتبع هذا الطريق إلى الأسفل حتى تبلغ بستان أشجار على اليمين

Babacığım, Goa o tarafta, sen neden bu tarafa gidiyorsun?
ابى جوا من هذا الطريق فلماذا تسير فى هذا الطريق؟

Sayın Başsavcı, bir tarafta raporu imzalayanlar diğer tarafta ise herkesi karşısına alan, adaletin cesur bekçisi olarak siz mi varsınız?
لذا، النائب العام، من جهة لدينا الأشخاص الذين وقعوا على التقرير ومن الجهة الأخري، أنت رجل القضاء القوي وحيداً ضد الكل؟

Güney doğu'nun bu tarafta olduğunu söylüyor.
يقول المنطقة الجنوبية الشرقية الشرقية ذلك الإتجاه.

İki tarafta barikat ve makineli tüfek telleri de var.
و به متاريس محصنة بقوة و مدافع آلية على الجانبين.

Bu tarafta ağır bir ateş alanı var. Kırmızı beş neredesin?
هناك اطلاق نار كثيف فى هذا الاتجاه ريد 5, أين انت؟

Bir daha böyle bir şey olursa ikiye bölme benim tarafımda mısın diğer tarafta mısın kesin karar ver.
،عندما تُـفكّر بهِ المرة القادمة لا تفكر بالطرفان ،و لكن، كُن واضح من أن تكون بجانبي أو بالجانب الآخر

Ya koloni vericilerine ne dersin? - Komünikasyon kulesi öbür tarafta.
أصمت برج الارسال عن بعد فى الطرف الاخر لم لا نستخدمه

Böyle buyrun efendim arka tarafta, gözden uzak bir masa ayırdık size.
صحيح، هذا الطريق، سيدي لدينا طاولة جميلة لاجلك، في مكان مخفي بالخلف

Bu tarafta Hale Kasabası'ndan gelinin dostları ve arkadaşları oturuyor.
المكان هنا مزدحم بجميع أهالي مدينة هال من ناحية العروس

Şu tarafta güzel koridorlar var.
حَسَناً هناك بَعْض مداخل لذلك الطريقِ جيدِة

Ya 0verman da diğer tarafta dalmışsa?
ماذا لو هَبطَ المراقبَ على الجانبِ الآخر

Halka açık asansörler bu tarafta. Tarifemden altı dakika sarktı.
المصعد العام من هذا الأتجاه, لقد تأخرت على جدول الأعمال 6 دقائق.

Yanlış tarafa bakıyordun. Sana söylemiştim ağrıyan diş sol tarafta.
أنت تنظر للجانب الخطأ أخبرتك أن الألم على الجانب الأيسر