"toplu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جماعي
• جماعية
• الجماعي
• الجماعية
• جماعيّة
• جماعيه
• جماعيّ
• شامل
• النقل
• بالجملة
• قداسة
• المواصلات
• للمواصلات
• الجماعيه
• الجماعيّة

Buranın toplu katliam bölgesi olduğuna dair bütün deliller yok edilmeliydi.
كلّ الصلات إلى هذا المكان كموقع قتل جماعي يجب أن تـُزال

Kaybettiğin zaman, bir toplu katliamı itiraf etmene engel olduğumu düşünüp kendini avutabileceksin.
حينما تخسر، ستكون قادر على مواساة نفسك لأنّني منعتك من إعتراف قتل جماعي

toplu mezarlar benim için içkili bir kumsal senin için.
مقابر جماعية من أجلي وشاطىء حيث يُقدم الخمر من أجلك

Burada toplu bir cinayeti örtbas ediyor olsa iyi olur.
يُستحسن أن يكون قد خرج للتغطية على جريمة قتل جماعية.

Central Park Beşlisi davasına bakabilirsiniz: ebeveynlerinin desteğiyle, 1989'da sahte bir şekilde vahşi bir toplu tecavüzü itiraf eden beş genç.
يمكنكم فقط النظر في قضية سنترال بارك فايف: حيث اعترف خمسة مراهقين كذبًا بالاغتصاب الجماعي في عام 1989، في حضور آبائهم.

toplu cinayeti seçiyorsun ve söyleyeceğin hiçbir şey mazur gösteremez!
أنت تختار القتل الجماعي ولاشيء مما تقوله يجعل هذا حسن

Nereden biliyorsun yaşadığını veya Saddam'ın toplu mezarlarındakilerden biri olmadığını?
شلون تعرفين هوة بعده عايش وما مدفون بمقابر صدام الجماعية

Glee Kulübü şu an Westside Hastanesi'nde, toplu sinir krizini atlatmaya çalışıyorlar.
أعضاء نادي الموسيقى في المستشفى القريب حيث يتعافون من إنهيار عصبي جماعي

İnsanları toplu bir şekilde bunu yapabilmeleri için bir fikir oluştu.
فالفكرة أن نقوم بمشاركة الناس بصورة حقيقية بعمل شيء كهذا سوية ، بشكل جماعي.

Ama sadece İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana Avrupa'da kaydedilmiş en büyük toplu katliam olan Srebrenitsa katliamında öldürülenleri temsil ediyorum.
لكني أستعرض فقط أولئك الذين قتلوا في مجزرة صربيا، التي سُجلت كأكبر جريمة قتل جماعي في أوروبا منذُ الحرب العالمية الثانية.

Babamla birlikte gidip herkesin içinde toplu yıkanmak normal olmuştu.
أصبح من العادي أن أذهب مع أبي لنقوم بالاستحمام في حمام جماعي.

toplu göç raporları ve sahil şeridi binlerce deniz hayvanı arasından Avrupa sahil şeridi boyunca öncüler gibi görünüyor tutulmaya.
تقارير عن هجرات جماعية وتمضي بأتجاه والألاف من الحيوانات البحرية على طول الساحل الأوروبي يبُد ان تكون نذور لأجل الكسوف

Dünyanın her yerinde pek çoğumuzun tecrübe ettiği bu biriken hisler toplu bir travma gibi.
تراكم المشاعر هذا الذي يختبره العديد منا حول العالم، يعدّ صدمة نفسية جماعية.

Gezegeni yönetmek için yeni bir yol inşa etmek zorundayız, birlikte, toplu akılla.
ينبغي علينا تطوير طريقة جديدة لإدارة الكوكب ، جماعيا ، عبرحكمة جماعية .

- toplu katliamdan bahsediyorsunuz.
أنت تتحدث عن جرائم قتل جماعية أيها الجنرال , وليس عن الحرب

Ingot şirketini kurtarmak için herşeyi yapar. toplu katliam bile.
انها مستعدة لفعل أي شيء لانقاذ شركتها حتى القتل الجماعي.

toplu öfkemizi güzelliğe dönüştürmek için bir şeyler yapmak istedim.
أردت فعل شيء لتحويل غضبنا الجماعي إلى شيء جميل.

