"tatlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطيفة
• الحلوى
• جميلة
• جميل
• الجميلة
• الجميل
• حلوة
• الحلو
• حلوى
• الحلوة
• التحلية
• حلو
• اللطيف
• لطيفاً
• اللطيفة

Yolunuzu gözleyen tatlı bir karınız var. Lütfen gidin artık.
. لديك زوجة لطيفة جميلة تنتظرك . ارجوك إرحل الآن

Mesela öğlen yemeğimde ne kadar tatlı yediğime dikkat etmeye başlayabilirim böylece.
ربما علي مراقبة كمية الحلوى التي سأتناولها على الغذاء، على سبيل المثال.

Oh. Bu çok tatlı. Bu Ogre'ye iyi duygular beslemeniz gerekmez.
كم هذا جميل لا داعي لأن تتوقع السلوك المهذب من غول

Anneme tatlı bir ziyaretle başlayan ve bu sabahki her şey.
لا تهينيني الأمر هكذا منذ الصباح بدءاً بزيارتك الجميلة مع أمي

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Dudaklarım bal kadar tatlı, ...tenim bir çiçeğin, yaprakları kadar yumuşak olsun.
اجعل شفتاى حلوة كالعسل اجعل بشرتى ناعمة و عطرة مثل وريقات الزهور

Sayfam Liberace ve Jackie Onassis gibi tatlı ve güzel olmalıymış.
يجب أن تكون الصفحة بلدي الحلو والخفيف، مثل يبيريس وجاكي أوناسيس.

Umarım değildir, çünkü sizin için biraz üstü şekerli.. ...tatlı ayırdım.
لا أتمنى ذلك ، لأنني أحضرت لكم حلوى مع السكر أعلاه

Sevgili tatlı kız. Elini tuttum sen de beni öptün.
يا عزيزتي، يا جميلتي الحلوة أنا أمسك يدك وأنتي قبلتيني

Bir kerecik olsun para söz konusu değilken de tatlı olabilsen.
لو كنتِ لطيفة مرة واحدة فقط، دون أن يكون المال موجود

Bize küçük tatlı bir kasaba buldun. Bunun için sana minnettarım.
لقد وجدت لنا بلدة لطيفة وفوائد مخفضة , أنا ممتن لك

Çorba tabağı vardı, tatlı tabağı vardı, ve aradaki tüm o lezzetli tabaklar.
كان هناك بالطبع الحساء. الدورة الحلوى. وجميع هذه الدورات لذيذ الأخرى بين بين.

Çocuk ve kurbağa arasındaki o sihirli ve tatlı bağı paylaşıyorduk.
نتقاسم الحلوى والرابط السحرى الذى يمكن ان يكون بين طفل وضفدع

Millet, hiç bu kadar tatlı bir bebek gördünüz mü?
أيها الناس، هل رأيتم في حياتكم دمية جميلة كهذه ؟

Sonra gelebilir, ama unutmayın bu çok tatlı ve erdemli bir Roma erkeği.
أين قضيب السيد؟ ربما سيأتي لاحقاً لكن تذكرن هذا غلام روماني جميل وقوي

Sadece kendin olmalısın ve bırak da tatlı bir kız bu hâlini görsün.
عليك أن تكون على سجيتك وأن تجعل الفتاة الجميلة ترى هذا الجانب منك

- Kelepçeler son kez kontrol edilsin. - tatlı özgürlük kuşum.
. ـ الفحص النهائي, كل القيود . ـ الطائر الجميل للحرية

- Sanırım sana tatlı bir iş verdiler. - Daha iyilerini gördüm.
ـ حسناً ، بالتأكيد أسندوا إليك وظيفة حلوة ـ أفضل من البعض

O tatlı olsun çünkü çok şeker. - Partiye geri dönmemiz gerekmiyor mu?
إنها حلوى, لأنها حلوةً جداً. ألا يجب علينا أن نعود إلى الحفله ؟

tatlı bebek İsa aşkına! Bana az önce gördüğümü, görmediğimi söyle.
فتاتي الحلوة بحق المسيح أخبريني أننا لم أرى ما رأيته الآن

Dondurma, tatlı ya da başka bir şey ister misin?
هل تريد واحدة من البوظة من أجل التحلية أم ماذا؟

- Selam, tatlı Yanaklım. - Öyle geçerken bir selam vereyim dedim.
مرحبا يا حلو الخدين انا توقفت هنا لأرحب بكي على وجه السرعة

Yine de bu tatlı genç ruhdan bana birşeyler geçemez mi?
ولكن هل يستطيع شيء ان يمر علي من هذا الصغير اللطيف

Şu kayıkçı oldukça çatlak olduğumuzu düşünüyor, ama bak ne tatlı davrandı.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً

Bir gün sende geceleri dışarıdan eve tek parça olarak dönecek misin diye... endişelenmeyecek tatlı bir kız bulursun.
يوماً ما ستقابل الفتاة اللطيفة التي لن تتذمر من الجلوس ليلاً في االانتظار لترى هل ستعود للبيت قطع واحدة