"uyanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستيقاظ
• الإستيقاظ
• تستيقظي
• للإستيقاظ
• إيقاظ
• يستيقظون
• لتستيقظ
• صحوة
• بالاستيقاظ
• استيقاظكِ
• الأستيقاظ
• إستيقاظكِ
• ليستيقظ
• لتستيقظي

Sonra uyandığımda oradaydı ve bu Uyanma duygusu buzla kaplı acı denizini yarıp hava almaya başlamak gibi bir şeydi.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Uyku, bizi iyileştiren ve bir sonraki Uyanma sürecine hazırlayan çok aktif bir mekanizmadır.
النوم هو طريقة فعالة جدًا للراحة والتعافي وهي تهيئنا لفترة الاستيقاظ التالية.

Uyandırdığım için beni affet, benim uyuyan Behemoth'um ama Uyanma zamanın geldi.
أعذرنى إن نسيت تقبيل وحشي النائم ولكن حان وقت الإستيقاظ

En son uykuya daldığımda Uyanma zamanı bile kurmadım.
في آخر مرة خلدتُ للسبات، لم أنظم وقت الإستيقاظ حتى.

Sizi çok seviyorum. Lanet olsun, sakın Uyanma! Sakın Uyanma!
أحبّك كثيرا أوه لا، لا تستيقظي، لا تستيقظي

Hayatta bir sürü Uyanma çeşidi vardır. Ama Doğu 73.
بالحياه, هناك جميع انواع المناداه للإستيقاظ

Çoğu insanın da yaşadığı gibi Uyanma ve başlangıç hislerini yaşıyordum.
وربطها, كما يفعل معظم الناس, بفكرة الاستيقاظ والبدايات.

Uyuma ve Uyanma döngüsünü düzenlemeye yardımcı olur.
التي تساعد على تنظيم الاستيقاظ وأنماط النوم.

Uyanma vakti, kalk hadi adamım. Yapmamız gereken 5 set var.
هيا.حان وقت الاستيقاظ يا رجل We got 5' sets comin' in.

Doktorlar komada ne kadar uzun kalırsan... Uyanma ihtimalin o kadar azalır diyor.
يقول الأطباء بإنه كلما طالت مدة الغيبوبة, قلت احتمالات الاستيقاظ منها.

Uyanma vakti, kalk hadi adamım. Yapmamı gereken 5 set var.
هيا.حان وقت الاستيقاظ يا رجل We got 5' sets comin' in.

Uyanma zamanı, buraya gelip yeni ofisinde beni düzebilirsin.
حان وقت الاستيقاظ إذ بأمكانك ان تأتي هنا وتضاجعني في مكتبك الجديد

Yine de ameliyatta Rus bir kadınla sevişip, buz dolu bir küvette Uyanma kısmı olmayınca hayal kırıklığına uğramış gibiydi.
على الرغم من أنه بداً محبطاً لأن العملية لا تتضمن ممارسة الجنس مع إمرأة روسية و الإستيقاظ بعد ذلك بحوض إستحمام مليء بالثلج

Hey, baba. Uyanma vakti geldi.
مرحباً يا أبي حان وقت الإستيقاظ

Bebeğim, şimdi Uyanma zamanı.
حان وقت الإستيقاظ الآن يا عزيزتي.

Uyanma. Lütfen Uyanma.
"لا تستيقظي." "أرجوك لا تستيقظي."

Sen iyi bir çocuksun,geleceğin parlak. Fakat su...Uyanma çağrısı adamım.
أنت فتى صالح، لديك مستقبل مشرق، لكن الماء نداء للإستيقاظ يا رجل.

Leviathan fiyaskosu bir Uyanma çağrısıydı.
"إخفاقنا في مواجهة "اللفاياثان كان بمثابة نداء إيقاظ

Nasıl oluyor da Uyanma değil mi?
لماذا لا يستيقظون ؟

Ama şimdi uyanıksın. Uyanma vakti, küçük kuşum!
لكنك مستيقظ الان انه الوقت لتستيقظ الان

Büyük bir ruhsal Uyanma yaşadığımı söylemiyorum,
أنا لا أقولُ أنهُ أتَتني أية صحوة روحية يا سعيد

Şimdi, bunu koltukta Uyanma kısmı olmadan düşün.
الان,تخيل ذلك بدون الجزء الخاص بالاستيقاظ على أريكة

Sanırım şimdiye kadar, rüyadan Uyanma nefeslerini öğrenmişimdir!
{\pos(190,210)}أعتقد أنّي أصبحت أعرف طريقة استيقاظكِ مِن حلمٍ و أنتِ تلهثين، اتّفقنا؟

Ben bir kişi ile her sabah Uyanma için kullanılan hala ruhu var
إعتدت على الأستيقاظ صباحاً مع شخص مازال لديه روح

Uyanma vakti kardeşim.
حان وقت إستيقاظكِ يا أختي الصغيرة

Yale'de beyni yıkanmadan önce olsa olsa kendi kusmuğu içinde Uyanma rekortmeni seçilirmiş.
وقبل أن يتخرج من جامعة "ييل" وكان طائشاً حينها... ليستيقظ يوماً ما في بركة ما وهو ملْآن بقيئه

Uyanma vakti bebeğim.
تعال حبيبتي حان الوقت لتستيقظي