"vücudun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجسم
• جسدك
• جسمك
• الجسد
• جسم
• جسد
• جسدكِ
• جسمكِ
• جسداً
• وجسدك
• للجسم
• الجسمِ
• لجسدك
• الجثّة
• بجسد

Aslında bu meydana gelen hücre dışı yapılar vücudun her parçasından daha farklıdır.
وتبيّن بالفعل بأنّ مصفوفة خارح الخلية مختلفة عن كل جزء مستقلّ من الجسم

Bu koruma olmadan, vücudun gizli kalmış yerlerini açma becerimizi kaybedebiliriz.
بدون هذه الحماية، سنفقد القدرة على فتح الأماكن الخفية في الجسم.

vücudun geri kalanı beyne yalnızca fazladan bir milyar bilgi gönderir.
الباقي من جسدك يمكن أن يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

Çok iri ve gelişmiş bir vücudun var. Gurur duymalısın.
أنت ضخم و جسدك ينمو جيداً يجب ان تفخر بجسدك

vücudun ve zihnin olanların stresi ve kederi ile bu şekilde başa çıkıyor.
إنها الطريقة التي يتعامل بها جسمك وعقلك مع الضعط العصبي والأسف لما حدث

Bu da demek oluyor ki vücudun geriye kalanını bulmak için etrafı araştırmalıyım.
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد

İnsülin, pankreasta sentezlenen bir hormon, vücudun şeker yönetimindeki ana araçlarındandır.
الأنسولين،هرمون يتكون في البنكرياس إنه أحد أهم أدوات الجسم لمعالجة السكر

Hormonal ve metabolik değişiklikler çok yemeye vücudun tepkisini azaltır.
التغيرات الهرمونية والأيضية تقلل استجابة الجسم للإفراط في تناول الطعام.

Genetik, yaş, beslenme, hastalık ve hatta gebelik, vücudun ilacı işleme verimliliğini etkiler.
الجينات، العمر، التغذية، الأمراض، وحتى الحمل يؤثر على كفاءة الجسم بالتعامل مع الدواء.

Ama eğer düştüyse, ...neden vücudun geri kalanında yara yok?
وحتى ان سقطت لماذا لاتوجد علامات في باقي الجسم ؟

Her gece zombi gibi orada burada dolaştığından vücudun yorgun düştüğü içindir.
ربما لأنك كنت تتجول في الأنحاء كالزومبي كل ليلة و جسدك منهك

Ağzının yazdığı çekleri vücudun hiçbir şey... Bir şey yapamıyor.
أظن بأنك تقول كلاماً حتى جسدك لا يتحمل ما تقوله.

Bak Charlotte, vücudun da bebekler de yeterince travma yaşadı.
انظري تشارلوت، جسدك مرّ بما يكفي من الصدمات وكذلك الأطفال

Taş gibi bir vücudun onu çocukluk aşkından uzak tutabileceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أن جسمك الجميل يستطيع يستطيع ابعاده عن لبانته الحلوه ؟

vücudun kendi salgıladığı bazı biyokimyasal maddelerin kemik dokusunu böyle eritme özelliği vardır.
بعض الكيميائيات الحيوية التي يطلقها الجسد تكون لها القدرة على إذابة الأنسجة العظمية

POS 3, vücudun endokrin sistemine saldırır salgı bezleri boyunca ilerler.
المتلازمة تهاجم نظام الغدد الصم في الجسد تتحرك من غدة لأخرى

Bir vücudun doğal frekansı üç ila yedi Hertz arasıdır.
تردد جسم الانسان الطبيعي هو من 3 الى 7 هيرتز

- Evet, Iütfen. Burası iyi. - Güzel bir vücudun var.
نعم , أرجوكِ هذا مكان جيد لديكِ جسد صغير جميل ياعزيزتي

Ruhun Rüya Geçidi'ne girer girmez vücudun yaşamsal sıvılarını kaybetmeye başlar.
في لحظة دخول روحكِ ممر الأحلام.. يبدأ جسدكِ في فقدان سوائل الحياة

Hayır, senin vücudun benim eğlenmemden daha önemli.
لا، جسمكِ أكثر أهمية من أن أحظى بوقت جيد

Bana senden iyi vücudun var demem için 50$ vermişti.
لقد راهنتني بخمسون دولاراً علي أنها تملك جسداً أفضل من خاصتك

vücudun kuru bir çöl artık, madam. Sorumluluğumun, beni ziyaret etmek zorunda bıraktığı bir çöl...
وجسدك هو كصحراء جرداء يا سيدة، أجبرني الواجب أن أطوف بها وحيدا

Otonom sinir sisteminin otomatik pilot moduna geçmesiyle vücudun tamamının gösterdiği doğal ve hormonal bir tepkidir.
بل هو ردة فعل هرمونية طبيعية للجسم كله يحفزها لاإرادياً الجهاز العصبي اللاإرادي.

Asıl bedenden doku alıp senin bedenine antikor sentezlersek vücudun beyni kabul edebilir.
لا إذا نَنتزعُ نسيجاً مِنْ الجسمِ الأصليِ. . ويُركّبُ الأجسام المضادةَ لمَنْعك من رَفْض الدماغِ.

Aynı şey vücudun için de geçerli, eğer onu sağlam beslemezsen, uzun ve keyifli bir hayat sürmesini nasıl bekleyebilirsin?
نفس الشيء بالنسبة لجسدك: كيف تتوقع لجسدك أن يدوم لفترة حياة طويلة و ممتعة إذا لم تضع أحجار البناء المناسبة؟

Sanki kafası çevrilip, sonra eski hâline getirilmiş. vücudun kaldırılıp tekrar aynı yere konduğunu gösteriyor.
كما لو أنّ رأسها أدير ثمّ أعيد كما كان موحيًا بأنّ الجثّة رُفعَت ثمّ غُيّرت وضعيّتُها

Kapatmaya çalışıyor olsan bile seksi bir vücudun olduğunu görebiliyorum.
أرى أنكِ تحظين بجسد مثير, و مع هذا فأنت تغطينه