"varsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هناك
• كان لديك
• إن كان
• الوحيد
• إذا كنت
• تملك
• فيجب
• هناك أي
• كانت هناك
• إن كنت
• اذا كان
• كان هنالك
• كانت لديك
• فلا
• فهذا

Tam da böyle. Şimdi, eğer hayat varsa Dutch onu bulur.
إنه بالضبط ما حدث الآن، إذا كان هناك حياة فالهولنديون سيكتشفونها.

Bir kıza güzel vakit geçirtmeyi bilen biri varsa, o da Ashley'dir.
وإن كان هناك من يعرف كيف يجعل فتاة تستمتع بوقتها فهو آشلي

Odaya davet edildiyseniz, o masada bir yeriniz olduğunu bilin ve o masada bir yeriniz varsa konuşma sorumluluğunuz da vardır.
إذا كنت قد دُعيت للغرفة، تعرف بأن لديك مقعدًا على تلك الطاولة، وإذا كان لديك مقعد على الطاولة، عليك المسؤولية للتحدث.

Soru 1: Eğer başka uzay boyutları varsa, hani nerede?
السؤال الأول: إن كان بالفعل ثمة أبعاد أكثر، فأين هي؟

Ama bildiğim bir şey varsa o da, yatıya kalmazsan mutlu olmadıklarıdır.
ولكن الأمر الوحيد الذي أعرفه هو أنهن يحزنّ إن لم تقضِ الليلة

Burayı hak eden biri varsa o da sensin dostum.
إذا كان هناك من يستحق ذلك فإنه أنت يا بنى

Dinle beni... ..ortada gırtlağı parçalanarak ölen bir keçi varsa, sebebi köpeğim olamaz.
اسمع اذا كان هناك عنزة مقتولة , من غير الممكن أن يكون هو.

Derler ki evde her ne varsa... sonuçta refakatçi hanımın delirmesine sebep olmuş.
يقولون بأنة مهما كان هناك وما زال في البيت في النهاية الرفيقة اتجننت

Bir daha kimse bu eve girmesin. İçeride her ne varsa...
لا أحد يجب أن يدخل ذلك البيت ثانيةً مهما كان هناك

Aslında ziyaretimin sebebi zamanın varsa benimle gelir misin diyecektim.
في الحقيقة، جئت لأطلبك إن كان لديك وقت فراغ لترافقني.

İki tavuğun varsa, devlet birini alıp olmayana verir, diğeri sende kalır.
ولو كان لديك دجاجتين، ستأخذ الدولة واحدة، وتعطيها لرجل ليس لديه دجاج

Biraz aklınız varsa, bir an önce evimden toz olursunuz.
لذا ان كان لديك أى عقل فلتخرج من منزلى بسرعة

Komiserim, yapabileceğiniz bir şey varsa durmayın yapın, neredeyse bulun onu.
ملازم إن كان هناك أي شيء افعله .. اخرج واعثر عليه

Bu dünyada bildigim bir sey varsa o da havayolu sirketleridir.
الشيء الوحيد الذي أعرف عنه في هذ االعالم هو خطوط الطيران

Eğer yardım edebileceğiniz herhangi bir yol varsa, lütfen ama lütfen, edin.
إذا كنت تعتقد أن بإمكانك مساعدتنا بأي طريقة، أرجوك.. أرجوك أن تفعل.

Eğer bir kaliten varsa onunla iftihar etmelisin. Bu senin özelliğindir.
إذا كنت تملك صِفة، كُن فخوراً بها دعه يعرّفك، مهما كان.

Eğer bir silahımız varsa ruhsal sağlığımızı korumak için oldukça özen göstermeliyiz, böylelikle hastalık durumunda tetiği çekmeye meyilli olmayalım.
إذا كنا نمتلك سلاحًا، فيجب علينا أن نلتزم بصرامة بالحفاظ على استقرارنا النفسيّ. لكي لا نسحب الزّناد خلال أوقات المرض.

Komiser, size yardım edebileceğim bir şey varsa, lütfen çekinmeyin, beni arayın.
ملازم لو أن هناك أي مساعدة أستطيع تقديمها لا تتردد بالاتصال بي

Ya bazı şeyler varsa ki iyi bir ilişki bile asla karşılayamazsa?
ماذا إذا كانت هناك أشياء لا تستطيع حتى علاقة جيدة أن تقدِّمها؟

Yanlışım varsa düzelt. Şİmdi sen 20 kilo malı çaldırdığını söylüyorsun.
صحح لي إن كنت مخطئاً، سرقوا منك عشرين كيلو من الممنوعات

Finansal çöküşten öğrenilmesi gereken bir şey varsa o da budur.
اذا كان هنالك درس يمكن تعلمه من الانهيار الاقتصادي هو هذا

Parlak bir fikrin varsa şimdi onu yapmanın tam sırası.
إذا كانت لديك خدعة بارعة ما، فالآن الوقت المناسب لتنفيذها

Şayet yardım edebileceğim başka bir şey varsa, çekinmeden isteyin.
لو كنت ترغب في اية مساعدة فلا تتردد في الطلب

Bununla sorunu olan varsa, şu an istifa için iyi bir zaman.
اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله