"vücudu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجسم
• جسده
• جسدها
• الجسد
• جسد
• جسمه
• جسمها
• الجثة
• جثته
• وجسده
• بجسد
• جسم
• الجسمِ
• جسداً
• قوام

İşiniz bittiğinde vücudu geri getirebilirsiniz ve bir dahaki seansa hazır olur.
لذلك عندما تنتهي، يمكنك اعادة الجسم ومن ثم يكون جاهزا لجلسة أخرى.

Awol'un vücudu kaçmış yine, ve bir araştırma partisi kuruyoruz.
جسده فقط ذهب واختفى ثانيةً ونحن وُضعنا في فريق البحث

Plastikten yapılmış bir vücudu var ve suyun üzerinde oturuyor.
لديه جسد، جسدها مصنوع من البلاستيك، ويمكث على سطح الماء.

Size bu zavallı vücudu diğerlerini kurtarmakta kullanmanız için yalvarıyorum.
أطلب منك أن تستخدم هذا الجسد المسكين كطعام لتغذية الآخرين.

Bizimkine çok benzeyen bir vücudu vardı... ...ve insan olmanın eşiğindeydi...
لديه جسد مشابه جدا لجسدنا، وكان على أعتاب أن يصبح إنساناً.

Brad öldü. vücudu parçalandı. Tanrı bilir nasıl o hale geldi.
براد مات و جسمه تشوة و الله يعرف كبف جدث هذا

Bir prenses görmüş, yıkanan... muhteşem vücudu, tepeden tırnağa, su damlalarıyla parlıyormuş.
ورأى أميرة، تستحم.. جسمها جميل، من الرأس وحتى القدمين، تتلألأ بقطرات الندى.

Bu Nakamura özel bir cyborg vücudu siparişi mi verdi ?
هل ذلك الرجل ناكامورا لديه طلب خاص من الجسم الموصول ؟

Taklitçi yaratık öldüğünde vücudu gerçek şeklini alacak,o zaman anlayacağız.
عندما نقتل ذلك المحتال فإن الجسم سيتحول إلي هيئته الحقيقية

Havercamp 'in söylediğine göre insan vücudu dışında yalnız bir kaç dakika yaşayabiliyormuş.
حسناً، لقد قالت هافركامب، بانه لا يستطيع العيش خارج الجسم إلا لعدة دقائق

Ama vücudu toprakla o kadar güçlü kaynaşmışken küçük bir hareket onu öldürebilir.
و لكن جسده مُطمر بعمق تحت الأرض بحيث أى حركة على الإطلاق ستقتله

Yukarıya kaldırıldı ve kalkarken vücudu aşağı büküldü tüm ağırlığı ayağındaki çiviye bindi.
يثبته ليمنع جسده من التدلي لقد وضعو كامل ثقله على مسمار صغير بقدميه

vücudu, dünyaya ilk geldiği ölüme yakın haline geri dönüyor.
بالمنطق أجل جسده يستعيد الحالة المميته التي أتى للعالم بها

O zevk için, onun zihin , vücudu ile zevk sağlamak gerekiyor değil.
،وهي بحاجة إلى تحقيق المتعة مع جسدها وليس مع خيالها، من أجل المتعة

Kadının vücudu bir yana, asıl o bakışları yok mu.
لم يكن جسدها فقط انها كانت طريقتها في النظر إلي

Bu kadar kasıntı olma. İnsan vücudu güzeldir ve hayran olunmalıdır.
لابد أن تنصتي, الجسد البشري شيء جميل, لابد أن نعجب به

Eminim, vücudu kesip açmanın dışında pek çok yeni heyecan verici teknik vardır.
أعني , لا بد أن يكون لديكم تقنية جديدة بدون شقّ الجسد ؟

Sadece şu an siz Glenn Gould'un piyano çalan vücudu içindesiniz ve parmaklarınız kararları veriyor gibi hissediyorsunuz ve bütün süreç boyunca hareket ediyorlar.
عدا أنك داخل جسد جلين جولد و تقوم بالعزف, و تشعر و كأن أصابعك هى التى تتحرك من تلقاء نفسها خلال عملية العزف كلها.

Kadınların vücudu hakkındaki büyük sorunu düşünün. Bu konuda ne yapmak lazım?
وبالنظر الى مشكلة جسد المرأة وتسلعيه فمالذي يمكن القيام به .. ؟

Dr. Bailey. Bu adamın vücudu üçüncü derece yanık içinde.
لدى هذا الرجل حروق من الدرجة الثالثه تغطي نصف جسمه

Eğer yeşil boya vücudu terk etmediyse kahverengi olması için ne renk gerekir?
إن كانت الصبغةُ لم تغادر جسمها أساساً فما الذي نجمعهُ للأخضر فيعطينا البنّي؟

Tamam. Herkes dağılsın vücudu parçalamak için keskin kayalar arayın.
حسنا,فليفترق الجميع بحثا عن بعض الصخور الحادة لنقطع الجثة بها

Bekçi suya çekildiğinde, parçalanan vücudu insan ırkı tarafından sürekli acıya maruz bırakılan bir yaratığın şiddetli intikamını kanıtlar nitelikteydi.
عندما اللعبة السجان تم سحب الشاطئ, جثته المشوهة يمثل الانتقام العنيف من مخلوق التي عانت الاعتداء المستمر من البشر.

Kalın dudakları, çirkin vücudu, nemli ve yakaran bakışlarıyla onu itici buluyorsun.
تجدينه مقيتًا، بشفتيه الممتلئتين وجسده القبيح وعينيه المتضرعتين إليك

Bir vücut mimarı olarak, insan vücudu beni büyülüyor ve onu nasıl değiştirebileceğimin yollarını arıyorum.
وكمصممة اجسام ، فأنا مفتونةٌ بجسد الإنسان وأبحث في كيفية تغييره.

İnsan vücudu hakkında bildiğimiz her şeye rağmen, hâlâ bazı garip ve süregelen gizemler mevcut, plasebo etkisi gibi.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

Beni oraya robot vücudu içinde götürmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَني الي الجسمِ الآليِ

Morarmış bir kadın vücudu görmekten keyif alan tek adamsın.
انت الوحيد الذى يستمتع من جسداً ملئ بالإنتفاخات مثلى

Biliyor musun, bir sonraki sefere mükemmel vücudu olan bir mankenle gelirim.
يجب ان اعود في المرة القادمة مع عارضة ذات قوام مثالي