"unutma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذكر
• تذكري
• تنسي
• تنس
• تذكّر
• تذكّري
• وتذكر
• ننسى
• تذكرى
• لاتنسى
• تتذكر
• تأكد
• وتذكري
• تذكروا
• لاتنسي

- Güle güle, anne. Merak etme. - Kafanı kullanmayı unutma.
ـ إلـى اللقاء ، لا تقلق ـ تذكر دائماً إستخدام عقلك

Ben, John Elder burada herhangi birşey için aranmıyor. Bunu unutma.
بن ، تذكر جيدا بأن جون الدر لم يأت هنا للاشئ

unutma, herhangi birinin sana yapman için söylediği şey önemsiz,
تذكري, لا تبالي بما يقول لك اي احد ان تفعليه,

Tüm bunlar yansa da olur. Ama sana saati unutma demiştim.
اشياء كثيرة اخبرتك ان تحضريها ولكني نبهتك بالاخص ألا تنسي الساعة

Ve de unutma, bugün itibariyle... tüm çete 40 bin dolar daha değerli.
و لا تنس انه من اليوم العصابة كلها تساوي اربعين الف دولار زيادة

Bunu unutma. O sürtük benden bahsederse bedelini sen ödersin.
تذكّر الآتي، إن ذكرت تلك العاهرة اسمي ستدفع أنت الثمن.

Şunu unutma yaşlı adam, yalan söylüyorsan, direk cehenneme gidersin.
تذكر أيها العجوز إن كنت تكذب فستذهب مباشرة نحو الجحيم

San Diego'da birçok çıtır olacak ama unutma, öğrenecek çok şey de olacak.
سيكون هناك العديد من النساء في سان دييجو ولكن تذكر هناك الكثير لتعلمه

George,sana adil bir dövüş hakkında anlattığım hiçbir şeyi unutma
جورج، تذكر قواعد وقوانين الملاكمة وعرض القتال التي علمتها لك؟

Kendine hâkim olmalısın. unutma! Olacağım Bayan Social Worker olacağım, tammam?
ــ تذكر أنك تستطيع البقاء يقظاً ــ سأفعل أيّتها المشرفة الاجتماعية

Eski arkadaşlar ne derdi unutma sakın, bebeğim, ben senin arkadaşınım.
فقط تذكر ما قاله صديقك القديم عزيزي, لقد وجدتني صديقا لك

Öyle ama artık arkadaşının bir masabaşı eleman olduğunu unutma.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

Ve şunu unutma... birine her yardım ettiğinde beni onurlandıracaksın.
..و تذكري هذا في كل مره تساعدين احداً .. ستشرفيني

Devam et, ve unutma, en iyiyi umuyoruz ama en kötü için hazırlanmalıyız.
, حسناً , اذهبي , لكن تذكري نحن نأمل الأفضل لكننا نتهيأ للأسوأ

unutma, ne kadar baskı yaparlarsa yapsınlar, sakın saldırının ne zaman başlayacağını söyleme.
تذكري فقط، لا تشيري متى إشارة الغزو ستُطلق مهما يكن كيف يضغطون بشدة

İlan Tahtasını unutma. Bu Benim Başarıya Giden Yolumdaki Temel Taşım.
ولا تنسي التفاخر بالتصرفات المشينة انه حجر اساس هرم النجاح لدي

Seni muradına erdirdiğim tüm o zamanları unutma sakın. 33 olacaktı tam sayı.
و لا تنسي المرات التي أوصلتك فيها إلى قمة المتعة، 33 مرة بالتحديد

unutma, bizler gibi ezik, uysal küçük bir kız olman lazım.
لا تنس , أنت من المفترض أنك فتاه صغيرة وديعة مثلنا

Benim için sorun değil ama Deidara'nın başaramadığını unutma sakın.
،هذا جميل بالنسبة لي لكن تذكّر أن ديدرا فشل مرّة

Ancak unutma ki o bir erkek... ve bekar... inançsız birinden korkarım.
لكن تذكّري أيضاً أنّهُ رجل .. أعزب .. و أخشى أنّه مُلحد.

Yaptığım anlaşmalar seni de içerecek. unutma bu işte beraberiz.
اي سفقة سأعقدها ستشملك وتذكر بأننا سوياً في هذه المسألة

unutma çikolatayla kaplanmış çileklerin olmadığı bir piknik, piknik olur mu?
دعنا لا ننسى كيف تكون النزهة من غير خليط الشوكولاته والفراولة؟

Telefonu iki kere çaldır ve sonra kapat. unutma, iki kere.
دعى الهاتف يرن مرتين فحسب ثم أغلقى تذكرى جيداً , مرتين

Ama uzaktayken, burada seni beklediğimi... ve sana aşık olduğumu bir an bile unutma.
ولكن, بينما انت هناك, لاتنسى ابدا ولو للحظة اننى هنا فى انتظارك وكلى حب لك

Biri,unutma ki ben bir politikacıyım... ...bu yüzden dışarıda bakanlarımla çalışmalısn... ...ve Kiribati halkının bunun iyi bir fikir olduğuna ikna etmelisn.
الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة.

Peşimden gelmeden önce, etrafı iyice kolaçan etmeyi unutma, tamam mı?
تأكد من خلو نقاط التفتيش قبل أن تخرج خلفي ، اتفقنا؟

Köşeye sıkışmışsan ve başka umut kalmamışsa acele etme ve şunu unutma.
إذا عندما تتراجعين نحو الحائط لا تفكري بالغد فقط فكري بهذا اليوم وتذكري كم هم عظيمين

Ama unutma, eğer bir sorun çıkarsa, kasabanın dışındaki büyük ağacın orada buluşuruz.
لكن تذكروا ان وقعتم في مشاكل نتقابل عند الشجرة الكبيرة على طرف المدينة

Sadece saç hakkında. unutma büyük bir avukat olduğunda
كل هذا من أجل الشعر، لاتنسي هذا عندما تصبحين محامية لامعه