"torunum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفيدي
• حفيدتي
• حفيد
• حفيدة
• حفيدى
• حفيدتى
• أحفادي
• وحفيدي
• لحفيدي
• حفيداً
• حفيدين
• الأحفاد
• الحفيد
• حفيدان
• لحفيدتي

torunum Napoleon Picard, haftaya Bonnie için bir parti veriyor.
حفيدي نابليون بيكارد سيقيم حفلاً لـ بوني بتلر الأسبوع القادم

torunum tiyatronun dekorunu boyayacak da ben de kalkıp Florida'dan gelmeyeceğim.
قام حفيدي بطلاء ديكورات المسرحية و لن أتي بالسيارة من فلوريدا؟

Eğer torunum hakkında bir şeyler bilseydim onunla Avrupa'ya asla gitmezdim.
لم أكن أبدا ذهب إلى أوروبا معه كان يعرف عن حفيدي.

Ben de sana garanti veririm ki torunum da annesi gibi satın alınabilir.
وأنا أطمئنكَ كما هي أمها حفيدتي قادرةٌ أن تكون كذلك ماذا تعنين ؟

torunum orada olmasaydı, inan bana bir sürü şey söylerdim.
لو لم تكن حفيدتي وافقة هناك، صدقيني، كنت سأقول الكثير.

Önce erkek bir torunum olduğunu öğrendim, şimdi de kız torunum olduğunu.
فى الأول فوجئت بأن لدى حفيد, والان أكتشف أن لدى حفيدة أيضاً

Biliyor musun, sanki git gide şişmanlıyorsun gibi ha annecik! Küçük torunum ne zaman doğacak?
إعتقدتُ بأنّك ستكونين أسمن ، ماما ، عند مجيء حفيدي الصغير ؟

torunum doğduğunda,... ..yeni evimizde doğacak ilk Enkaralı olacak. (E.N.: 4x07'nin başında bahsedilen halk)
عندما يولد حفيدي سيكون أول انكاران يولد في وطننا الجديد

Şimdi torunum bahçeye bakıyor.
الآن يأتي حفيدي .. ويزيل لي الأعشاب الضارة ..

Bu parayı torunum için kazanmam gerekiyordu.
احتجتُ أن أفوزَ بتلكَ النقود من أجلِ حفيدي

Ama o kadar çok zaman geçmişti ki sandalyede artık torunum oturuyordu.
ما عدا أنَ الكثير من الوقت قد مضى بحيثُ أنَ حفيدي هوَ من كانَ في الكرسي الكهربائي الآن

torunum sana Albayın hiç veremediği mutluluğu verecektir.
حفيدي سَيَعطيك النعمة التي لا يقدر عليها العقيد

Kızımın bekareti bozuldu ve ilk torunum adi bir halk tabakasından oldu.
لقد فقدت ابنتي عذوريتها و حفيدي الأول من نسل عامل مصاب بالأمراض غالباً

Kızım Şili'de doğdu, ve torunum Singapur'da doğdu, şimdi bu yerküredeki en sağlıklı ülke.
و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم.

14 yaşındaki torunum Maddie okul için idam cezasıyla ilgili bir kompozisyon yazıyordu ve bana sorular soruyordu.
حفيدتي مادي البالغة من العمر 14 عاما، كانت تكتب مقالا للمدرسة عن عقوبة الإعدام، وكانت تسألني أسئلة.

Geçtiğin yolların sana faydası olmamış. Sen de gayet iyi biliyorsun ki, bu kadın torunum değil.
لا يبدو عليك أى آثار لذلك تعلم جيداً أن هذه المرأة ليست حفيدتي

O gece tatlı Anastasya'mız, benim en küçük torunum, bütün yıldızlardan daha parlaktı.
وفي تلك الليلة لم يكن يلمع نجم بأستثناء أناستاشيانا الحلوة حفيدتي الصغيرة

Bu bebek gerçekten torunum mu, benim kanımdan mı öğrenmem lazım.
عليَ أن أعرِف إذا كانَت تلكَ الطِفلَة حفيدتي بالفِعل من دمي بالفِعل

Herhalde yok. Ne sandın, köpeğim yada torunum mu?
كلا ليس لدي صورة فهي ليست كلب مدلل او حفيد

Benim torunum olabilirsin, bu yalnızca uzunca bir zaman korunmana yarayacaktır.
قد تكون حفيدة بلدي ، ولكن ذلك فقط حمايتك لفترة طويلة.

Lavaboyu kullanmam gerekti ve torunum beni buraya getirdi.
كنت احتاج دخول دورة المياه و حفيدى أحضرنى لهذا

Artık oğlum ve torunum aşkı bulduğuna göre gönül rahatlığıyla seyahatime çıkabilirim.
الأن و بعد وجد ابنى و حفيدتى الحب يمكننى المغادره لرحلتى

Bu çocuklar benim torunum ve onları yanlış yetiştiriyorsunuz.
هؤلاء الأطفال أحفادي و أنك تربيهم بطريقة خاطئة

Hafta sonunu kızım ve torunum ile geçireceğim.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع إبنتي. وحفيدي.

Ah, bu torunum için. Çok teşekkür ederim.
اووه , إنها لحفيدي الصغير شكر لك

Hiçbir torunum, iğrenç bir yerde doğmayacak.
لن يكون حفيداً لي يولد في حظيرة في ذلك المكان المقرف

5 yetişkin çocuğum, iki torunum ve... düşünmeyi bırakamadığım sorunlarla dolu bir evim var.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Evlendim. 7 çocuk, 19 torunum var.
وقد تزوجت. 7 أطفال، 19 الأحفاد.

Onsuz yapamam şu an. İlk torunum.
لم اكن لأصبح جدة لولاها, إنها الحفيد الاول

3 yıl önce bunu bağışlanamaz buluyordum ama bugün 2 torunum hala hayattalar ve bu senin başarın sayesinde.
قبل ثلاثة سنوات أن دعاه لايغتفر. لكني عندي حفيدان الذي حي اليوم بسببك.

Ben zaten torunum partisindeydim .bütün arkadaşlarımın ortasında beni küçük düşürdü.
... أنا بالفعل اقمت حفلة لحفيدتي وهي أهانتني أمام كل أصدقائي