"ticaret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التجارة
• التجارية
• تجارة
• تجارية
• التجاري
• للتجارة
• تجاري
• الأعمال
• التداول
• التجاريه
• التجارى
• التجاريّة
• تتاجر
• المتاجرة
• نتاجر

Bu aslında eğer insanlara daha çok ihracat, daha çok Ticaret verirsek hastalığın görülme sıklığı artar demek değil.
و لكن هذا لا يعني بالضرورة أننا إذا قدمنا للناس المزيد من الصادرات و التجارة أن يزداد انتشار الوباء

Bunlar, yolun her tarafındaki sınırları aşıp Ticaret yapan görünmez iş kadınlarıdır. Veri toplayanlar için son derece görünmezlerdir.
وهذه هي التجارة غير المرئية لسيدات الأعمال عبر الحدود، وكلهن على جانب الطريق وبالتالي فإنهم غير مرئيين لجمع البيانات.

Bir alış verişe dönüşmüştü benim için bir tür Ticaret gibi,
لقد كان الامر بالنسبة لي مثل صفقة نوع من انواع التجارة

Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti.
وادعت أنها المدير العام لمنظمة الصليب الأحمر في الغرفة التجارية

Ve aynı zamanda, özellikle Ruanda'da bu Ticaret yerli parekende sanayiye çökertti.
وفي نفس الوقت، بالتحديد في رواندا، فانها دمرت قطاع تجارة التجزئة المحلي.

Ama o öğleden sonra, tam güneş batarken, bir Ticaret gemisi gördü.
لكن في ذلك المساء عند غروب الشمس، رأت سفينة تجارية.

Üzücü olan ise 1993'teki Dünya Ticaret Merkezi bombalanmasının engellenememesiydi.
مع الأسف تفجير سنة 1993 للمركز التجاري العالمي لم يحبط.

Hayvan Çiftliği ile dış dünya arasındaki Ticaret oldukça canlanmıştı.
التجارة ما بين مزرعة الحيوانات والعالم الخارجي اصبحت منتعشة تماما

Ticaret serbestisi ve Latin Amerika'nın tümünde yabancı egemenliğine son verilmesi.
حرية التجارة وبالتالي وضع نهاية للهيمنة الاجنبية على كل امريكا اللاتينية

Sekiz yıl önce teröristlerin saldırdığı Dünya Ticaret Merkezi'ne ilk uçağın çarptığı söylendiğinde Bay Bush, fotoğraf çektirme fırsatını kaçırmadı.
عندما تم إخطاره بإصطدام الطائرة الأولى بمركز التجارة العالمى بينما كان الإرهابيون قد خططوا للهجوم قبل الحدث بـ 8 سنوات

Bomba kokusu alan köpekler, Dünya Ticaret Merkezi'nden çıkarılır ve güvenlik görevlileri 12 saat vardiyayla iki haftayı tamamlar.
تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة

Birinin, Dünya Ticaret Merkezi'nin inşa ediliş biçimini tartışmaya açması gerek.
بعضهم قد يجادل بأن ذلك سببه طريقة بناء مركز التجارة العالمى

O, "Dünya Ticaret Merkezi 7"de bile erimiş çelik bulunduğunu söyledi.
قال بأن الفولاذ المنصهر وجد أيضا فى مركز التجارة العالمى 7

En üst düzeyde, farklı bir Dünya Ticaret Merkezi bekliyor muyuz?
على مستوى أعلى هَلْ نَتوقّع أن يكون مركز التجارة العالمي الآخرَ؟

Amerika'nın Latin Amerika'daki ticari koludur. Ben her yerde Ticaret yaparım.
لمد التجارية الأميركية إلى أمريكا اللاتينية يمكنني التداول في كل مكان

Kelowna hükümeti Dünya ile yeniden Ticaret ilişkileri kurmak istiyor.
حكومة كيلونا كانت تريد إعادة تأسيس العلاقات التجارية مع الأرض

Böylece bu sistemi Kasım 1990 da Paris yakınlarındaki Versailles de düzenlenen bir Ticaret fuarına götürdüm.
لذلك حملت هذا النظام لمعرض تجارة في فرساي قرب باريس في أواخر نوفمبر 1990.

Dördüncü ders: Toplumun her kesiminden destekçilere ihtiyacınız var; öğrencilerden Ticaret müdürlerine, ünlü insanlara.
الدرس الرابع: تحتاج الى أبطال من جميع مستويات المجتمع، من طلاب ومدراء الهيئات تجارية وأشخاص مشهورين.

Uluslararası ticaretin merkezi olan bu şehir gökdelenleri ve parıltılı Ticaret merkezleriyle meşhurdur.
مركز التجارة الدولية إنّ المدينة مشهورة لخليطه من ناطحات السحاب ومركزه التجاري النشط

Ve ancak bizden böyle çekindikleri sürece Fransızlarla aramızdaki Ticaret anlaşmalarını lehimize çevirebiliriz.
حين يكون الـ هيرون أقوى من خوفهم سنعمل شروطاً جديدة للتجارة مع الفرنسيين

Kuzeydoğu Asya'dan Myanmar ve Bangladeş'ten Güney Çin'e uzayan bir Ticaret koridoru inşa ediyorlar.
وهي تقوم ببناء ممر تجاري يمتد من شمال شرق الهند من خلال ميانمار وبنغلاديش إلى جنوب الصين.

Yeni bir telefon aldık. Ticaret Posta'sında kötü şeyler oluyormuş.
لقد تلقينا اتصال اخر ، لقد حدث امر سىء فى المحطه التجاريه

Yüzeye çıktıklarında ise, herhangi bir Ticaret gemisi konvoyundan daha hızlıydılar.
على سطح الماء كانت أسرع من أى سفينه من سفن الأسطول التجارى

Bu bayrağı Ticaret yolu boyunca yanımda taşıyorum. Yine de saldırıyorlar.
أضع هذا الشعار دائماً على قافلتي التجاريّة ما زال معرضاً للهجوم

Ticaret borsasıyla elde edilen yarım milyarlık bir servet.
نصف مليار دولار من الأصول، تتاجر بالسلع أجل لقمة العيش.

Yoldaşlar, sevgili önderimiz, dış dünya ile Ticaret yapılmasına karar verdi.
ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب قرر فتح باب المتاجرة مع العالم الخارجي

Avcı-toplayıcı ekonomilerden itibaren düşünürsek, sadece köy yaşamı içerisinde Ticaret yapıyorduk.
لو عدنا بالتفكير إلى عندما كنا نعتمد على اقتصاد الصيد والجمع، كنا نتاجر فقط في حدود هيكل القرية.