"testler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاختبارات
• اختبارات
• إختبارات
• فحوصات
• التحاليل
• الفحوص
• التجارب
• فحص
• الفحص
• فحوص
• الأختبارات
• الاختبار
• الإختبار
• تحليل
• تختبر

Baek San'dan nükleer testler hakkında herhangi bir bilgi aldınız mı?
هل تلقيت اي معلومات من بيك سان بخصوص الاختبارات النوويه ؟

Son yıllarda, iyi testler yapmaya başladık.
و في الأعوام القليلة الماضية أجرينا بعض الاختبارات الجيدة

Boynu kırılmış ama araştırmamda yardımı olacak bazı testler yapabilirim.
لكن هناك اختبارات يمكن أن تجرى يمكن أن تساعدني ببحثي

- %80'de başarılı testler yaptık. - Az önce %81 dedin.
عملنا إختبارات ناجحة في ثمانون بالمائة قلت بأننا وصلنا واحد وثمانون

Makinelere karşı bir sinir tepkisi veriyor olabilirsiniz. testler yaparız.
لابد انك لديك فعل عصبي بتاثير هذه الالات سنجري فحوصات

Acil servisteki doktorlar, "Bazı testler yaptık, Veronica.
قال لها طبيب الطوارئ: “ فيرونيكا، لقد أجرينا بعض التحاليل

Ama bu gece burada kalmami istiyorlar, sabah bazi testler yapacaklar.
كان يريدون ان ابقى ليوم غد ليجروا بعض الفحوص فى الصباح

Ayrıca her ikisi de kesindir. Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسناً، ولكن بالإضافة إلى ذلك الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.

Önümüzdeki haftalarda, herhangi bir kalıcı etki var mı diye geniş kapsamlı tanı testler, tomografiler ve bir de MR yaptırmamız gerekiyor.
خلال الأسابيع المقبلة لابد أن نجري بعض الاختبارات التشخيصية المكثفة اشعات مقطعية، ورنين مغناطيسي لكشف أي آثار جانبية

Daha fazla testler yapmam gerekiyor.
سأحتاج لإجراء بعض الاختبارات. سأعلمك بالأمر.

Bu testler çok pahalı mı?
هل هذه الاختبارات ستعمل التكلفة الكثير من المال؟

Bu testler bu iş için yapılmamış; fakat aynı hormon yapısını test eder.
من الواضح أن هذه الاختبارات لم تصمم لهذا المخلوق و لكن المبادئ متماثلة لتحديد الحمل

Performans testler son derece yüksek bir IQ'sunun olduğunu gösteriyor.
اختبارات أدائه تشير الى أنه لديه مستوى ذكاء عالى للغايه

Ve testler civardaki çiftliklere yayılıp yayılmadığını belirlemek için devam ediyor.
يتم إجراء اختبارات لتحديد ما إذا كان موجودا في المزارع القريبة

Detaya girmene gerek yok. testler zaten her şeyi gösterecek.
ليس من الضروري أن تدخل في تفصيل إختبارات ستخبرني أكثر

Büyüdüğünde öğrenmiş ki verem hastalığı için yaptırdığı tüm testler negatif çıkmış.
فقد عرفَت لاحِقًا، بعدما كبُرَت، أن كل نتائج فحوصات السُّل الخاصة بها كانت سالبة طوال الوقت.

Saçınızdan bir tel vermeniz lazım. Bazı testler yapıyoruz.
نحتاج لجزء من شعرك نقوم بعمل بعض التحاليل

testler idrar yolları enfeksiyonu ya da frengi olmadığını gösterdi.
الفحوص أظهرت أن مرضك ليس عدوى حرقان البول أو الزهري

Meteor alanına giden ilk ekip bizdik ve ilk testler bizim laboratuarımızda yapıldı.
نحن أول من باشر موقع النيزك و كل التجارب الابتدائية تمت فى معملنا

Sıvıların döküldüğü araziyi inceleyip atıkların haritasını çıkarmalı, ve gözlem kuyuları açarak, sismik testler filan yapmalıyız.
و لفعل هذا ، و هو سهل جدا ، أحتاج إلى فحص و تحديد مكان المخلفات فى الأراضى فحص بعض الأبار بعض اختبارات الزلازل و هكذا

testler hangi atardamarların etkilendiğini gösterecek bu sayede düzeltebileceğiz.
سيعرفنا الفحص أية شرايين تأثرت كي نعالجها

Hareket halindeki bir minibüste, Bağımsızlık Bildirgesi üzerinde kimyasal testler yapamazsınız.
لا يمكن أن تنوي بجد إجراء فحوص كيميائية على إعلان الاستقلال في خلفية سيارة نقل متحركة. لدينا جو غرفة نظيفة مجهز.

Dolaylı kontrol etmek amacıyla başka testler de yaptım.
لقد أجريت العديد من الأختبارات الأخرى للتحقق

Uluslararası, mayına karşı eylem standartlarına uygun şekilde test edilir ve onaylanırlar. Tıpkı köpeklerin geçmek zorunda olduğu testler gibi.
تختبر و يتم اعتمادها وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام ، تماما مثل الكلاب لابد لها من اجتياز الاختبار.

Ve bu da sizsiniz. Üzgünüm ama testler pozitif çıktı.
بداخله ، أنا آسف لكن الإختبار رجع بالإيجابي

Arabasının rengi tanıma uyuyordu ve kedi tüyüyle ilgili testler pozitif çıktı.
لون سيارته الخاص مطابق و عندنا جاء أن تحليل شعر القطة مطابقاً