"tehlikeli bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطير
• خطيرة
• خطيراً
• خطرة
• خطورة
• خطيرا
• أي خطر
• الخطير
• خطيره
• خطراً
• خطرًا
• الخطورة
• الخطيرة
• غير آمنة
• اخطر

Maaşları iyiydi, ama onlarınki zor ve çoğunlukla tehlikeli bir yerde hâlâ izole edilmiş ve zor bir hayat.
كانوا يتلقون رواتب جيدة، و لكن بالنسبة لهم فهي حياة عزلة صعبة داخل عنصر خطير و شاق على الأغلب.

Çünkü bu hikaye yetişkinler için çok tehlikeli bir şey ifade edebilir.
لأنه يمكن أن يعني أن شيء ما قد كبر شيء خطير جدا

Sadece tifüsün gettoya kapatılamayacak ve insanları bir afet gibi yok edecek kadar tehlikeli bir hastalık olduğunu biliyorum.
كل ما أعلمه أن التيفوئيد مرض خطير ويحصد الناس مثل الطاعون ولا يمكن منعه من الانتشار خارج الحي اليهودي

Almanlar Paris'e yaklasirken 1. ve 2. ordulari arasinda tehlikeli bir bosluk olustu.
مع اقتراب الألمان من باريس تبينت ثغرة خطيرة بين الجيشين الأول والثاني الألمانيين

tehlikeli bir şekilde kilo değişimi için bir kaç opsiyon mevcut.
نيك ..هناك خيارات كثيرة متوفرة لتقليل الوزن لأشخاص مثلك بشكل خطير

Kendinizi bu şekilde teşhir etmek, uçabilseniz dahi tehlikeli bir iştir.
إنه عمل خطير أن تكشف نفسك هكذا حتى لو يمكنك الطيران.

Ne kadar tehlikeli bir geri zekalı olsanda artık beraber yaşayabiliriz.
الآن يمكننا العيش معك مجدداً على الرغم من أنك متخلف خطير

Bu kadar tehlikeli bir şey varken, güvenlik söz konusu olamaz.
, أنظر , بوجود شئ خطير هكذا لا يوجد شئ آمن

Çalışıyordum, ama annem çok tehlikeli bir iş olduğunu söyledi.
حسناً كنت أفعل ذلك ولكن أمي قالت أن هذا خطير

Büyük borç içinde olduğundan haberdarım. Bir erkek için tehlikeli bir durum.
أدري أنك مُحمل بدين كبير، ولهو مكان خطير ليجد المرء نفسه فيه..

Bak, tehlikeli bir adamı tutukladın altını kurtardın, yozlaşmış bir savcıyı işinden aldın.
لقد ألقيت القبض على تاجر مسروقات خطير إسترجعت الذهب و أطحت بمدعي فاسد

Dedektif, burada olmamalısınız. Başınıza bir şey gelebilir. - Burası tehlikeli bir mahalle.
أيّتها المُحققة، لا يحري بكِ التواجد هُنا، فقد تتعرّضين للأذى، فهذا حيّ خطير.

Çünkü aradığımız şeyi bulursak o zaman burası tehlikeli bir yer demektir.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

İçinizden birinin tehlikeli bir madde tarafından enfekte olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بكل تأكيد أن واحداً منكم تلوث بمادة خطيرة

Kıyafetin altından dolu bir silahla oynamak oldukça tehlikeli bir alışkanlık.
إنها عادة خطيرة أن تحمّل سلاح صغير بذخيرة في جيب عباءة

Manchester'ın başka bir tarafında faaliyet gösteren çok tehlikeli bir suç çetesinin üyesi.
إنّه عضو بعصابة خطيرة .. التي تمارس نشاطها في الجانب الآخر من مانشستر

Gündelik hayatına renk katmak istiyorsan yeni ve tehlikeli bir uğraş bulabilirsin.
حسنا بولي إذا أردتي أن تزعزعي روتينك قيلاً.. لم لا .. تجربين شيئاً خطيراً ؟

Gerçekten çok tehlikeli bir görevdi, tehlikede olan 1000 hayat vardı.
صحيح أنها كانت مهمة خطرة ولكن ألف روح كانت معرضة للهلاك

Bunu tehlikeli bir durum olarak görmek sana ne getirecek?
ما الذي يتطلبه الأمر كي تدركي خطورة هذا الموقف ؟

Böyle tehlikeli bir silah bulunduran herkesi... sorgulayamaya hakkımız var.
و لنا كل الحق فى مساءلة رجل يخفى سلاحا خطيرا

tehlikeli bir durum olduğunda FBI'ın uluslararası müdahale ekibi devreye sokuluyor.
أذا ما لاح أي خطر فأن فريق الاستجابة الدولية لمكتب التحقيقات الفدرالي يتولى المهمة

Açıkça, böyle tehlikeli bir şekilde gösteriş yapmak, erkeğin çiftleşme riskini değerli kılıyor.
من الواضح أن الزيجات الإضافية التي يحظى بها الذكر من العرض بهذا النمط الخطير تستحق المجازفة.

Ama klübene uzun bir yol var en azından böyle tehlikeli bir bilgiyi gönüllü olarak açıklamaya gerek olmadığını ona söyleyebilirsin.
لكنها مسافه طويله حتى تصل لكوخك لذا يمكنك على الاقل ان تشرح له لماذا انه ليس من الضروري الادلاء بعلومات خطيره

Şimdi beyler, dünyanın artık tehlikeli bir yer olduğunu biliyoruz.
والآن يا سادتي، نحن نعلم أن العالم أصبح مكاناً خطراً.

Köpeğinin uyutulması gerekti çünkü tehlikeli bir hayvandı.
كلبك ذاك تحتم القضاء عليه لأنه كان خطرًا

O kadar tehlikeli bir görev ki eski mürettebatımın hepsi öldü.
إنها مهمة في غاية الخطورة و تسببت في قتل طاقمي الأخير

Neden geminize bu kadar tehlikeli bir madde ile güç sağlıyorsunuz?
لماذا تستخدم هذه المادة الخطيرة في سفينتكم ؟

Ama on gündür babanın casusları İşçiler Şehrini tehlikeli bir hale getirdi.
و لكن منذ عشرة أيام و وحشية أبوك جعلت مدينة العمّال غير آمنة

Zamanla tek yapmanız gereken onu bir hücrede tutmak olacak, çünkü o aranızda kalmak için çok tehlikeli bir düşman.
-بعد فتره قصيره, لن يكون لديكم خيار الا ان تحبسوه بعيدا. -لأنه سيكون عدو اخطر بكثير من ان تتركونه بينكم.