"tat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التذوق
• نكهة
• الطعم
• مذاق
• تذوق
• النكهة
• تات
• المذاق
• تذوقه
• ذوق
• طعمه
• الذوق
• تذوقي
• بطعم
• طعمها

Öyleyse düşük kalsiyum, tat alma bozukluğu ve bayılmaya ne neden olur?
إذاً، ما الذي يسبب ارتفاع كالسيوم الدم مع خلل التذوق وفواصل الإغماء؟

Sözlerimi bitirirken size bir kelime, bir tat, bırakmak istiyorum.
وبينما أنهي حديثي، أترككم مع كلمة واحدة، أو نكهة واحدة.

Belki de sarımsağı fazla kızarttım. Garip olan tat bu muydu?
ربما حمرت الثوم أكثر من اللازم أكان هذا هو الطعم الغريب؟

Yemin ederim, yaptığımız jambon ve İsviçre peynirli omlet tamamen farklı bir tat verdi, çünkü konuklarımız için yapmıştık.
ونحن أيضاً. أؤكد لكم بأن مذاق اللحم والبيض الذي حضّرناه للضيوف اختلف تماماً عمًّ اعتدناه، فقط لأنه كان للضيوف.

Şimdi tat, daha önce böyle bir şey yedin mi söyle bakalım.
الآن تذوق و أخبرني ما إذا كنت قد تذوقت مثله في حياتك

Enzimler de bir bakıma hamura tat veren sırlardan biri.
والانزيميات هي السر .. انها المكون الذي يجلب النكهة

Eğer birisi tat yüzüğü alacaksa zaten bu mağazadadır.
إذا كان أي أحد سيقوم بشراء خاتم تات بالفعل هم موجودون في المحل

Evet, turta çok iyi, ama ağızda kalan tat muhteşem.
نعم الفطيره جيده جدا ولكن المذاق المتبقى فى الفم قاتل

Sonuç olarak, acı biber içeren bir yemek yedikten sonra hissettiğimiz acının anüsün de tat alma işlevi olduğunun kanıtı olduğunu düşünüyorum.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

Ağzında tat tomurcuğu bırakmayacak düzeyde sigara bağımlısı bana kalırsa.
أعتقد أنه يجب أن يكون مدخن ولقد قتل طعم التذوق

İki çeşit fasulye birleşip evlilik denen olaya tat verirmiş.
خليط من نوعين من الحبوب ذو نكهة حلوة خاصة بالزواج.

ama altında ısırgan ve karahindiba gibi keskin, kekre bir tat saklıyor.
ولكن أسفلها، هناك نكهة حادة، كنبات القراص ونبات الهِنْدِباء.

B. W. yönetim kurulunda görev aldığımda Kumarın'a benzer bir tat verecek başka bir maddeye geçmeye çalışmışlar ve başarısız olmuşlardı.
تعطي نفس الطعم وفشلوا أردت إخراجها فورا وقيل لي أن هذا سوف يؤثر على المبيعات ويجب علي أن أهتم بشؤوني فقط

Sanırım bu seçimde önemli olan tat ve sağlık açısından uygunluk.
افترض أن المهم بشأن الخيار هو حلاوة الطعم والفائدة الصحية.

Ama söylemem gerek yedikten sonra ağızda çok güzel bir tat bırakıyor.
لكن علي القول هناك مذاق حلو جداً بالرغم من ذالك

tat alabilirler, ancak koku alamazlar.
ولديها حاسة تذوق.. لكن ليست لديهم حاسة الشم

Yüzde ikiden az doğal tat içeriyor.
وأيضا يحتوي على نسـبة أقل من 2 بالمئة من النكهة الطبيعية

tat yüzüklerini duymadın mı daha önce? Ov!
خواتم تات , ألم تسمعي بها من قبل ؟

Kendime güvenimi bir çaykaşığıyla ölçüp şiirime karıştırdığımda, ağzımda hala garip bir tat bırakıyor.
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي

tat kaybı, babamın aldığı hapların bir yan etkisi.
فقد تذوقه بسبب أعراض جانبية لديه بالحبوب التي يأخذها

Rezil koku, sağlıksız bir renk, berbat bir tat ve kısaca cennet etkisi.
بوكيه تافه , ألوان باهتة , ذوق أرعن والمغص ملائكي

Bir şeyin tadının acı olduğunu sıklıkla söylesek de bu aslında tatlı, tuzlu veya ekşi gibi bir tat değildir.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

Zamanla alışılan bir tat, ama sana bir şey ifade etmiyordur.
ومن المؤكد مكتسب الذوق ولكن انا اعتقد ان يلخصني باختصار، أيضا

Şunu bir tat. Çok lezzetli. Ama bardağımı geri getir.
تذوقي هذا , انه لذيذ احرصي على ان استعيد الكأس

Eğer böyle olursa, bu dondurulmuş pizzadan maymun kıçı gibi tat alırsın.
لو كان الأمر كذلك لما كانت هذه البيتزا الباردة بطعم مؤخرة قرد

Onların güzelliği bizi renk, tat ve dokunma ile içe içe geçirir.
جمالها الذي يغطس بنا في لونها و طعمها و ملمسها.