"ucu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأس
• طرف
• الطرف
• حافة
• حلمة
• الحافة
• أطراف
• الحلمات
• النهايات
• حلمات
• يرتد
• طرفُ
• تلميح
• الحلمة
• طرفها

Ve bahsettiğimiz miktar bir çivinin ucu kadar bile değil.
و نحن نتكلم عن كمية ليست بكبيرة عن رأس دبوس

Sonra, minimum düzeyde dokunuşlarla erkeğin penis ucu kadının vajina ağzına yerleştirilir.
ثم، وبالحد الأدنى من الملامسة، يُولج رأس قضيب الرجل في فتحة المهبل.

Kılıcının ucu yıkımdan kaçmaya çalışan bir kadının ayağına değiyor.
يتلاقى طرف سيفه بقدم امرأة أثناء محاولتها الهرب من الدمار.

Eğer kanat ucu ağaca çarparsa, kötü bir şekilde yaralanabilir.
إذا اصطدم طرف جناح واحد بشجرة فقد تتعرّض لأذىً كبير

O ucu geri çekmenin en kolay yolu ne olurdu?
ما هي أسهل طريقة لإرجاع الطرف الحاد مرة أخرى ؟

Antarktika bize dünyanın bir ucu gibi görünse de burada olan her şey hepimizi etkiliyor.
ربما تعتبر أنتاركتيكا هي حافة الكوكب الأخري لكن كل شيء يحدث هنا يؤثر علينا جميعاً

Bulls*ta oynamıyorsa ya da üstünde meme ucu yoksa hiçbir şeyin farkına varmıyorsun.
أنت لا تلاحظ أي شيء إلا إذا كان يلاعب الثيران أو عليه حلمة.

Meme ucu bebeğin başı tarafından tamamen kaplanmış durumda ama siz okla gösterilen beyaz damlacığı fark edeceksiniz bu gözenekli salgı bezinden bir salgı.
حلمة مخفية تماما من قبل رأس الطفل، ولكن ستلاحظ قطرات بيضاء مع سهم يشير إلى ذلك، وهذا هو إفراز من غدد الهالة.

Savaştan sonra Vonnegut insan davranışlarını anlamlandırmak için antropolojinin alışılmadık bir kısmı üzerinde çalıştı: hikâyelerin şekli, yazar, tıpkı çaydanlık veya ok ucu gibi bunların da ilginç olduğu kanısındaydı.
بعد الحرب، حاول فونيغت أن يفهم سلوك الإنسان وذلك بدراسة جانباً غيرُ اعتيادي من الأنثروبولوجيا: وهو أشكال القصص، التي أصر أنها مثيرة للاهتمام مثله مثل أشكال الأواني أو رأس الحربة.

Toprağı matkap ucu gibi hızla delip geçebilirim.
أستطيع المرور خلال التراب هنا مثل رأس المثقاب

Sara, cesetten çıkan hançer ucu hâlâ sende mi?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

Ve mutluluk denklemin tamamen farklı bir ucu.
والسعادة هي طرف أخر مختلف تماماً من المعادلة.

Ajan hattının Moskova ucu şafakta tutuklansın.
أريد توقيف من فى طرف موسكو من أنبوب النفط عند الفجر

İki yüzgeç ucu arası dört metre olabilmektedir.
قد يصل عرضها من طرف الزعنفة الأولى حتى الطرف الثاني، أربعة أمتار.

Ekonomik spektrumun diğer ucu için de bu doğru.
وينطبق الشيء نفسه على الطرف الآخر من الطيف الإقتصادي.

Ve Wichita'da, Kuzey ucu'nda karışık kaset ve canlı grafiti sanatı yapmaktır.
وفي ويتشيتا، أغاني الراب وفن الكتابة على الجدران المنقول مباشرة في الطرف الشمالي للخروج للتصويت.

Kırık dalın ucu.
حافة الفرع الصغير المكسور

Neden en ucu seçersin ki.
ولكنك إخترت الحافة حتى يكون نصف الكأس متدلٍ من المائدة

Sık yapılan sidik testleri için hazır çiş poşetleri güvenlikten geçmek için parmak ucu kan poşetleri ve diğer vücut atıkları.
أكياس بول مصممة خصيصاً لإختبارات الإدرار المتعددة جيوب دم في أطراف الاصابع من أجل نقاط التفتيش قناني معبئة بمواد جسمانية آخرى

Böylece yüzyüze gelmiştik. Meme ucu savaşına kitlenmiştik.
لذا واجهنا بعضنا البعض, في معركة الحلمات.

Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.
الجزء البشري في هذا الفرع بعيداً جداً في إحدى النهايات, هو بالتأكيد أكثر جزء نهتم به.

Jabba'dan bahsederken, eğer AED'yi onun üzerinde kullanmak zorunda olsaydık, hatırlayın, meme ucu olmamasına rağmen ped yerleşimi aynı.
التحدث عن الجابا، إذا تحتم علينا استخدام الAED عليه، تذكر بأن تجربة اللباد لاتختلف، حتى وإن كان لايملك حلمات.

Bunun ucu bana ya da kulübüme gelmemeli.
هذا لا يمكن ان يرتد علي... او على ناديَّ

Bir başkasında, kafatası kemiğine gömülü bir diş ucu parçası bulunmuştur.
و في أحفورة أخرى، كان طرفُ السـِّن مطموراً في عظام الجمجمة

Ona hiçbir konuda en ufak bir ip ucu bile verme...
حتى لا يعطيه تلميح من أي شيء ستعمل... ماذا؟

Aynen. Meme ucu kıskacı bu günlük yeter.
الحلمة المشابك لن يكون كافيا لهذا اليوم.

Bu küçücük iğneyi, ilk seferinde doktorun boyun arterine saplıyor ki şansımıza iğne ortadan ikiye ayrılıyor ve ucu içeride kalıyor.
لقد أصاب الطبيب من أول مره مباشره فى الشريان الثباتى بهذه الابره الصغيره, والتى من حسن حظنا تنكسر وتترك طرفها