"vadi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوادي
• وادي
• الوادى
• فالي
• وادٍ
• والوادي
• للوادي
• واد
• وديان
• كانيون
• ذا فيل
• الوديان

Çok insafsızca, tıpkı ölülerimizin kötü kokan dumanıyla dolan Vadi gibi.
بلا شفقة، مثل الوادي الذي ملئ بالدخان العفن المنبعث من موتنا.

Katsunuma'yı terk edenlerin sayısı artarken Vadi merkeziyle bağlantı hala sağlanamıyor.
الخارجين من منطقة كاتسونوما.. تبقى الإتصالات مقطوعة مع منطقة وسط الوادي

Bir şeyler yapmalıyız. İntikam almak için Vadi halkına zarar verebilir.
يجب أن نفعل شيئاً لا يمكن أن نتركه يمشي في الوادي

Bu yeşil şeyler mikroskopik bir organizma olan bir tür alg olup, Ölü Vadi'nin zor koşullarına bile dayanıklılık gösterebilmektedir.
هذه اللطخات الخضراء، عبارة عن طحالب، كائنات مجهرية بإمكانها أن تنمو حتى في أقسى الظروف المناخية المتغيرة في وادي الموت.

Vadi'nin şövalyeleri Vadi'de kalacaklar. Ait oldukları yerde lordlarını koruyacaklar.
فرسان الوادى سوف يظلوا هٌنا حيث ينتمون, كي يحمُوا قائدهُم.

Vadi ülkesinden Nanafushi isimli bir shinobi bizim en gizli bilgilerimizi almayı deniyormuş.
لقد أتى ننجا من مدينة فالي ويدعى نانافوشي وقد أتى ليجمع المعلومات عنا

Fakat eğer o beyinler ilk evrildiğinden buyana çok az değiştiyse, bizi Rift Vadi'sinden alıp yıldızlar arasında yaşamaya çıkaran şey neydi?
ولكن إذا كانت تلك العقول لا تكاد تكون تغيرت منذ أن تطورت أولا، ما الذي أخذنا من الوادي المتصدع للعيش بين النجوم؟

Bir yerden başlamak gerekirse, İncil'e göre Goliath bir kişi yardımıyla Vadi tabanına iniyor.
فبدءا، يقول النص أن جالوت أُقتيد لباحة الوادي بواحد ممن شهدوا المعركة.

Neden çok yavaşça hareket ediyor ve bir kişinin eşliğinde Vadi tabanına indiriliyor?
لماذا يتحرك ببطء و تطلب أن يُرافق لباحة الوادي من قبل أحدهم؟

O kadar özel olduğunu düşünüyordu ki, vadideki ayak takımıyla muhattap olma gereği duymadı ve Vadi kızı Brook'un bunu bildiğinden emin oldu.
اعتقدت بأنها مميزة جدًا لم تكن بحاجة للاختلاط مع أراذل الناس من الوادي وحرصت بأن فتاة الوادي بروك يعلم بذلك

Vadi'den bir şey eksildi ve yeri bir daha asla dolmayacak.
. شيء ما ذهب خارج الوادي . وربما لن يتم تعويضه مطلقاً

Ve ülkemiz, sizin ölümünüzün öcünü almak için geldiğinde, tüm bu Vadi yıkılmış olacak.
و عندها فإن كل هذا الوادي سوف يتم تدميره عندما تأتي بلدنا كي تنتقم لكي

Bu sıcaklığın şehrin Vadi olarak adlandırılan bölgesinde 40 dereceyi bulması beklenirken bu gecenin tahmini en düşük sıcaklığı 29 derece olarak belirlendi.
في الوادي 105 درجة الليلة ستكون درجة الحرارة 79

Vadi ayının, davetsiz misafir biziz.
هذا الوادي مُلكٌ لِلدُّبّ ونحن هنا الدُّخلاء

Eski Vadi Yolundaki büyük evde oturan İsviçreli adam.
الرجل السويسري صاحب المنزل الكبير على طريق الوادي القديم؟

Ve Silikon Vadi'de slide gösteriminde şu gerçekten kısa boylu adamla karşılaştım.
وفي مرة من المرات التقيت بذلك الشخص القصير جدا خلال عرض شرائح في وادي السيليكون

Bunlar Afrika'daki Rift Vadi'sini geçen develer, Chris Johns tarafından fotoğraflanmış.
وهذه صورة للجمال يقطعون وادي الرفت في أفريقيا الصورة بواسطة كريس جونز

Anlamıyor musun, Yasak Vadi'ye giden çingeneleri takip etmeliyiz.
الا ترى يجب ان نتبع الغجر الى الوادى الملعون

Unutmayın O'nu öldürdüğümüzde Vadi bizim olacak.
تذكروا ,بمجرد أن نقتله سيصبح الوادى لنا.

Biliyorsun, zengin Vadi çocuklarında ot için yeterli paraları olmayınca işler zorlaşıyor.
الأمور تصبح صعبة حينما لا يجد شباب ريتش فالي المال الكافي لشراء المخدر

100 metre kalınlığındaki buz birdenbire eriyerek büyük bir Vadi oluşturdu.
لقد أذاب 300 قدم من الثلج في طريقه، مشكلاً وادٍ عميق.

Evleri olan bu Vadi artık kar altında.
والوادي الذي يعتبر موطنهم , كان قد أصبح تحت الثلوج

Vadi boyunca doğuya uzanan yolda ilerliyorum. Neyin var?
أنا متجهٌ للشرق خلال الطريق الرئيسي للوادي

Bu düşüncelere göre, Ay'ın yörüngesinde kalmasının nedeni, eğrilmiş ortamdaki bir Vadi boyunca yuvarlanmasıdır. Bu Vadi Güneş, Ay ve Dünya'nın varlıkları dolayısıyla oluşmuştur.
حسب هذه الأفكار، فإن القمر أسير في مدار، لأنه يتدحرج في واد محفور في البنيان المقوس المنحني و الذي تشكل بسبب وجود الشمس و القمر و الأرض في الفراغ.

Hiçbir dağ yeterince yüksek değildir, hiçbir Vadi yeterince...
ألا توجد جبال شاهقة كفايةً؟ ألا يوجد وديان منخفضة أكثر؟

Vadiler, binlerce Vadi buluyoruz; hepsi de Büyük Kanyon'dan büyük, geniş ve derin.
ونجد الأودية، آلاف الأودية أكبر وأكثر اتساعاً وأكثر عمقاً من غراند كان كانيون

Annem yolların tehlikeli olduğunu ve Vadi'nin lordu olduğum için güvende kalmam gerektiğini söylüyor.
أمي تقول أن الشوارع خطيرة ويجب أن أظل في أمان لأنني سيد (ذا فيل ..

Büyük Piramitlerin 300 mil güneyinde modern Luxor şehrindeki Nil'in karşısında doğal piramitlerin gölgesinde çorak Vadi labirentleri vardır.
حوالى 500 كيلو متر جنوب الاهرمات العظيمة عبر النيل من مدينة الأقصر فى هذه المتاهة الكبيرة من الوديان