| Scully, eğer CIA'deki dostumuz haklıysa, bu çok büyük bir ulusal güvenlik komplosu. | Open Subtitles | سكولي، إذا صديقنا من وكالة المخابرات المركزية صحيحة، هذه مؤامرة أمن قومي كبيرة. |
| Eğer dışarıya yayıldıysa bu ulusal güvenlik sorunumuz var demektir. | Open Subtitles | ، إذا كانت مُتواجدة بالخارج فنحن لدينا مسألة أمن قومي |
| ulusal güvenlik sistemi için ciddi bir tehdit oluşturuyorsunuz. | Open Subtitles | ستكون تهديدا كبيرا إلى بناء الأمن الوطني |
| Başkan Yardımcısı ve onun ulusal güvenlik Konseyi üyeleri yalancı ve savaş suçlusudur. | Open Subtitles | نائب الرئيس وأعضاء فريقه للأمن القومي الذين اكتشفت كذبهم وجرائم الحرب التي ارتكبوها |
| Sanırım, ulusal güvenlik ve CIA boğazlarına kadar işin içine battılar ha? | Open Subtitles | أنا أفترض الأمن القومى و الاستخبارات الأمريكيه متعمقان فى هذا الأمر,أليس كذلك؟ |
| Yerel ulusal güvenlik bürosu için veri depolama hizmeti veriyoruz. | Open Subtitles | نحن منشأة تخزين البيانات خارج الموقع لصالح مكتب الامن القومي. |
| ulusal güvenlik çalışanları geçici yönetime hizmet etmekten dolayı gurur duymaktadır. | Open Subtitles | الرجال والنساء سواسية في الأمن الداخلي وبكل فخر يخدمون السلطات الأنتقالية |
| - Tüm bilgiler ulusal güvenlik nedeniyle kaldırıIdı. | Open Subtitles | عن هذا الموضوع نقحت.. لأسباب تتعلق بالأمن القومي |
| Jim Simons: NSA -- yani ulusal güvenlik Ajansı -- aslında tam olarak çağırmadılar. | TED | جيم سيمونز: لم تقم في الحقيقة وكالة الأمن القومي وهي وكالة الأمن القومي الأمريكي بالاتصال بي فعليا. |
| Bununla birlikte, sadece bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي. |
| İki yıllık görev süresine ait bilgiler kayıp. ulusal güvenlik. | Open Subtitles | التقارير المتناولة لفترة العامين محجوبة، أمن قومي. |
| Uydu bilgileri içermesinden başka ulusal güvenlik için tehdit oluşturacak bir şey yok. | Open Subtitles | ما عدا إرسالِ القمر الصناعي، لا شيئ مِنْ أَنَّهُ a خطر أمن قومي. |
| yeni ulusal güvenlik yasasına göre CIA avukatları ifadeleri okudu. | Open Subtitles | قام المحامون بالمخابرات بدراسة قانون الأمن الوطني الجديد |
| Sonunda, partisi ulusal güvenlik adına yeni bir projeye başlıyor. | Open Subtitles | في نهاية الأمر قامت مؤسسته بإطلاق مشروع بيولوجي تحت إسم الأمن الوطني |
| Bu kalemle ilgili söyleyebileceğim tek şey ulusal güvenlik açısından hayati önem taşıdığıdır. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي |
| Ama bunların hiçbiri neden ulusal güvenlik için "ilgili" olduğunu açıklamıyor. | Open Subtitles | لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي. |
| ulusal güvenlik ve CIA, böyle ortalığı karıştıran fırsatlar için bekliyor. | Open Subtitles | الأمن القومى و الاستخبارات قد انتظروا فرص مثل هذه لتحريك الاناء |
| Bu bir ulusal güvenlik sorunu adamım. Yarın sabah hepinizi sürdüreceğim. | Open Subtitles | أنت تعبث مع الأمن القومى ستفصل صباح الغد |
| Bu gizlilik ve ulusal güvenlik dengesi olarak da görebileceğimiz bir konu. | TED | وقد تم نوعا ما صياغته كتوازن بين الخصوصيه و الامن القومي |
| ulusal güvenlik çalışanları geçici yönetime hizmet etmekten dolayı gurur duymaktadır. | Open Subtitles | الرجال والنساء سواسية في الأمن الداخلي وبكل فخر يخدمون السلطات الأنتقالية |
| Bu konuda, bizimle aynı düşünen "Bir ulusal güvenlik Birimi" analizcisi nihayet çalışmalarını tamamladı ve Echelon programına giriş yetkisi aldı. | Open Subtitles | محلل بالأمن القومي متعاطف مع أهدافنا شق طريقه و حصل على صلاحيات الوصول لبرنامج القفل |
| ulusal güvenlik Kurum'u için çalışıyorum. | Open Subtitles | أعمل ل وكالة الأمن القومي. الاسم على رخصة سائقي خاطئ. |
| İster ulusal güvenlik olsun ister Vatikan Polisi. | Open Subtitles | ولا آبه إن كان من أمامي وكالة الأمن القوميّ أم الشرطة الفاتيكانيّة |
| Hemen ulusal güvenlik Konseyini toplayın. Labarotuar daki güvenlik önlemleri arttırılsın | Open Subtitles | الآن أصبحت هذه المسألة مسألة أمن وطني إقفلوا و احرسوا الطرقات إلى المختبرات |
| ulusal güvenlik yarına kadar gelemiyormuş | Open Subtitles | الحرس الوطني لا يمكن ان يكون هنا في الغد |
| ulusal güvenlik meselesi olduğunu söylemişti. Tam olarak bu kelimeleri kullandı. | Open Subtitles | لقد قال أنها مسألة أمن قومى كانت هذه كلماته بالضبط |
| ulusal güvenlik departmanının... acil savunma operasyonu yürürlüktedir. | Open Subtitles | قسم الأمن الوطنى . تتم الآن عملية دفاع طارئة |
| ulusal güvenlik'e haber verildi ve tüm görevliler üst düzey alarm durumda. | Open Subtitles | لقد أوجزنا للأمن الوطني وأوصلنا لهم وكل موظف أمني في ترقب عالي |
| Kendimle ilgili size anlatmadığım bir şey var. Çünkü bu ulusal güvenlik meselesiydi. | Open Subtitles | هناك شيء لم اخبركم به عن عملي لانها مسالة امن قومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 