"televizyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التلفزيون
• تلفزيوني
• التليفزيون
• التلفزيوني
• التلفاز
• التلفزيونية
• تلفازاً
• للتلفاز
• تليفزيون
• التلفزيونِ
• تلفازي
• التلفزة
• التلفازي
• التلفزيونَ
• تلفزي

televizyon ve radyo sustu. Ama ya sizin gibi başkaları da varsa...
التلفزيون و الاذاعة انفجرت لكن اذا كان هناك المزيد من الناس مثلك

Bütün gün burada tıkılı kalıp sadece televizyon seyredip, uyudum.
محجوز هنا طوال اليوم بلا شيء أفعله سوى التلفزيون والنوم

Sadece evde oturup televizyon izlemek isteyen insanların uydurduğu bir hastalık.
مرض مختلق للناس الذين يريدون طوال اليوم في البيت ويشاهدوا التلفزيون

Sonra ikinci el elektronik aletler yollayıp bir televizyon fabrikası kurduk.
ثمّ أرسنا بطلب بعض أجهزة إلكترونية مستعملة وبدأنا بمصنع تلفزيوني صغير

Pekalâ ama bölgedeki televizyon satıcısıyla senin adına konuştum bile.
حسناً ، لكنى قد تحدثت مع بائع التليفزيون المحلى بشأنك

Birden daldığımız için kusura bakmayın. Bu bölgedeki televizyon arızalarını denetliyoruz.
مرحبا ومتأسفين لدخولنا هكذا نحن فريق الإصلاح التلفزيوني في هذه المنطقة

Onun yerine, içerik, ortak aktivitelerden değil televizyon programlarının içerdiklerinden ortaya çıkıyor.
بالمقابل، المحتوى، الانشطة المشتركة، هي المحتوى في التلفاز الذي يحرك هذه المحادثات.

televizyon tam olarak bizi baştan çıkaran ya da iyiye teşvik eden bir vicdan işlevi görüyor mu?
هل التلفزيون عمل حرفي كضميرنا ، يغرينا ويكافئنا في الوقت نفسه؟

Ve ister inanın, ister inanmayın, bu Çin'de sunucuların, onaylanmış bir metni okumadan kendi fikirlerini söylemesine izin veren ilk televizyon programıydı.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة

Bu çalışmadaki dipnot paneli için, bu ofis bana Pekin'deki merkezi televizyon kulesini fotoğraflamam için talimat verdi.
في خانة الملاحظات المرفقة مع هذا العمل، أمَرَني ذلك المكتب أن أصوّر برج التلفزيون المركزي في بيكينغ.

Neredeyse her gece duyarsınız; yemek pişirirken, çocuğunuza uyku masalı anlatırken veya televizyon izlerken.
ويمكنك سماعها تقريبا في كل ليلة، أثناء تحضير العشاء، أو حيت تروي قصة ما قبل النوم لولدك، أو حين مشاهدة التلفزيون.

Bir televizyon ağının bir bölümüne ayrılan bütçe üç ile altı milyon dolarlık bütçe aralığında.
ميزانية الحلقة الواحدة من حلقات التلفزيون تتراوح ما بين ثلاثة و ستة ملايين دولار.

Yerel televizyon haberleri gittikçe büyüyor, ve ne yazık ki sadece yüzde 12'si uluslararası haberlere ayrılmış.
التلفزيون المحلى يلوح بقوة، ولكنه للأسف يخصص 12 بالمئة فقط من تغطيته للأخبار الدولية.

- Saygıdeğer Mösyö West seni ilk televizyon programın için giydirmemi istedi.
مقدم برنامج تلفزيوني طلب مني أن أطلب منكِ أن تظهري في برنامجه

Benim bir televizyon şovum yok ve beni dinleyen hiç kimsem yok.
و أنا ليس لدي برنامج تلفزيوني وليس لدي أي شخص ليستمع إلي

Neden bir çikolatayı televizyon ile gönderemiyeyim, ki insanlar yesin?"
لماذا لا أرسل قطعة شوكولاتة حقيقية وجاهزة للأكل عبر التليفزيون

televizyon izliyorum ya da ütü yapıyorum ya da süpürge.
فقط أشاهد التليفزيون ، أكوى الملابس أو أنظف بالمكنسة الكهربائية

Sanki televizyon programımız varmış gibi bir ödev hazırlamamız gerekiyordu.
علينا أن نقدم برنامجنا التلفزيوني الخاص لو كان لدينا واحداً

Ve orada otururken, onun odasında, onu izlerken, onu bir televizyon ekranından izlemiyorsunuz, onu bir pencereden izlemiyorsunuz, orada onunla oturuyorsunuz.
وعندما تراها جالسة هكذا في غرفتها، أنت لا تراها ضمن شاشة التلفاز لا تراها من خلال نافذة، أنت تجلس معها حقيقة

Mütemadiyen yeni televizyon şovları görüyorum ama sizinkinin en iyisi olduğunu düşünüyorum"
طوال الوقت ، أشاهد برامج تلفزيونية جديدة لكن برامجكم التلفزيونية هي الأفضل

Kasabaların çoğu, televizyon ya da sosyal medyayla ilgili hiçbir şey görmemiş ama çocuklarının öğrenmesi konusunda istekliydiler.
العديد من القرى لم ترَ يوماً تلفازاً أو وسائل التواصل الاجتماعي وحرصوا على تعليم أطفالهم

7 yaşımdayken, televizyon izlediğimi, insanların taş fırlattığını gördüğümü ve bunun eğlenceli bir şey olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.
عندما كنت في السابعة، أتذكر مشاهدتي للتلفاز ورؤيتي لأشخاص يرمون الحجارة، أعتقدت حينها أن ذلك شيئًا مسليًا.

televizyon alırken, eğer RCA istiyorsan, Sony almazsın.
. لما بتشتري تليفزيون ليه تجيب سوني مادام انت عاوز آر سي إيه

Steven, bir televizyon yapımcısı, şovumu beğendiğini söylemek için beni aradı..
ستيفن، دَعا هذا منتجِ التلفزيونِ للإخْبار ني أحبَّ معرضَ حصول العامةَ.

Bugünse, evimdeki televizyonda sadece bir program izlemek için beni tamamen bozguna uğratan 41 tuşlu televizyon kumandasını yönetmek zorunda kalıyorum.
اليوم، لمجرد أن أشاهد برنامج على تلفازي في البيت، علي تشغيل جهاز تحكم بـ41 زرا والذي يهزمني تماما.

Bütün televizyon tarihinin gördüğü en efsanevi haber bölümü burada.
أنه واحد من أعظم البرامج الأخبارية فى تاريخ برامج التلفزة.

televizyon şovu yarın. Provalardan önce haberi okumalı.
موعد برنامجه التلفازي غداً وأريدهأنيقرأهاقبل الإعداد.

televizyon tamircisi saat 2 ile 5 arasında burada olacak.
أوه، رجل التلفزيونَ سَيصْبَحُ في الشُقَّةِ بين 2: 00 و5:

Dün sabah bir televizyon programında bu uğursuz çaba, bir sese, bir yüze ve bir isme büründü.
البارحة صباحا في برنامج تلفزي ذلك الإحتقار تمّ إعطائه صوت و وجه و إسم.