"verdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطاني
• أعطتني
• أعطاك
• قام
• أعطاه
• أعطاها
• أعطت
• اعطاني
• أعطتك
• منحني
• أعطتنا
• أعطته
• قامت
• اعطتني
• اعطى

- Apache gürültü yapmaz. - Bak ne verdi bana.
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني

İşine giderken annenle karşılaştım, evet mi? Bana anahtarı verdi.
إلتقيت بوالدتك وهي في طريقها للعمل هي من أعطاني المفتاح

Ama dünyanın en zengin kadını olan teyzem, ikimize de bundan verdi.
لكن خالتي، وهي أغنى إمرأة في العالم أعطتني وأعطته واحدةً من هذه

L'd bir cadı olmak size gerekli iç gücü verdi düşünmek istiyorum hayatınızdaki tüm bu sadnesses ile başa çıkmak için.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

Onu satmak doğru olmaz. Winchester halkı ona bir isim verdi.
لن يكون من المنصف بيعها لذلك قام صانعو وينشستر بإعطائها اسما

Şimdiki zamanda bazı şeylerin oluşma şekli ona umut verdi.
شيئا عن طريقة الأمور تتكشف، تجري الآن، وقد أعطاه الأمل.

Özür dilerim ama bu beyefendi bana kendisi bizzat randevu verdi.
أستميحك عذرا يا سيدتي و لكن هذا الرجل أعطاني موعدا بنفسه

O güçlü isteği bana verdi... sonra da benim bütün ilhamımı yoketti.
هو أعطاني تلك القدرة ومن ثم أخذها ، لماذا؟ كيف يكون ذلك

Ayrıldığımda, yolda bir adam bana para verdi, ve artmasını diledi.
وعندما غادرت أعطاني الشرطي الكريم بعض المال متمنيا لو كان أكثر

Arkadaşım bana bunu verdi, çünkü eskiden onun için bazı işler yapmıştım.
صديقي أعطاني هذا التلفاز لأنني قمت ببعض الأعمال من أجله في الماضي

- Senin tipin değil. - Bana kartını verdi, hepsi bu.
ـ هذا ليس من شأنك ـ لقد أعطتني الكارت الخاص بها

Bana İncil'i verdi, beni tren istasyonuna oturttu ve okumamı söyledi.
لذا قد أعطتني الإنجيل، وأجلستني في محطة القطار، وأخبرتني أن أقرأه

Evet, ama biz yine de sana bu numarayı kim verdi olayına odaklanalım.
أجل ، لكن من المهم أن نركز في قضية من أعطاك هذا الرقم

Kısa boyuna uysun diye Tanrı sana az zeka mı verdi?
هل أعطاك الرب بطء فى الفهم مع حجمك الصغير هذا ؟

Sonia Jasmin adındaki hasta kendisine saldıran doktor hakkında şikayet dilekçesi verdi
مريضة تدعى سونيا جاسمن حررت شكوى ضد الدكتور الذي قام بالاعتداء عليها

Şimdi ise Kontun, o da bilimsel araştırmalara verdi.
الآن من ممتلكات الكونت، الذي أعطاه إلى البحث العلمي

Ted onu ilk Körfez Savaşı'nda kazandı, ve şans getirmesi için Cleo'ya verdi.
حصل عليها تيد في حرب الخليج الأولى و أعطاها إياها لتجلب لها الحظ

15 yaşında olmasına rağmen Muskan, 'iyi bir kızın' uzun bir tanımını verdi.
موسكان أعطت تعريفا جد طويل للفتاة الجيدة وهي فقط في 15 من عمرها.

- Bana kibrit verdi. - Ona kibrit mi verdin?
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Uğraşma. Bırak yaşlı annen düşünsün. Sana ne kadar verdi?
لا تحاولين ، دعي ذلك للسيدة العجوز كم أعطتك ؟

Bana bir hayat verdi ve kimse yokken bana baktı.
لقد منحني الحياة, واهتمّ بي حين لم يكن هناك أحد.

Suç mahalline izinsiz girmek yanlış ama bize anahtarı kendi verdi.
، كان من الخطأ الدخول إلى ساحة جريمة لكنها أعطتنا المفتاح

Ve bu kolye. Annemden. Bana şans getirmesi için verdi.
وهذا العقد، أنه من أمي أعطته لي من أجل الحظ

Bazı şeyleri rehin verdi... babasından biraz borç aldı... birazını Katleen den çaldı.
لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها وسرقت البعض من كاثلين

Pizzacı kız geldi, pizzayı verdi, parayı aldı ve gitti!
فتاة توصيل البيتزا وصلت ، و اعطتني البيتزا ثم غادرت

Kırık El halkıyla daha fazla savaş yapıImayacağına dair söz verdi.
بروكن هاند اعطى كلمته بان شعبه لن يشارك في قتال