2004 yılında nadir bulunan toplu karar eksikliğinde sivil itaatsizliğin sınırlarında vatandaşlar beni vali seçti.
وثم، في عام 2004، في غياب الحكم الجماعي نادر الحدوث هذا القريب من العصيان المدني، اختارني السكان عمدة.

Ayrıca mantık, gezegenimizi yağmalamaya ve kendi türümüzü toplu katliamla tehdit etmemize sebep olan şey değil miydi?
أو لم يكن المنطق هو الذي اعطانا الوسيلة لسلب الكوكب وتهديد فصيلتنا بأسلحة الدمار الجماعي

Birlikte gülmeyi, ağlamayı, nefesinizi tutup ne olacağını birlikte görmeyi toplu olarak deneyimlemek için tiyatroya gelmiştiniz.
أتيتم لتحظوا بالتجربة الجماعية للضحك معًا، والبكاء معًا، وحبس الأنفاس معًا لرؤية ماذا سيحدث تاليًا.

toplu mesaj göndererek tedavi için geleceğimizi onlara haber verebiliyoruz.
يمكننا استخدام خدمات الرسائل النصية الجماعية لنشرح بأننا قادمون لتدبير العلاج.

Çünkü bazı şeyler böyle başlar. Küçük hatalar toplu katliama neden olabilir.
،لأن هنا حيث تبدأ تلك الأشياء قرارات غير مسؤولة تؤول لمذبحة جماعيّة

Eritre sınırını geçince, içinde kadın, erkek ve çocukların olduğu 400 kişilik toplu bir mezar var.
عند الحدود الارترييه هناك مقبره جماعيه تضم 400 جثمن تضم رجال و نساء و اطفال

Eğer toplu halde yaklaşırsanız geldiğinizi görür ve sizi toplu olarak yok eder.
إن ضاهيتم إليه بشكل جماعيّ، فسيرصدكم ويدمركم بشكل جماعيّ.

Aslında bu harcamaları, toplu enflasyona yol açarak bölge ekonomisini karıştırmış olabilir.
في الواقع، زعزع هذا الإنفاق الاقتصاد المحلي، الأمر الذي تسبب في تضخم شامل.

Buraya gelmek için toplu taşımaya bindiniz ya da özel arabanızla geldiniz.
كما استقليت وسائل النقل العام للمجيء هنا أو ربما استقليت سيارتك الشخصية.

toplu katliamlar aynı anda olur, tıpkı postanedeki gibi.
القتل بالجملة يحصل في وقت واحد. مثل ما حصل في مكتب البريد.

Bir kez daha partimin toplu Arınma Gecesini sunacağım çünkü onlara hala inanıyorum.
سوف أشترك مجددًا في قداسة "تطهير" منتصف الليل لحزبي،

Sonrasında evin anahtarlarını alıp gerçek dünyaya açılan kapıdan yürür, belki de şehir merkezine toplu taşıma ile gidersiniz.
ثم ستأخذ مفاتيح بيتك، تخرج من الباب إلى العالم الواقعي ومن الممكن أن تستقل المواصلات العامة إلى مركز المدينة

- Otobüs kullandığımdan beri daha çok insanın toplu taşıma kullanmasının mantıklı bir seçenek olduğunu düşünüyorum.
بما أنّي أركب الحافلة، فأظنّ أنّ الخيار المنطقي سيكون بإستخدام المزيد من الناس للمواصلات العامّة.

Bu gemileri ve orduları toplu katliama götürmek yok.
لن يكون هناك قيادة لهذه السفن والجيوش في هذه الحملة الدينية من والمجزرة الجماعيه

Görüyorsun, toplu pazarlık size güç verir.
أترون، لهذا السبب تمنحك المُفاوضات الجماعيّة القوّة.