"tuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملح
• الملحي
• بالملح
• المالح
• والملح
• مالح
• الأملاح
• للملح
• ملح
• أملاح
• ملحي
• وملح
• الملوحة
• المالحة
• الصوديوم

İnsanlar tarçın sever. Restoranlarda tuz ve biberin yanında olmalı.
الناس يحبونها، يجب أن يقدّمونها في المطاعم مع الملح والفلفل

Eh, bu da tuz attığımda hepsinin neden bir tarafa kaçıştığını açıklıyor.
هذا يفسر لم كانت تجرى فى اتجاه واحد عندما وضعت عليها الملح

Ancak Akdeniz'in yok olmasıyla geriye kalan tek şey tuz değildi.
لكن الملح ليس الإرث الوحيد الذي خلّفه البحر الأبيض المتوسط المندثر

Babam da tuz madeninde çalışırken hep böyle insanların üstesinden gelirdi.
لقد اعتاد ابي التعامل مع مثل هذا الشي في منجم الملح

Hayvan postu ve atlarımıza karşılık onlardan tuz ve demir alırız.
نستطيع ان نتبادل معهم الأحزمة و الحصنة مقابل الملح و الحديد

Bu tuz ve kutsal su muhabbeti bana saçmalık gibi gelmeye başladı.
كل أمور الملح والماء المقدس على حسب رأيي ، فهي كلها هراء

Çok az pişmiş. Ayrıca öyle bir tuz atmışsın ki böbreklerim iflas edecek.
فلم تسوى بشكل كافٍ وبها ما يكفي من الملح لتسبب لنجلي سكتة دماغية

Muhtemelen içinde bir tuz kurşunu olduğundan sana tuzlu gelmiyor.
ربما يُعجبك مذاق الملح لأنه توجد رصاصه من الملح بداخلك

Peki yemek masalarının şahı tuz ve biber olarak gitsek?
ماذا لو ذهبنا مثل، أفضل ما على المائدة الملح والفلفل؟

Balıkçılık vergileri, tuz vergileri ve gemi vergileri 100 bin nyang eder.
من خلال دفع 100،000 نيانغ كضريبة من لمصائد الأسماك، وأحواض الملح والسفن.

O iğrenç, tuz ve kötü seçimlerden oluşan damlayı hamurumsu vücuduna geri çek.
و لهذا قم بإعادة إمتصاص تلك القطرة القذرة من الملح و الخيارات السيئة

Fırın eldiveni giyerken tuz zerreciklerini yerden almaya çalıştığınızı düşünün.
تخيلوا التقاط حبات صغيرة من الملح بينما ترتدون قفازات الفرن

Roper tuz yüzünden beni yarım saat denizin içinde bekletti.
روبر جعلني اقف على البحر لمدة نصف ساعة بسبب الملح

Dışını kaplamak için bir parça tuz, geri kalanı kum.
شبر واحد من الملح لتغطية الامر و الباقي مجرد الرمال

Kurbanlarımı yaşımak için hiçbir zaman tuz varili kullanmamam dışında.
عدا انني لم استخدم برميل الملح قط . لأنقل ضحاياي

Seni tutan bunca tuz sayesinde kısa sürede turşun kurulur.
مع هذه الكمية من الملح اللتي تسجنك ستصبحين مخلل بسرعة

Tariflerden ikisi favorilerimiz oldu. İlkinde bu malzemeler bulunuyor ikincisinde de tuz yerine şeker var.
لقد خرجنا بوصفتين مفضلتين واحدة تحوي هذه المكونات والثانية تحوي السكر بدلاً من الملح

Damar yolu açıp iki büyük boy izotonik tuz çözeltisine başlayalım.
دعينا نبدأ بزجاجتين كبيرتين من المحلول الملحي وافتحيهم معا

Bende sadece tuz eksikliği vardı çünkü tuzu aşırı absorbe ediyorum.
لقد كان معي نقص بالملح فقط لأنني جيدة جداً في إمتصاصه

Peki, sana söyleyeyim insanın, geldiği o tuz ve denize geri dönüşü çoktan başladı.
حسناً ، أقول لك أنه قد بدأ بالفعل فى سيره للخلف تجاه البحر المالح الغبى الذى قد أتى منه

Yüksek miktarda buz, tuz ya da koruyucu madde gerekir.
يحتاج للكثير من الثلج والملح وربما شيئا آخر للحفاظ عليها

Denizde su yutmuş herkes bunun tuz olduğunu bilir.
أي شخص ارتشف جرعة من البحر ،يعرف أن ماءه مالح

Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.
وأنت تنظر إلى أحواض مالحة تكونت من تأثير الأملاح على الصخور.

650 kilometrelik alandaki en büyük tuz madeni bizim olduğumuz yerde ve çıkaracak adamlarımız da var.
.لدينا اكبر منجم للملح لمسافة 400 ميل ولدينا الرجال للتنقيب عنه

Elin değerse bana bir çuval tuz al, buna sayarız.
إن كان لديك وقت إشتر لي كيس ملح مقابل الخنازير

Evet,tuz çalılıkları,denizyosunu şalları masajlar.
نعم. أملاح التدليك ربطات طحالب البحر. الماساج

Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.
ولكننا نحصل أيضا على محلول ملحي مركز أو أجاج.

Satıyorum. Karşılığında kahve, şeker tütün, tuz, un ve fasulye alıyorum.
تجارهم للقهوة، سكر، يمضغ تبغ وملح وطحين وفاصولياء.

tuz oranı tamsa, sadece yatarlarmış.
لا يضعون بيضهم إلا إذا كانت الملوحة مناسبة

Deniz yüksekliğinin artmasına, kuyularda ve toprakta tuz birikmesine neden olacak.
انها سوف تؤدى لارتفاع البحار.وتحول المياه المالحة الى ابار واراضى

Kıvrılabilir olandan alabilir miyim? Ve tuz oranı. Çok tuzlu.
والبسكويت المملح مالحٌ للغاية، أريد منخفضة الصوديوم