"varisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وريث
• الوريث
• وريثة
• الوريثة
• وريثه
• خليفة
• ووريث
• كوريث
• الوصي
• وريثاً
• وريثا
• وريثته
• المستفيد
• أرث
• سيرث

Hem nesebi eski, hem de yeni bir varisi var.
له تراث قديم وما زالت الينابيع الخضراء , لديها وريث.

Hepinize benden sonra Seung Jin'in varisi olacak oğlumu tanıtmak istiyorum.
الشخص الذى سيُصبح مستقبل و وريث سيونغ جين سأقدم إبنى لكم

Kızının gücü de kalıtsal ve 64 Hünerin tek varisi.
بينما ورثت ابنته قواه الناعمة وهو الوريث الوحيد للأيادي ال64

Köle pazarı bugün kalabalık çünkü, yaşlı imparatorun varisi ve vekili genç Kaligula gladyatör satın almaya geliyor.
سوق العبيد مزدحمة لان الوريث والوصي للامبراطور الشاب كاليغولا قادم لشراء المصارعين

Saçlarını sarıya boyatmış, otelin varisi olan bir kadın vardı.
إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

Baban öldüğünden beri, Cenova tahtının doğal varisi sensin.
نظراَ لأن والدك قد توفى تصبحين أنت الوريثة الشرعية لمملكة جنوفيا ، هذا هو القانون لدينا

Ben seçimimi yaptım. Sezar'ın varisi olmak ya da aşkın arasında seçim yapmak zorunda idim.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

Seymour Goldfarb'ın oğlu, Huzur içinde yatsın... ve Goldfarb aile mirasının varisi
ابن سيمور جولدفارب، رحمه الله، وريث ثروة جولدفارب الكبيرة.

Tabi eğer Sholto'nun varisi yaptıklarını telafi etmek istiyorsa ve bu gizemle ilgili bir şey biliyorsa ayrı.
بدات ترسل فور وفاه شولتو الا اذا كان وريث شولتو يعرف شيىء ما عن اللغز

Oğlum tahtın varisi olduğu için... her gün korku içinde yaşıyorum.
أنا أعيش في سجن من الخوف كل يوم لإن ابني هو وريث العرش

Oğlun tahtın varisi olduğu için... her an korku içinde yaşamak...
أعيش في ذعر في كل لحظة وكل يوم، لإن ابني هو وريث العرش

Yolumdan çekildiğinde ve tahtın varisi olmazsa imparatorluğu ben yöneteceğim.
, حينما يبتعد عن طريقى , وبدون وريث للعرش . سأتولى مقاليد حكم الأمبراطورية

Prensesin tacın varisi olduğunu sana hatırlatmalıyım.
لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش

Onun tahtın varisi olmayacağını söyleyebilir misiniz?
أيمكنك أنكار بأنه سيكون الوريث أذا ماتت ؟

Antik çağ ustalarının gerçek varisi!
إنّه الوريث الحقيقي لأسياد العصور القديمة

Öncelikle Cate Harris, tekstil varisi Catherine Heathridge'in sahne adıymış.
كايت هاريس كان الاسم المزيف لـ كاثرين هيثريدج وريثة منسوجات

Kendi gerçek varisi okula gelene kadar odanın kapısını mühürledi.
وبرغم من أنه أغلقها قبل رحيله بفترة قصيرة حتى عاد وريثه الوحيد الحقيقى للمدرسة

Aslında animasyon ama L'in resimlerine yalnızca varisi ulaşabilir.
يمكن ان يكون فخ لكن فقط خليفة إل يستطيع الوصول لصورته

Prens Perseus, Argos krallığının varisi.
بيرسيوس,أمير ووريث مملكة آرغوس

Babamın varisi olarak ben, Agostino Pallavicini da Genova dünyanın dört bir yanından sıra dışı hazineleri ve zenginlikleri muazzam limanımız Ceneviz'e taşıyan filomuzdaki gemileri temsilen bu üç direkli yelkenliyi size takdim ederim.
كوريث لوالدي اجوستينو بالافشيني من جنوه هذا القارب الذي أقدمه لك هو عيّنة

Mal-mülk varisi ihmal sonucu ölüm davası açabilir ama mirasçısının akrabası olması gerek.
بسبب الوصي على ممتلكاتها يمكنه طلب دعوى قضائية عن الموت الخاطئ لكن المستفيد من الدعوى يجب ان يكون قريب منها

O zaman oğlun asla senin krallığının varisi olamayacak.
ثمّ إبنكَ لَنْ يَكُونَ وريثاً إلى مملكتِكَ.

Kraliçe Enid'in tahtının varisi hakkında neden söylentiler yayıyorsunuz?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

Tek varisi benim, yani bir kaç evrak imzalar, her şeyi toplar, ve parayı nereye gidersek oraya aktarmalarını söylerim.
أنا وريثته الوحيدة،لذا سأوقع على بعض الأوراق وأجمعهم سوياً وأخبرهم أن يحولوا الأموال لأي مكان نذهب إليه

Ian'ın seni mal varlığının asıl varisi yapmak için vasiyetini değiştirdiğini biliyor muydun?
هل تعرف ان ايان مؤخرا غير وصيتة لاسمك كوريثة الرئيسى و المستفيد الوحيد؟

Babamın vasiyetine göre bütün tarlaların varisi benim.
..طبقاً لوصية والدي فأنا أرث كامل المزرعة

Ayrıca günlük işlerin arasında siz şımarık veletlerden hanginizin krallığın varisi olacağını belirlemem gerekiyor.
وبين تلك المهام، يجب علي اتخاذ القرار بشأن أيّكم أيها المدللين سيرث المملكة,