"unut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انسى
• انسي
• إنسى
• انس
• أنسى
• إنسي
• انسَ
• إنس
• أنسي
• ننسى
• تنسى
• إنسَ
• دعك
• نسيت
• نسيان

Git dışarı ve eğlen. Bütün bu saçmalıkları da unut.
و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذا

unut gitsin, kadın. Arkana dönmeden önce daha iyi görünüyordun.
انسي هذا يا آنسة، كنتِ تبدين أفضل قبل أن تلتفتين

Hayaletleri unut, Quarrel. Sürücüyü al. Ben far ve lastikleri alıyorum.
إنسى الأشباح يا كواريل , تولى القيادة سآخذ الأضواء العلوية والإطارات

Tamam tamam, unut gitsin. Sorun yok. Öyle demek istemedim.
حسناً، حسناً، انس الأمر لا عليك، لم أقصد ما قلت

- Ama gittiği her yerde onu takip edemem. unut kızı. Şimdi şu lanet olası Pencaplı ile görüşmeye git.
و لكنني لا أستطيع مراقبتها في كل مكان تذهب إليه أنسى أمرها ، و أذهب لمقابلة ذلك البنجابي اللعين الآن

Bak, şöyle yapalım. Burada olduğumu unut. Tüm bunları unut.
لنحاوِل هكذا، إنسي بأنّني موجودٌ هُنا إنسي كُلّ تِلك الأمور

Boş zaman diye bir şeyi unut. Ya da özel hayat falan.
أعني، انسَ أمر أيّ وقت فراغ أو أيّ حياة خاصّة بكَ، صدقاً

unut bunu. Bir yanlış harekette trenin dışındayız.
إنس الأمر خطء وحيد وسنُطرد من متن القطار

- Tamam, pekâla, söylediklerimi unut. Sen şimdi birisiyle tanışmak istiyorsun, doğru mu?
حسنا ولكن انسى الأمر أنت لا تريد مواعدة أحد ، اليس كذلك ؟

unut bunu. Şimdi beni kokpite götür ve gerisini bana bırak.
انسي ذلك , قومي بإدخالي إلى قمرة القيادة و سأتولى الباقي

unut bunu. Ben şeye dönüyo... Dönecek bir yerimde kalmadı ya neyse.
لا انسي انا خلاص بطلت انا كنتش بعمل حاجه اصلا عشان ابطلها

Herneyse, Maymunu bana verin! Hayır, unut bunu dostum. Sen kötüsün.
على أية حال, أعطني القرد كلا إنسى ذلك الرجل أنت شريّر

- Defteri falan unut. - O kadar basit değil.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

O zaman parmesanı unut, eğer biri yemekten anlıyorsa, o Piper'dır.
انس أمر الجبن، لأنه إن كان هناك فنان طبخ، فهو بايبر

- unut. - İçki duygularını köreltiyor.
أنسى أمر هذا أن الشرب يُبلّدُ أحاسيسَكَ.

Yok, yok sen unut o işi. Ben ABD Kongresi'nden bahsediyorum.
لا , لا ,إنسي النائب العام أنا أتحدث عن الكونجرس الأمريكي

Az önce yaşadıklarını unut. Yanına uğradın, biraz içti ve gittin.
انسَ ما حدث للتوّ، فإنّكَ أتيت وتغذَّت عليكَ قليلًا ثم غادرتَ

Onun ne renk olduğunu unut. Gemiye geri dönmek istiyorsan, dövüş.
إنس ما هو لونه إذا أردت أن تعود للسفينة فعليك أن تقاتل

Sıkıntı yok, mesele değil. Önemli değil, unut gitsin. Tamamdır.
.لا بأس، أنه ليس أمر مهم .أنسي الأمر، لقد أنتهى

Sinyalleri kesmeyi unut. Bizi tekrar tekrar sıkıştıracaklar.
لقد آن لنا أن ننسى محاولة حل رموز إشارتهم إنهم يشوشون علينا مرة بعد مرة

Bu yüzden önerim şu: Olanları unut ve gidip hayatını yaşa.
لذا فأقترع عليك بكل تواضع أن تنسى الأمر و تعود لحياتك

Beni eve kadar izleyeceğini sanıyorsun bunu unut.
إذا كنت تظن أنك ستتبعنا إلى المنزل إنسَ الأمر

unut gitsin. 2 takım burada kalsın. Geri kalanlar beni takip edin.
. دعك من ذلك القسم الثانى يبقى . و الباقى يتبعنى

Sen hepsini aldığını san ama yumurtaları unut.
أعتقد أنني قضيت عليهم جميعهم لكن نسيت البيوض

Bu durumda sen de herşeyi unut.
في هذة الحالة.. أعتقد أن عليك نسيان الموضوع بأكمله